Слова дня · 🗣️ Языковые и интеграционные курсы
Снова за парту: 10 немецких слов для языковых курсов
A1A2B1B2
В первый день на курсе немецкого даже понять преподавателя — уже урок.
Новый класс, незнакомые лица, а преподаватель у доски спрашивает: ‘Welches Niveau haben Sie?’ И в голове вдруг пусто.
Вот десять слов, которые вы будете каждый день слышать в языковой школе или на интеграционном курсе. Они помогут записаться, пройти тест на уровень и пообщаться с одногруппниками. 📚
📋 Десять слов одним взглядом
- der Integrationskurs — интеграционный курс (курс немецкого языка и ориентации для иммигрантов)
- der Kurs — курс, курсы
- die Sprache — язык
- die Volkshochschule — народная высшая школа, центр образования для взрослых
- das Niveau — уровень
- der Test — тест, контрольная
- teilnehmen — участвовать / принять участие (+ an + Dat.)
- der Kursleiter — руководитель курса, преподаватель курса
- der Intensivkurs — интенсивный курс
- integrieren — интегрировать; (sich ~) интегрироваться, влиться
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Integrationskurs
[ин-тег-ра-ЦИОНС-курс]интеграционный курс (курс немецкого языка и ориентации для иммигрантов)(Pl. die Integrationskurse)
📌 Im Integrationskurs lernt man Deutsch und etwas über Politik und Geschichte.
→ На интеграционном курсе изучают немецкий, а также немного политику и историю.
💡 Integration + s + Kurs — эта маленькая s в немецком работает как клей для слов 🧩
Бонус Итоговый экзамен включает тест „Leben in Deutschland“ («Жизнь в Германии»).
der Kurs
[КУРС]курс, курсы(Pl. die Kurse)
📌 Ich mache einen Deutschkurs.
→ Я хожу на курс немецкого.
💡 От латинского «бег» 🏃 Курс бежит от начала до конца!
Бонус языковой курс = der Sprachkurs · курс немецкого = der Deutschkurs
die Sprache
[ШПРА-хе]язык(Pl. die Sprachen)
📌 Wie viele Sprachen sprichst du?
→ На скольких языках ты говоришь?
💡 Существительное от sprechen (говорить) 🗣️ То, на чём вы говорите, — это язык.
Бонус родной язык = die Muttersprache
die Volkshochschule
[ФОЛЬКС-хох-шу-ле]народная высшая школа, центр образования для взрослых(Pl. die Volkshochschulen)
📌 Ich mache einen Deutschkurs an der Volkshochschule.
→ Я хожу на курс немецкого в народную высшую школу.
💡 Volk (народ) + Hochschule (высшая школа) = школа для всего народа 🏫 Все говорят просто VHS.
⚠ Это не университет, а центр образования для взрослых, куда может прийти каждый.
das Niveau
[ни-ВО]уровень(Pl. die Niveaus)
📌 Der Kurs hat ein hohes Niveau.
→ Этот курс высокого уровня.
💡 Французское слово — французское произношение 🥐 Конечное eau звучит просто как «о».
Бонус Welches Niveau hast du? = Какой у тебя уровень?
der Test
[ТЕСТ]тест, контрольная(Pl. die Tests)
📌 Morgen schreiben wir einen Test.
→ Завтра у нас контрольная.
💡 То же слово, что и у нас: от тестов не убежишь ни на одном языке 📝
⚠ Тест немцы «пишут»: einen Test schreiben (или machen).
teilnehmen
[ТАЙЛЬ-не-мен]участвовать / принять участие (+ an + Dat.)(nimmt teil an + Dat. – hat teilgenommen)
📌 Nimmst du auch an dem Deutschkurs teil?
→ Ты тоже ходишь на курс немецкого?
💡 Teil (часть) + nehmen (брать) = буквально «принимать участие» 🙋
⚠ Отделяемый глагол с an + Dativ: Ich nehme an dem Kurs teil.
der Kursleiter
[КУРС-лай-тер]руководитель курса, преподаватель курса(Pl. die Kursleiter (ж.: die Kursleiterin))
📌 Unsere Kursleiterin kommt aus Leipzig.
→ Наша преподавательница курса из Лейпцига.
💡 Kurs + Leiter (руководитель) = тот, кто ведёт курс 👩🏫
Бонус Преподавательница — die Kursleiterin; многие говорят просто Lehrer.
der Intensivkurs
[ин-тен-ЗИФ-курс]интенсивный курс(Pl. die Intensivkurse)
📌 Im August mache ich einen Intensivkurs Deutsch.
→ В августе я прохожу интенсивный курс немецкого.
💡 Звучит почти как «интенсивный» 🔥 Несколько часов немецкого каждый день!
Бонус Курсы раз-два в неделю часто называют Abendkurs (вечерний курс).
integrieren
[ин-тег-РИ-рен]интегрировать; (sich ~) интегрироваться, влиться(integriert – hat integriert)
📌 Er hat sich gut in die Klasse integriert.
→ Он хорошо влился в класс.
💡 От латинского integer (целый) = стать частью целого 🤝 Глаголы на -ieren не получают ge- в Perfekt.
Бонус sich integrieren = интегрироваться, влиться, освоиться
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Немецкий интеграционный курс (Integrationskurs) состоит из двух частей: языкового курса с целью выйти на уровень B1 и «ориентационного курса» о политике, истории и обществе. В зависимости от вашего вида на жительство он может быть обязательным, а может быть, вы сами подадите заявку на участие.
Проще всего найти курс в Volkshochschule. Она есть почти в каждом городе, и кроме немецкого там предлагают кулинарию, йогу и другие языки. Часто это дешевле, чем частные школы.
На занятиях часто обращаются по имени и на du даже к преподавателю, но всё зависит от группы. В первый день просто посмотрите, как делают другие. ☕
✅ Короткий тест
Q. Вы хотите спросить нового одногруппника: «Ты тоже ходишь на этот курс немецкого?»
- ① Nimmst du auch an dem Deutschkurs teil?
- ② Integrierst du auch den Deutschkurs?
- ③ Nimmst du auch den Deutschkurs an?
Показать ответ
① Nimmst du auch an dem Deutschkurs teil?
teilnehmen употребляется с an + Dativ, а teil уходит в конец предложения.
Представьтесь вслух: ‘Ich mache einen Deutschkurs an der Volkshochschule.’ Пусть ваш Niveau только растёт! 💪
🔜 Тема на завтра: 🔕 Воскресенья и праздники