Слова дня · 📖 Библиотека и учёба
Взять, продлить, сосредоточиться: 10 немецких слов для библиотеки
A1A2B1B2
В немецких библиотеках тихо, но у стойки выдачи пара слов всё равно понадобится.
Сессия, дома сосредоточиться не получается, и вы идёте в библиотеку. Хотите взять книгу, но не знаете, что сказать у стойки, — а ту, что у вас, нужно вернуть завтра, хотя прочитана только половина.
Сегодняшние десять слов помогут брать, возвращать и продлевать книги, искать информацию и говорить об учёбе. Этого достаточно, чтобы справиться у стойки и спланировать подготовку к экзаменам по-немецки. 📚
📋 Десять слов одним взглядом
- die Bibliothek — библиотека
- das Buch — книга
- ausleihen — одалживать (кому-то); (sich) брать взаймы (у кого-то)
- zurückgeben — возвращать / вернуть, отдавать обратно
- verlängern — продлевать / продлить, удлинять
- lernen — учить, изучать; учиться
- sich konzentrieren — сосредотачиваться, концентрироваться (auf + Akk.)
- das Wörterbuch — словарь
- nachschlagen — искать / найти (в словаре, справочнике)
- der Lernstoff — учебный материал
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Bibliothek
[биб-ли-о-ТЕК]библиотека(Pl. die Bibliotheken)
📌 Ich lerne oft in der Bibliothek.
→ Я часто занимаюсь в библиотеке.
💡 Внутри греческое biblion (книга) 📚 Тот же корень, что в «Библии» — «книге».
⚠ Книжный магазин — die Buchhandlung. В Bibliothek книги берут на время, а не покупают!
das Buch
[БУХ]книга(Pl. die Bücher)
📌 Ich lese gerade ein gutes Buch.
→ Я сейчас читаю хорошую книгу.
💡 Почти английское book 📖 Только в конце — хриплое «х» из горла.
⚠ Множественное число: die Bücher, с умлаутом и -er.
ausleihen
[АУС-лай-ен]одалживать (кому-то); (sich) брать взаймы (у кого-то)(leiht aus – hat ausgeliehen)
📌 Kann ich mir deine Bohrmaschine ausleihen?
→ Можно одолжить у тебя дрель?
💡 leihen родственно английскому loan 🤝 aus = наружу: книга уходит из библиотеки.
Бонус Чтобы взять для себя, добавьте sich: Ich leihe mir ein Buch aus.
⚠ Отделяемый глагол: Ich leihe das Buch aus.
zurückgeben
[цу-РЮК-ге-бен]возвращать / вернуть, отдавать обратно(gibt zurück – gab zurück – hat zurückgegeben)
📌 Kannst du mir morgen mein Buch zurückgeben?
→ Можешь завтра вернуть мне мою книгу?
💡 zurück (назад) + geben (давать) = отдать обратно 🔙 Снова немецкое лего.
Бонус возврат (в библиотеке) = die Rückgabe
verlängern
[фер-ЛЕН-герн]продлевать / продлить, удлинять(verlängert – hat verlängert)
📌 Ich muss mein Visum verlängern.
→ Мне нужно продлить визу.
💡 Внутри прячется länger (дольше) ⏳ Сделать срок дольше = продлить.
Бонус продление = die Verlängerung · это слово пригодится и для виз.
lernen
[ЛЕР-нен]учить, изучать; учиться(lernt – hat gelernt)
📌 Ich lerne seit drei Monaten Deutsch.
→ Я учу немецкий уже три месяца.
💡 Тот же корень, что в английском learn ✏️ Произнесите их одно за другим.
⚠ Изучать предмет в университете — это studieren: Ich studiere Medizin.
sich konzentrieren
[зихь кон-цен-ТРИ-рен]сосредотачиваться, концентрироваться (auf + Akk.)(konzentriert sich – hat sich konzentriert)
📌 Ich kann mich nicht konzentrieren.
→ Я не могу сосредоточиться.
💡 con (вместе) + centrum (центр) = собрать мысли в центре 🎯
⚠ Возвратный глагол: Ich konzentriere mich auf die Prüfung.
das Wörterbuch
[ВЁР-тер-бух]словарь(Pl. die Wörterbücher)
📌 Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.
→ Я посмотрю это слово в словаре.
💡 Wörter (слова) + Buch (книга) = книга слов 📕 Название говорит само за себя.
Бонус Приложение-словарь — это тоже Wörterbuch.
nachschlagen
[НАХ-шла-ген]искать / найти (в словаре, справочнике)(schlägt nach – schlug nach – hat nachgeschlagen)
📌 Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach.
→ Я посмотрю это слово в словаре.
💡 schlagen значит «бить» 👆 Представьте, как быстро листаете страницы.
⚠ Отделяемый глагол: Ich schlage das Wort nach.
der Lernstoff
[ЛЕРН-штоф]учебный материал(Sg.)
📌 Vor der Prüfung muss ich noch viel Lernstoff wiederholen.
→ Перед экзаменом мне ещё нужно повторить много материала.
💡 Stoff значит «материал, ткань» 🧱 Гора материала для учёбы = Lernstoff.
Бонус Род der, потому что род определяет последняя часть — der Stoff.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Кроме университетских библиотек, в большинстве городов есть публичная библиотека (Stadtbibliothek или Stadtbücherei). Чтобы получить читательский билет (Bibliotheksausweis), обычно нужны удостоверение личности и подтверждение адреса. Стоимость зависит от города — где-то бесплатно, где-то берут годовой взнос.
В университетских библиотеках часто просят оставить большие сумки и верхнюю одежду в шкафчике (Schließfach). Некоторые шкафчики работают от монеты, так что хорошо иметь при себе монету в один или два евро.
Многие публичные библиотеки выдают и электронные книги. А во время сессии места разбирают быстро, так что приходите пораньше! ☕
✅ Короткий тест
Q. Книгу нужно вернуть завтра, а вы её ещё не дочитали. О чём вы попросите у стойки?
- ① Ich möchte das Buch nachschlagen.
- ② Ich konzentriere mich auf das Buch.
- ③ Kann ich das Buch verlängern?
Показать ответ
③ Kann ich das Buch verlängern?
verlängern значит «продлить», так что вы просите оставить книгу подольше.
Когда в следующий раз встретите новое слово, скажите вслух: Ich schlage das Wort nach! Удачи в подготовке! 📖
🔜 Тема на завтра: 📝 Экзамены и сертификаты