Слова дня · 🏝️ Планы на отпуск
Планируете отдых? 10 немецких слов об отпуске
A1A2B1B2
Есть одна вещь, которую немцы ждут целый год: Urlaub.
На офисной кухне коллеги уже обсуждают следующее лето. «Wohin fährst du im Urlaub?» — «Wir haben schon gebucht!» А на дворе ведь только октябрь!
Сегодняшние десять слов понадобятся, чтобы спланировать отпуск. С ними вы возьмёте выходные, выберете направление, забронируете поездку, а вернувшись, расскажете всем, как замечательно отдохнули. 🏝️
📋 Десять слов одним взглядом
- der Urlaub — отпуск
- die Pauschalreise — пакетный тур
- die Reise — путешествие, поездка
- reisen — путешествовать
- verreisen — уезжать / уехать (в поездку)
- buchen — бронировать / забронировать
- das Reiseziel — цель поездки, туристическое направление
- das Reisebüro — туристическое агентство, турагентство
- der Strand — пляж
- sich erholen — отдыхать / отдохнуть, поправляться / поправиться
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Urlaub
[УР-лауп]отпуск(Pl. die Urlaube)
📌 Ich nehme nächste Woche Urlaub.
→ На следующей неделе я беру отпуск.
💡 Тот же корень, что и в erlauben (разрешать) 🏖️ Время, когда начальник разрешает вам уехать!
⚠ Школьные и студенческие каникулы — die Ferien. Те, кто работает, берут Urlaub.
die Pauschalreise
[пау-ШАЛЬ-рай-зе]пакетный тур(Pl. die Pauschalreisen)
📌 Bei einer Pauschalreise sind Flug und Hotel im Preis enthalten.
→ В пакетном туре перелёт и отель включены в цену.
💡 pauschal (всё включено) + Reise = перелёт и отель одним пакетом 📦
Бонус pauschal значит ещё и «огульно»: Das kann man nicht pauschal sagen.
die Reise
[РАЙ-зе]путешествие, поездка(Pl. die Reisen)
📌 Gute Reise!
→ Счастливого пути!
💡 Существительное от reisen 🧳 Тем, кто отправляется в путь, желают Gute Reise!
⚠ Не путайте с der Reis (рис). С -e — это путешествие!
reisen
[РАЙ-зен]путешествовать(reist – ist gereist)
📌 Ich reise gern allein.
→ Я люблю путешествовать один.
💡 Сначала значило «подняться и отправиться» ✈️ Собирайте вещи — и в путь!
⚠ Перфект с sein: Ich bin nach Italien gereist.
verreisen
[фер-РАЙ-зен]уезжать / уехать (в поездку)(verreist – ist verreist)
📌 Wir verreisen nächste Woche.
→ На следующей неделе мы уезжаем в поездку.
💡 ver- (прочь) + reisen = уехать куда-то в поездку 🚗
Бонус Когда кого-то нет: Er ist gerade verreist. = Он сейчас в отъезде.
buchen
[БУ-хен]бронировать / забронировать(bucht – hat gebucht)
📌 Wir haben einen Flug nach Wien gebucht.
→ Мы забронировали перелёт в Вену.
💡 Записать своё имя в Buch (книгу записей) = забронировать 📖 Как английское book.
Бонус ausgebucht = всё забронировано, мест нет
das Reiseziel
[РАЙ-зе-циль]цель поездки, туристическое направление(Pl. die Reiseziele)
📌 Spanien ist das beliebteste Reiseziel der Deutschen.
→ Испания — самое популярное направление для отдыха у немцев.
💡 Reise (поездка) + Ziel (цель) = куда нацелена поездка 🎯
Бонус das Ziel само по себе значит «цель» или «пункт назначения».
das Reisebüro
[РАЙ-зе-бю-ро]туристическое агентство, турагентство(Pl. die Reisebüros)
📌 Wir buchen die Reise im Reisebüro.
→ Мы бронируем поездку в турагентстве.
💡 Reise + Büro (офис) = туристическое бюро 🏢 Büro происходит от французского bureau, и оно das.
Бонус Сейчас многие бронируют онлайн, но за пакетными турами некоторые до сих пор идут в Reisebüro.
der Strand
[ШТРАНТ]пляж(Pl. die Strände)
📌 Wir liegen den ganzen Tag am Strand.
→ Мы целый день лежим на пляже.
💡 Тот же корень, что и в английском strand (берег) 🏖️ Представьте, как вы стоите на песке.
⚠ Множественное число с умлаутом: die Strände
sich erholen
[зихь эр-ХО-лен]отдыхать / отдохнуть, поправляться / поправиться(erholt sich (von + D) – hat sich erholt)
📌 Im Urlaub habe ich mich gut erholt.
→ В отпуске я хорошо отдохнул.
💡 er- + holen (приносить) = вернуть себе силы 🔋 Полностью заряжены!
Бонус Тому, кто уезжает в отпуск: Erhol dich gut!
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии школьные летние каникулы (Sommerferien) в разных федеральных землях приходятся на разное время. Если бы все уезжали одновременно, автобаны и курорты были бы переполнены, поэтому даты чередуются.
Немцы обычно планируют отпуск заранее. На многих работах коллеги согласовывают даты отпусков в начале года, а популярные места могут быть забронированы на несколько месяцев вперёд.
В отпуске люди обычно включают автоответ (Abwesenheitsnotiz) и действительно отключаются от работы. Для того отпуск и нужен! 🌴
✅ Короткий тест
Q. Ваш коллега завтра уезжает в двухнедельный отпуск. Что вы ему скажете?
- ① Ich reise gern allein.
- ② Wir haben einen Flug gebucht.
- ③ Schönen Urlaub! Erhol dich gut!
Показать ответ
③ Schönen Urlaub! Erhol dich gut!
Erhol dich gut! значит «Хорошо отдохни!» — привычное пожелание перед отпуском.
Скажите сегодня вслух «Ich nehme nächste Woche Urlaub.». А в следующем отпуске обязательно как следует erholen! ☀️
🔜 Тема на завтра: 🎨 Хобби