Медицинская страховка в Германии: 10 главных слов

(Pl. die Krankenkassen)

📌 Die Krankenkasse übernimmt die Kosten für die Behandlung.

→ Больничная касса покрывает расходы на лечение.

💡 krank (больной) + Kasse (касса) = копилка на случай болезни 💰

Бонус Вы часто услышите: «Bei welcher Krankenkasse sind Sie?» (В какой больничной кассе вы застрахованы?)

(Pl. die Krankenversicherungen)

📌 In Deutschland braucht jeder eine Krankenversicherung.

→ В Германии каждому нужна медицинская страховка.

💡 krank + Versicherung (страхование) = медицинское страхование 🛡️ Оканчивается на -ung, значит, die.

⚠ Krankenversicherung — это само страхование, а Krankenkasse — фонд, который его предоставляет. В быту их часто путают.

(Pl. die Versichertenkarten · Австрия: die e-card)

📌 Bitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit.

→ Пожалуйста, возьмите с собой карту медицинского страхования.

💡 der/die Versicherte (застрахованное лицо) + Karte = ваша страховая карта 💳

Бонус Часто её называют просто Krankenkassenkarte.

(Pl. die Hausärzte (ж.: die Hausärztin))

📌 Mit leichten Beschwerden geht man zuerst zum Hausarzt.

→ С лёгкими недомоганиями сначала идут к семейному врачу.

💡 Haus (дом) + Arzt = врач для всей вашей семьи 🏡 Первая остановка, когда вы заболели.

(Pl. die Überweisungen)

📌 Die Miete zahle ich per Überweisung.

→ Квартплату я оплачиваю банковским переводом.

💡 über (через) + weisen (указывать) = переправить что-то дальше ➡️ Деньги или пациентов!

⚠ В банке это перевод, у врача — направление. Одно слово, два значения.

(Pl. die Fachärzte (ж.: die Fachärztin))

📌 Auf einen Termin beim Facharzt wartet man oft wochenlang.

→ Приёма у врача-специалиста часто ждут неделями.

💡 Fach (область, школьный предмет) + Arzt = специалист 🔬 Врач со своим «предметом».

Бонус Facharzt für + вин. пад.: Facharzt für Augenheilkunde = офтальмолог

(Pl. die Praxen · Австрия: die Ordination)

📌 Die Praxis ist am Mittwochnachmittag geschlossen.

→ В среду после обеда практика закрыта.

💡 Как английское practice 👩‍⚕️ И семейные врачи, и специалисты обычно работают в собственной Praxis.

(Pl. die Zuzahlungen)

📌 Für jedes Rezept muss man eine kleine Zuzahlung leisten.

→ За каждый рецепт нужно внести небольшую доплату.

💡 zu (вдобавок) + zahlen (платить) = то, что вы доплачиваете сверху 🪙

(Pl. die Vorsorgeuntersuchungen)

📌 Ab 35 hat man Anspruch auf eine kostenlose Vorsorgeuntersuchung.

→ С 35 лет можно бесплатно пройти профилактический осмотр.

💡 Vorsorge (забота наперёд) + Untersuchung (обследование) = профилактический осмотр 🩻 Длинные слова становятся лёгкими, если разобрать их на части!

Бонус Часто сокращают просто до Vorsorge.

📌 Das ist gesetzlich vorgeschrieben.

→ Это предписано законом.

💡 Gesetz (закон) + -lich = установленный законом ⚖️ Государственная страховка — gesetzlich, частная — privat.

Бонус gesetzliche Krankenversicherung = государственное (обязательное) медицинское страхование · private Krankenversicherung = частное медицинское страхование