Страховки по-немецки: 10 слов, без которых не обойтись

(Pl. die Versicherungen)

📌 Die Versicherung bezahlt den Schaden.

→ Страховка покрывает ущерб.

💡 Внутри прячется sicher (безопасный) 🛡️ Страховка бережёт вас — а -ung делает её die.

Бонус Саму страховую компанию тоже называют die Versicherung.

(versichert – hat versichert)

📌 Ist dein Fahrrad gegen Diebstahl versichert?

→ Твой велосипед застрахован от кражи?

💡 ver- + sicher = сделать безопасным или несомненным 🔒 Поэтому оно значит и «страховать», и «уверять».

Бонус Ich versichere dir, … = Уверяю тебя, …

(Pl. die Haftpflichtversicherungen)

📌 Die Haftpflichtversicherung zahlt, wenn man aus Versehen fremdes Eigentum beschädigt.

→ Страховка ответственности платит, если ты нечаянно повредил чужое имущество.

💡 Haft (ответственность) + Pflicht (обязанность) + Versicherung 🧩 Разрежьте длинное слово на кусочки — и оно станет лёгким.

Бонус Обычно говорят просто Haftpflicht.

(Pl. die Verträge)

📌 Bitte lesen Sie den Vertrag genau, bevor Sie unterschreiben.

→ Пожалуйста, внимательно прочитайте договор, прежде чем подписывать.

💡 От vertragen — ладить друг с другом 🤝 Договор — это то, на чём сошлись обе стороны.

⚠ Во множественном числе с умлаутом: die Verträge.

(Pl. die Schäden)

📌 Der Sturm hat großen Schaden verursacht.

→ Буря причинила большой ущерб.

💡 Родственно старому английскому scathe, как в unscathed (невредимый) 💥 Что-то сломалось? Schaden!

Бонус Schade! (Жаль!) происходит от того же корня.

📌 Sind Sie gesetzlich oder privat versichert?

→ У Вас государственная или частная медицинская страховка?

💡 Причастие от versichern = застрахованный ✅ Классический вопрос на ресепшене у врача.

Бонус Wie sind Sie versichert? – Gesetzlich. / Privat.

(Pl. die Hausratversicherungen)

📌 Nach dem Einbruch hat die Hausratversicherung den gestohlenen Laptop ersetzt.

→ После кражи страховка домашнего имущества возместила украденный ноутбук.

💡 Haus (дом) + Rat (запасы, утварь) = всё, что есть в вашем доме 🛋️ Эта страховка его защищает.

Бонус Обычно покрывает кражу со взломом, пожар и прорыв труб.

(Pl. die Versicherungsbeiträge)

📌 Der Versicherungsbeitrag wird jeden Monat automatisch abgebucht.

→ Страховой взнос каждый месяц списывается автоматически.

💡 Beitrag = ваш взнос 💶 То, что вы вкладываете каждый месяц, — ваш страховой взнос.

⚠ Решает последняя часть: der Beitrag, поэтому der. Множественное число: die Versicherungsbeiträge.

(Pl. die Selbstbeteiligungen)

📌 Bei diesem Tarif beträgt die Selbstbeteiligung 300 Euro pro Schaden.

→ По этому тарифу франшиза составляет 300 евро за каждый случай.

💡 selbst (сам) + Beteiligung (доля, участие) = часть, которую вы платите сами 🙋 -ung, значит, die.

Бонус ohne Selbstbeteiligung = без франшизы

(Pl. die Schadensmeldungen)

📌 Die Schadensmeldung kann man online bei der Versicherung ausfüllen.

→ Заявление об ущербе можно заполнить онлайн в страховой.

💡 Schaden (ущерб) + melden (сообщать) = сообщение об ущербе 📝 Первое, что вы делаете после происшествия.

Бонус einen Schaden melden = заявить об ущербе