Слова дня · 💕 Свидания и любовь
Влюбиться в немецкий: 10 слов о любви
A1A2B1B2
Прежде чем сказать „Ich liebe dich“, понадобятся слова для всего, что происходит до этого.
В языковой школе рядом с вами всегда садится один и тот же человек. Сегодня он спрашивает, не хотите ли вы выпить кофе после занятия. Это просто дружеский разговор или свидание? Хочется спросить немецкого друга, но слова не идут.
Сегодняшние десять слов — о свиданиях и любви. С ними вы сможете рассказать, что влюбились, что ходите на свидания или состоите в отношениях. И романтические фильмы вдруг станут гораздо понятнее! 💕
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Liebe
[ЛИ-бе]любовь((мн. ч. редко))
📌 Liebe auf den ersten Blick.
→ Любовь с первого взгляда.
💡 Тот же корень, что в английском love, и звучит почти как наше «любовь» 💘 Произносите нежно: ЛИ-бе.
Бонус Liebe auf den ersten Blick = любовь с первого взгляда
lieben
[ЛИ-бен]любить(liebt – hat geliebt)
📌 Ich liebe dich.
→ Я тебя люблю.
💡 die Liebe + -n — и вот уже глагол ❤️ Ich liebe dich. Три маленьких слова.
⚠ Ich liebe dich звучит весомо. Родным и друзьям обычно говорят Ich hab dich lieb.
sich verlieben
[зихь фер-ЛИ-бен]влюбляться / влюбиться(verliebt sich – hat sich verliebt)
📌 Er hat sich in seine Kollegin verliebt.
→ Он влюбился в свою коллегу.
💡 ver- + lieben — «упасть в любовь» 😍 Как и наше «влюбиться», это возвратный глагол!
⚠ Влюбиться в кого-то = in + Akkusativ: Ich habe mich in ihn verliebt.
verliebt
[фер-ЛИПТ]влюблённый📌 Sie ist total in ihren Nachbarn verliebt.
→ Она по уши влюблена в своего соседа.
💡 Причастие от sich verlieben — вы уже влюбились 🥰
Бонус verliebt sein = быть влюблённым; sich verlieben = сам момент, когда это происходит.
flirten
[ФЛЁР-тен]флиртовать(flirtet – hat geflirtet)
📌 Er flirtet auf jeder Party mit der Kellnerin.
→ На каждой вечеринке он флиртует с официанткой.
💡 Пришло прямо из английского flirt, как и наше «флиртовать» 😉 Только немецкое окончание.
Бонус mit jemandem flirten = флиртовать с кем-то
die Verabredung
[фер-АП-ре-дунг]договорённость о встрече; свидание(Pl. die Verabredungen)
📌 Ich habe heute Abend eine Verabredung.
→ У меня сегодня вечером свидание.
💡 ver + ab + reden (говорить) = то, о чём договорились ☕ -ung — значит, die!
⚠ Запись к врачу или деловая встреча = der Termin. Встреча с другом или свидание = Verabredung.
küssen
[КЮС-сен]целовать / поцеловать(küsst – hat geküsst)
📌 Er küsst seine Frau zum Abschied.
→ Он целует жену на прощание.
💡 Английское kiss с надутыми на ü губами 💋 Существительное — der Kuss.
Бонус Küsschen = лёгкий чмок (-chen, значит, das)
der Partner
[ПАРТ-нер]партнёр(Pl. die Partner (ж.: die Partnerin))
📌 Mein Partner kommt aus Österreich.
→ Мой партнёр из Австрии.
💡 Как наше «партнёр» 💑 Удобное и нейтральное слово.
Бонус Женская форма: die Partnerin
die Beziehung
[бе-ЦИ-унг]отношения; связь(Pl. die Beziehungen)
📌 Sie hat eine gute Beziehung zu ihren Kollegen.
→ У неё хорошие отношения с коллегами.
💡 be- + ziehen (тянуть) 🧲 Отношения — это двое, которых тянет друг к другу.
Бонус in einer Beziehung sein = быть в отношениях
romantisch
[ро-МАН-тиш]романтичный, романтический(romantisch – romantischer – am romantischsten)
📌 Das war ein romantischer Abend.
→ Это был романтический вечер.
💡 Близнец нашего «романтичный» 🌹 Только окончание -isch.
Бонус Что убивает настроение? unromantisch!
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии на первом свидании вполне обычно делить счёт. Когда вы расплачиваетесь, официант часто спрашивает: „Zusammen oder getrennt?“ — вместе или раздельно? Все пары разные, так что ориентируйтесь по ситуации.
„Ich liebe dich“ — серьёзное признание, и многие долго ждут в отношениях, прежде чем его произнести. А до тех пор прекрасно подходят „Ich mag dich“ или „Ich hab dich lieb“.
Пары обожают ласковые прозвища вроде Schatz (сокровище) или Maus (мышка). Да, мышка — и это должно звучать мило! 🐭
✅ Короткий тест
Q. Вы влюбились в кого-то в языковой школе. Как рассказать об этом немецкому другу?
- ① Ich habe mich verliebt.
- ② Ich habe heute einen Termin.
- ③ Er küsst seine Frau zum Abschied.
Показать ответ
① Ich habe mich verliebt.
sich verlieben значит «влюбиться», так что Ich habe mich verliebt. = Я влюбился / влюбилась.
Представьте сцену из любимого романтического фильма и составьте к ней вслух по предложению с каждым сегодняшним словом. Немного романтики — отличное топливо для учёбы! 💌
🔜 Тема на завтра: 🤝 Дружба