Слова дня · 🔕 Воскресенья и праздники
Тихое воскресенье: 10 слов, чтобы пережить его в Германии
A1A2B1B2C1
Первое воскресенье в Германии может стать шоком — если не знать этих слов.
Воскресное утро, вы выходите за покупками. Супермаркет закрыт, магазин одежды закрыт, закрыто вообще всё. На улицах тишина, а на каждой двери написано geschlossen.
Сегодняшние десять слов помогут вам разобраться в немецких воскресеньях и праздниках. Вы сможете читать таблички с часами работы, планировать заранее и наслаждаться настоящим немецким воскресеньем: выспаться и сходить на прогулку. 😴
📋 Десять слов одним взглядом
- der Sonntag — воскресенье
- der Feiertag — праздничный день, выходной (государственный праздник)
- geschlossen — закрытый
- geöffnet — открытый (магазин, учреждение)
- die Ladenöffnungszeit — часы работы магазинов
- die Ruhe — покой, тишина; отдых
- ausschlafen — выспаться, поспать подольше
- der Spaziergang — прогулка
- der Späti — ночной магазинчик (особ. в Берлине)
- der Ausflug — экскурсия, поездка, прогулка за город
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Sonntag
[ЗОН-так]воскресенье(Pl. die Sonntage)
📌 Am Sonntag sind die Geschäfte zu.
→ В воскресенье магазины закрыты.
💡 Sonne (солнце) + Tag (день) = воскресенье, точь-в-точь как английское Sunday ☀️
Бонус «По воскресеньям» = sonntags. Все дни недели мужского рода, der.
der Feiertag
[ФАЙ-ер-так]праздничный день, выходной (государственный праздник)(Pl. die Feiertage)
📌 Am Feiertag sind alle Geschäfte geschlossen.
→ В праздничные дни все магазины закрыты.
💡 feiern (праздновать) + Tag = день, чтобы праздновать 🎉
Бонус Противоположность, рабочий день = der Werktag
geschlossen
[ге-ШЛО-сен]закрытый📌 Sonntags ist das Geschäft geschlossen.
→ По воскресеньям магазин закрыт.
💡 От schließen (закрывать) 🔒 Видите это на двери? Приходите завтра.
Бонус В разговоре часто говорят просто zu: Der Laden ist zu.
geöffnet
[ге-ЁФ-нет]открытый (магазин, учреждение)📌 Die Bank ist bis 16 Uhr geöffnet.
→ Банк открыт до 16:00.
💡 От öffnen (открывать) 🔓 Радостная противоположность geschlossen.
Бонус Часы работы на двери = die Öffnungszeiten
die Ladenöffnungszeit
[ЛА-ден-ёф-нунгс-цайт]часы работы магазинов(Pl. die Ladenöffnungszeiten)
📌 Eine Liberalisierung der Ladenöffnungszeiten am Sonntag lehnen Kirchen und Gewerkschaften ab.
→ Церкви и профсоюзы выступают против либерализации часов работы магазинов в воскресенье.
💡 Laden (магазин) + Öffnung (открытие) + Zeit (время) — длинные слова собираются, как Lego 🧱 В конце Zeit, значит die.
⚠ Обычно употребляется во множественном числе: die Ladenöffnungszeiten.
die Ruhe
[РУ-э]покой, тишина; отдых(Sg.)
📌 Ich brauche jetzt ein bisschen Ruhe.
→ Мне сейчас нужно немного покоя.
💡 Даже звучит расслабленно: РУ-э 🧘 Воскресенье — это сплошная Ruhe.
Бонус Immer mit der Ruhe! = Спокойно, не торопитесь!
ausschlafen
[АУС-шла-фен]выспаться, поспать подольше(schläft aus – schlief aus – hat ausgeschlafen)
📌 Am Sonntag kann ich endlich ausschlafen.
→ В воскресенье я наконец могу выспаться.
💡 aus (до конца) + schlafen (спать) = спать, пока не выспитесь 🛌
⚠ Отделяемая приставка: Ich schlafe aus. А случайно проспать — это verschlafen.
der Spaziergang
[шпа-ЦИР-ганг]прогулка(Pl. die Spaziergänge)
📌 Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang.
→ После еды мы идём на прогулку.
💡 spazieren (прогуливаться) + Gang (ход, шаг) 🚶♀️ Национальный вид спорта воскресного дня.
Бонус einen Spaziergang machen = пойти на прогулку
der Späti
[ШПЕ-ти]ночной магазинчик (особ. в Берлине)(Pl. die Spätis)
📌 Nach Mitternacht holen wir uns noch ein Getränk beim Späti.
→ После полуночи мы ещё берём что-нибудь выпить в ночном магазинчике.
💡 Ласковое сокращение от Spätkauf, «поздние покупки» 🌙 Берлинская палочка-выручалочка.
Бонус В других регионах говорят der Kiosk или die Trinkhalle.
der Ausflug
[АУС-флук]экскурсия, поездка, прогулка за город(Pl. die Ausflüge)
📌 Am Sonntag machen wir einen Ausflug an den See.
→ В воскресенье мы едем на озеро.
💡 aus (наружу) + Flug (полёт) = маленький «вылет» за город 🪁
⚠ Во множественном числе появляется умлаут: die Ausflüge.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии воскресенья и праздники — охраняемые дни отдыха, поэтому большинство магазинов закрыто. Магазины на крупных вокзалах и заправках, а также некоторые пекарни часто работают — туда и идут в экстренном случае.
Воскресенье должно быть тихим. Шумных дел вроде сверления или стрижки газона обычно избегают, а на многих контейнерах для стекла висят таблички с просьбой не пользоваться ими по воскресеньям. Точные правила зависят от вашего города и от правил дома (Hausordnung).
Праздники к тому же различаются по федеральным землям (Bundesland). В вашем городе может быть выходной, а в соседней земле все работают, так что закупаться заранее — базовый навык жизни в Германии. 🛒
✅ Короткий тест
Q. Воскресный вечер в Берлине, молоко закончилось, а супермаркет закрыт. Куда вы пойдёте?
- ① Ich mache einen Ausflug.
- ② Ich schlafe aus.
- ③ Ich gehe zum Späti.
Показать ответ
③ Ich gehe zum Späti.
Späti — это магазинчик у дома, который обычно работает допоздна, часто и по воскресеньям.
Скажите вслух: «Am Sonntag schlafe ich aus und mache einen Spaziergang.» — а потом сделайте именно так в эти выходные. 🌿
🔜 Тема на завтра: 🏫 Школьная жизнь