Слова дня · 🏨 В отеле
Заселяйтесь уверенно: 10 немецких слов для отеля
A1B1B2
После долгой поездки на поезде меньше всего хочется растеряться на ресепшене.
Вы приезжаете в Мюнхен поздно вечером и катите чемодан в отель. Администратор улыбается: «Haben Sie reserviert?» Вы ведь бронировали — но как только речь заходит о типах номеров и завтраке, в голове пусто.
Вот десять слов, которые пригодятся в любом отеле. С ними вы забронируете номер, заселитесь, получите ключ и сразу поймёте, когда вам скажут, что мест нет. 🛎️
📋 Десять слов одним взглядом
- das Hotel — гостиница, отель
- das Zimmer — комната
- die Rezeption — ресепшн, стойка регистрации
- das Einzelzimmer — одноместный номер
- das Doppelzimmer — двухместный номер
- die Halbpension — полупансион
- einchecken — регистрироваться (на рейс, в отеле)
- übernachten — ночевать / переночевать
- der Schlüssel — ключ
- ausgebucht — полностью забронированный, без свободных мест
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Hotel
[хо-ТЕЛЬ]гостиница, отель(Pl. die Hotels)
📌 Das Hotel liegt direkt am Bahnhof.
→ Гостиница находится прямо у вокзала.
💡 Пишется как по-английски, ударение на втором слоге 🏨 Пришло из французского hôtel.
Бонус небольшой семейный гостевой дом = die Pension · хостел = die Jugendherberge
das Zimmer
[ЦИ-мер]комната(Pl. die Zimmer)
📌 Mein Zimmer ist klein, aber hell.
→ Моя комната маленькая, но светлая.
💡 Сначала оно значило «древесина» 🪵 Представьте маленькую деревянную комнатку.
Бонус У вас есть свободный номер? = Haben Sie ein Zimmer frei?
die Rezeption
[ре-цеп-ЦЬОН]ресепшн, стойка регистрации(Pl. die Rezeptionen · = die Reception)
📌 Den Schlüssel bekommen Sie an der Rezeption.
→ Ключ Вы получите на ресепшене.
💡 То же слово, что и «ресепшн» 🛎️ Немецкий просто меняет c на z.
Бонус Ключ вы получаете у стойки = an der Rezeption
das Einzelzimmer
[АЙН-цель-ци-мер]одноместный номер(Pl. die Einzelzimmer)
📌 Ein Einzelzimmer kostet 80 Euro pro Nacht.
→ Одноместный номер стоит 80 евро за ночь.
💡 einzel (отдельный) + Zimmer = одноместный номер 🧍 Заметили ein (один)?
Бонус Я хотел(а) бы одноместный номер = Ich hätte gern ein Einzelzimmer.
das Doppelzimmer
[ДО-пель-ци-мер]двухместный номер(Pl. die Doppelzimmer)
📌 Ich möchte ein Doppelzimmer für zwei Nächte.
→ Мне нужен двухместный номер на две ночи.
💡 doppel = двойной 👫 Видите Doppel — думайте «двое».
⚠ Множественное число выглядит так же: die Doppelzimmer.
die Halbpension
[ХАЛЬП-пан-зьон]полупансион((без множ. ч.))
📌 Das Hotel bietet Halbpension an.
→ Гостиница предлагает полупансион.
💡 halb (пол-) + Pension (питание) = полупансион 🍽️ Завтрак и ужин.
Бонус полный пансион = die Vollpension · только завтрак = mit Frühstück
einchecken
[АЙН-че-кен]регистрироваться (на рейс, в отеле)(checkt ein – hat eingecheckt)
📌 Wir können ab 15 Uhr im Hotel einchecken.
→ Мы можем заселиться в отель с 15:00.
💡 ein (в) + английское check = check in 🧳 Английское слово в немецком наряде.
⚠ Отделяемый: Ich checke um 15 Uhr ein. / hat eingecheckt
übernachten
[ю-бер-НАХ-тен]ночевать / переночевать(übernachtet – hat übernachtet)
📌 Wir übernachten in einer Jugendherberge.
→ Мы ночуем в молодёжном хостеле.
💡 über (через) + Nacht (ночь) = провести ночь 🌙 Легко представить.
⚠ Неотделяемый: Wir übernachten im Hotel. / hat übernachtet
der Schlüssel
[ШЛЮ-сель]ключ(Pl. die Schlüssel)
📌 Ich finde meinen Schlüssel nicht.
→ Я не могу найти свой ключ.
💡 От schließen (запирать) 🔑 То, чем запирают, = Schlüssel.
Бонус Многие отели вместо этого дают карту-ключ: die Schlüsselkarte
ausgebucht
[АУС-ге-бухт]полностью забронированный, без свободных мест📌 Das Hotel ist am Wochenende leider ausgebucht.
→ К сожалению, на выходные в гостинице нет свободных мест.
💡 aus (полностью) + gebucht (забронировано) = всё разобрано 📵 Как английское booked out!
⚠ О концертах и билетах говорят ausverkauft (распродано).
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В немецком Doppelzimmer вы часто найдёте одну большую кровать с двумя отдельными одеялами. Бывает и так, что кровать — это два сдвинутых матраса, и поначалу это удивляет некоторых гостей.
В маленьких городках и в сельской местности попробуйте вместо отеля семейный Pension или Gasthof. Во многих подают щедрый завтрак, и там уютная, домашняя атмосфера.
Некоторые города также взимают небольшой налог за каждую ночь (Kurtaxe, City Tax или что-то подобное). Так что не удивляйтесь, если при выезде в счёте появится дополнительная строчка. 🧾
✅ Короткий тест
Q. Вы звоните в отель насчёт выходных. Какой ответ означает, что свободных номеров нет?
- ① Wir haben noch ein Doppelzimmer frei.
- ② Wir sind leider ausgebucht.
- ③ Sie können ab 15 Uhr einchecken.
Показать ответ
② Wir sind leider ausgebucht.
ausgebucht = всё забронировано, так что Wir sind leider ausgebucht значит «К сожалению, свободных мест нет».
Отрепетируйте вслух звонок в отель с сегодняшними словами. Ich möchte ein Doppelzimmer für zwei Nächte! 🏨
🔜 Тема на завтра: 🧭 Как пройти