Слова дня · 🪞 Внешность
Высокий, светловолосый или с бородой? 10 немецких слов о внешности
A1A2B1
Когда друг в следующий раз покажет фото своего нового партнёра, вы сможете сказать больше, чем «мило».
Немецкая подруга спрашивает: “Wie sieht er denn aus?” — как он выглядит? Я выдавливаю “Er ist… groß… ähm…”, а потом руками показываю бороду. Описывать людей сложнее, чем кажется.
Сегодняшние десять слов — о том, как выглядят люди. Вы сможете описать рост, телосложение, волосы и бороду и сделать комплимент, который звучит естественно. 🪞
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
aussehen
[АУС-зе-ен]выглядеть(sieht aus – hat ausgesehen)
📌 Du siehst müde aus.
→ У тебя усталый вид.
💡 aus (наружу) + sehen (видеть) = какой вы на вид снаружи 👀
⚠ Отделяемый глагол: Du siehst müde aus. aus уходит в конец.
groß
[ГРОС]большой; высокий (ростом)(größer – am größten)
📌 Mein Bruder ist sehr groß.
→ Мой брат очень высокий.
💡 Тот же корень, что в английском great 🦒 О людях groß значит «высокий».
Бонус Какой у тебя рост? = Wie groß bist du? · противоположное: klein
schlank
[ШЛАНК]стройный📌 Sie ist groß und schlank.
→ Она высокая и стройная.
💡 Звучит длинно и тонко, как ива 🌿 Вежливое слово для «стройный».
Бонус Просто худой — dünn; стройный и красивый — schlank.
dick
[ДИК]толстый; полный (о человеке)(dick – dicker – am dicksten)
📌 Das Buch ist sehr dick.
→ Книга очень толстая.
💡 То же слово, что английское thick 📚 Толстая книга — ein dickes Buch.
⚠ Назвать человека dick может быть грубо. Мягче: mollig (пухленький).
das Haar
[ХАР]волос; волосы(Pl. die Haare)
📌 Ich möchte mir die Haare schneiden lassen.
→ Я хочу подстричься.
💡 Почти как английское hair 💇♀️
Бонус постричься = sich die Haare schneiden lassen
⚠ О волосах обычно говорят во множественном числе: Meine Haare sind lang.
blond
[БЛОНТ]светловолосый, светлый (о волосах)📌 Sie hat blonde Haare.
→ У неё светлые волосы.
💡 Пришло из французского, как и наше «блондин» 👱♀️ Конечное d звучит как т.
Бонус Перед существительным получает окончание: Sie hat blonde Haare.
gut aussehend
[ГУТ АУС-зе-ент]красивый, привлекательный(besser aussehend – am besten aussehend)
📌 Ihr neuer Freund ist sehr gut aussehend.
→ Её новый парень очень красивый.
💡 gut (хорошо) + aussehend (выглядящий) = хорошо выглядящий 😎
Бонус Как комплимент: Du siehst gut aus! (Ты отлично выглядишь!)
der Bart
[БАРТ]борода(Pl. die Bärte)
📌 Seit dem Urlaub trägt er einen Bart.
→ После отпуска он носит бороду.
💡 Родственник английского beard и нашей «бороды» 🧔 носить бороду = einen Bart tragen
Бонус усы = der Schnurrbart
hässlich
[ХЕС-лихь]некрасивый, уродливый(hässlich – hässlicher – am hässlichsten)
📌 Das Gebäude ist wirklich hässlich.
→ Здание действительно уродливое.
💡 Hass (ненависть) + -lich = на что противно смотреть → уродливый 👹
Бонус Чаще о зданиях и одежде, чем о людях: Das Gebäude ist hässlich.
hübsch
[ХЮПШ]хорошенький, симпатичный(hübsch – hübscher – am hübschesten)
📌 Das ist ein hübsches Kleid.
→ Какое красивое платье.
💡 Происходит от höfisch (придворный) 🎀 Достаточно мил для дворца.
Бонус противоположное: hässlich · милый: niedlich
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии люди осторожно комментируют чужую внешность, особенно вес. Замечания вроде «Ты похудел?» или «Ты выглядишь уставшим» могут прозвучать невежливо, даже между друзьями.
Безопаснее похвалить стиль: “Du siehst gut aus!” или “Die Brille steht dir!” (Тебе идут эти очки!). Хвалите то, что человек выбрал сам, а не его тело, — и не ошибётесь. 😊
✅ Короткий тест
Q. Подруга пришла в новом наряде. Какой комплимент удачный?
- ① Du siehst gut aus!
- ② Du bist aber dick geworden.
- ③ Das Kleid ist hässlich.
Показать ответ
① Du siehst gut aus!
Du siehst gut aus! = Ты отлично выглядишь! Это самый безопасный комплимент внешности.
Выберите любимого актёра и опишите его вслух по-немецки: Er ist groß und hat einen Bart… 🎬
🔜 Тема на завтра: 💕 Свидания и любовь