Слова дня · ⚖️ Право и преступность
Закон и порядок в 10 немецких словах
A2B1B2
Эти слова каждый день звучат в немецких новостях, а учебники о них почти молчат.
Однажды утром от моего велосипеда остался только замок. В полиции слова вроде ‘gestohlen’ и ‘Anzeige’ сыпались так быстро, что меня бросило в пот. А вечером в новостях тоже было полно Gericht и Urteil.
Сегодняшние десять слов — о праве и преступлениях. С ними заголовки новостей станет понимать намного легче, а если что-то случится, вы сможете всё объяснить. ⚖️
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Gesetz
[ге-ЗЕЦ]закон(Pl. die Gesetze)
📌 Das ist gegen das Gesetz.
→ Это противоречит закону.
💡 От setzen (устанавливать) 📜 Закон — это правило, которое установили.
Бонус Das ist gegen das Gesetz. = Это противоречит закону.
das Gericht
[ге-РИХЬТ]суд; блюдо(Pl. die Gerichte)
📌 Das Gericht hat ihn freigesprochen.
→ Суд его оправдал.
💡 От richten (судить; готовить еду) 🍲⚖️ Так что и суд, и блюдо — это Gericht!
⚠ В меню Gericht означает блюдо. Не паникуйте в ресторане!
der Richter
[РИХЬ-тер]судья(Pl. die Richter (ж.: die Richterin))
📌 Der Richter hat das Urteil gesprochen.
→ Судья огласил приговор.
💡 richten (исправлять) + -er = тот, кто восстанавливает справедливость 🧑⚖️ Внутри — recht (правильный).
Бонус Судья-женщина — die Richterin · приговор = das Urteil
der Anwalt
[АН-вальт]адвокат, юрист(Pl. die Anwälte (ж.: die Anwältin))
📌 Bei diesem Problem brauchst du einen Anwalt.
→ С этой проблемой тебе нужен адвокат.
💡 an + walten (управлять, распоряжаться) = тот, кто ведёт ваше дело 💼
⚠ Множественное число с умлаутом: die Anwälte. Официальное название — der Rechtsanwalt.
das Verbrechen
[фер-БРЕ-хен]преступление(Pl. die Verbrechen)
📌 Das ist ein schweres Verbrechen.
→ Это тяжкое преступление.
💡 Внутри brechen (ломать) 🔨 Сломать закон = преступление. Как и в русском: пре-ступить черту!
Бонус преступник = der Verbrecher
der Diebstahl
[ДИП-шталь]кража(Pl. die Diebstähle)
📌 Die Zahl der Diebstähle in Zügen ist gestiegen.
→ Число краж в поездах выросло.
💡 Dieb (вор) + stahl (украл) = кража 🦹 Комбо «вор + красть».
Бонус вор = der Dieb · квартирная кража, взлом = der Einbruch
stehlen
[ШТЕ-лен]красть / украсть(stiehlt – stahl – hat gestohlen)
📌 Mir wurde das Fahrrad gestohlen.
→ У меня украли велосипед.
💡 Тот же корень, что в английском steal 🚲 Даже звучат похоже.
⚠ «У меня украли …» — с дательным падежом: Mir wurde das Fahrrad gestohlen.
das Gefängnis
[ге-ФЕНГ-нис]тюрьма(Pl. die Gefängnisse)
📌 Der Dieb muss zwei Jahre ins Gefängnis.
→ Вору придётся два года отсидеть в тюрьме.
💡 Тот же корень, что в fangen (ловить) 🔒 Куда попадают пойманные. -nis — значит, das.
Бонус попасть в тюрьму = ins Gefängnis kommen
die Strafe
[ШТРА-фе]наказание; штраф(Pl. die Strafen)
📌 Er musste eine Strafe zahlen.
→ Ему пришлось заплатить штраф.
💡 Та же Strafe, что в Strafzettel — квитанции за парковку 💸 И наказание, и штраф — всё Strafe.
Бонус заплатить штраф = eine Strafe zahlen
schuldig
[ШУЛЬ-дихь]виноватый, виновный; должный (о долге)📌 Ich bin dir noch zehn Euro schuldig.
→ Я ещё должен тебе десять евро.
💡 die Schuld (вина, долг) + -ig = виновный или тот, кто должен деньги 😳
Бонус Пригодится и в магазине: Was bin ich Ihnen schuldig? = Сколько я вам должен?
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Конституция Германии называется ‘Grundgesetz’ (Основной закон). Её первая фраза знаменита: ‘Die Würde des Menschen ist unantastbar.’ (Достоинство человека неприкосновенно.) Большинство немцев знают её наизусть.
В городах велосипеды крадут часто, так что пользуйтесь прочным замком и пристёгивайте раму к чему-нибудь надёжному. Если велосипед украли, заявление в полицию (Anzeige erstatten) поможет, когда будете обращаться в страховую.
У многих людей в Германии есть ещё и страховка юридических расходов (Rechtsschutzversicherung). Её ценят за спокойствие в спорах с соседями или арендодателями. 📄
✅ Короткий тест
Q. У вас украли велосипед. Что вы скажете в полиции?
- ① Ich habe ein Fahrrad gestohlen.
- ② Mir wurde das Fahrrad gestohlen.
- ③ Ich bin schuldig.
Показать ответ
② Mir wurde das Fahrrad gestohlen.
Mir wurde … gestohlen значит «у меня украли …» — а первый вариант — это признание, что велосипед украли вы!
Прочитайте сегодня один немецкий заголовок и поищите в нём слова из этого поста. Увидите Gericht — решите: суд или блюдо? ⚖️
🔜 Тема на завтра: 👵 Рождаемость и старение