Перекусить на бегу: 10 немецких слов об уличной еде

(Pl. die Imbisse · Австрия: die Jause · Швейцария: das/der Zvieri · Швейцария: das/der Znüni)

📌 Mittags esse ich oft schnell etwas am Imbiss.

→ В обед я часто быстро перекусываю в закусочной.

💡 Возможно, родственник английского bite 🥙 Место, чтобы быстренько перекусить.

Бонус am Imbiss = у закусочной: Ich esse schnell was am Imbiss.

(Pl. (употребляется во мн. ч.))

📌 Ich nehme eine Currywurst mit Pommes.

→ Я возьму колбаску карри с картошкой фри.

💡 Французское pommes frites, у которого отрезали frites 🍟

⚠ Всегда множественное число: Die Pommes sind lecker.

(Sg. · = der/das Ketchup · = der/das Ketschup)

📌 Möchtest du Ketchup zu den Pommes?

→ Хочешь кетчуп к картошке фри?

💡 Как и у нас — слово в подарок 🍅 Только запомните der.

Бонус Его лучшие друзья: der Senf (горчица), die Mayo

(Pl. die Snacks)

📌 Nach der Schule esse ich gern einen kleinen Snack.

→ После школы я люблю немного перекусить.

💡 Английское snack 🍪 Немцы часто произносят его скорее как «снек».

Бонус Очень немецкое слово: die Zwischenmahlzeit (перекус между приёмами пищи)

(Pl. die Pizzas / Pizzen)

📌 Wir bestellen heute Pizza.

→ Давай сегодня закажем пиццу.

💡 Прямо из Италии 🍕 zz звучит как «ц».

⚠ Две формы множественного числа: die Pizzas или die Pizzen

(Pl. die Hamburger)

📌 Ich esse einen Hamburger mit Pommes.

→ Я ем гамбургер с картошкой фри.

💡 Просто значит «гамбургский» 🍔 Жители Гамбурга — тоже Hamburger!

Бонус О людях немцы говорят по-немецки: ХАМ-бур-гер.

(nimmt mit – hat mitgenommen)

📌 Zum Mitnehmen oder hier essen?

→ С собой или будете есть здесь?

💡 mit (с) + nehmen (брать) = взять с собой 🛍️

⚠ Отделяемый: Ich nehme das mit. · С собой, пожалуйста = Zum Mitnehmen, bitte.

(Pl. die Kioske)

📌 Am Kiosk kaufe ich eine Zeitung.

→ В киоске я покупаю газету.

💡 От персидского слова, означавшего павильон 🗞️ Крошечный магазинчик с газетами, напитками и сладостями.

Бонус В Берлине ночной магазинчик на углу — der Späti.

(Pl. die Buden)

📌 Seine Studentenbude ist winzig, aber gemütlich.

→ Его студенческая комнатушка крошечная, но уютная.

💡 Тот же корень, что и в английском booth, а ещё наша «будка» 🏚️ Ларёк или ваша крошечная студенческая комнатка — обе Bude!

Бонус sturmfreie Bude = квартира в вашем распоряжении, потому что родители уехали

(Pl. die Chips)

📌 Auf der Karte ist ein kleiner Chip.

→ На карте есть маленький чип.

💡 Чипсы — это Chips, картошка фри — Pommes 🥔 Не перепутайте!

⚠ Обычно во множественном числе: eine Tüte Chips = пачка чипсов