Паника из-за расчётного листка? 10 немецких слов, чтобы его расшифровать

(Pl. die Steuern)

📌 Von meinem Gehalt gehen viele Steuern ab.

→ С моей зарплаты удерживают много налогов.

💡 Государство откладывает себе кусочек ваших денег «про запас» 💸 Налог — die Steuer.

⚠ das Steuer — это руль. Один артикль меняет всё.

(Pl. die Steuererklärungen)

📌 Die Steuererklärung muss bis Ende Juli abgegeben werden.

→ Налоговую декларацию нужно подать до конца июля.

💡 Steuer + Erklärung (объяснение) = объясняете государству свои деньги 📑 -ung, значит die.

Бонус подавать налоговую декларацию = die Steuererklärung machen

(Pl. die Finanzämter)

📌 Das Finanzamt hat mir 400 Euro zurückerstattet.

→ Налоговая вернула мне 400 евро.

💡 Finanz (финансы) + Amt (ведомство) = налоговая 🏛️ Видите это на конверте? Открывайте!

⚠ Множественное число с умлаутом: die Finanzämter

📌 Sie verdient 3.500 Euro brutto im Monat.

→ Она зарабатывает 3500 евро брутто в месяц.

💡 По-итальянски «грубый, неочищенный» 🪨 Сырая сумма, из которой ещё ничего не вычли.

Бонус зарплата брутто = das Bruttogehalt

📌 Netto bleiben ihm davon nur etwa 2.300 Euro.

→ После налогов у него от этого остаётся лишь около 2300 евро.

💡 Как английское net (сетка): то, что осталось после «фильтра» 🥅 Деньги, которые действительно приходят на ваш счёт.

Бонус Запомните: brutto − Abzüge = netto

(Pl. die Steuernummern)

📌 Selbstständige müssen ihre Steuernummer auf jeder Rechnung angeben.

→ Самозанятые должны указывать налоговый номер в каждом счёте.

💡 Steuer + Nummer = налоговый номер 🔢 Фрилансеры указывают его в каждом счёте.

⚠ Это не то же самое, что Steuer-ID (личный налоговый идентификатор), который используют наёмные работники.

(Pl. die Steuerbescheide)

📌 Laut Steuerbescheid bekomme ich dieses Jahr 400 Euro zurück.

→ Согласно налоговому уведомлению, в этом году мне вернут 400 евро.

💡 Bescheid — это письмо «вот результат» 📬 То самое, которого ждёте после подачи декларации.

Бонус Bescheid sagen = сообщить кому-то: Sag mir Bescheid!

(Pl. (преимущественно мн. ч.))

📌 Ein großer Teil des Bruttolohns geht für Sozialabgaben drauf.

→ Большая часть зарплаты брутто уходит на социальные взносы.

💡 sozial + Abgabe (то, что отдаёте) = деньги для социальной системы 🤝 Пенсионное, медицинское страхование и страхование по безработице.

⚠ Почти всегда во множественном числе: die Sozialabgaben

(Pl. die Kirchensteuern)

📌 Wer Mitglied einer Kirche ist, zahlt in Deutschland Kirchensteuer.

→ В Германии каждый член церкви платит церковный налог.

💡 Kirche (церковь) + Steuer = церковный налог ⛪ Эта строчка удивляет многих новичков.

(setzt ab – hat abgesetzt)

📌 Die Kosten für das Arbeitszimmer können von der Steuer abgesetzt werden.

→ Расходы на рабочий кабинет можно вычесть из налога.

💡 ab (прочь) + setzen (ставить) = «снять» с налогов ✂️ Радость налогового вычета.

⚠ Отделяемая приставка: Ich setze den Laptop von der Steuer ab.