Слова дня · 📊 Совещания и отчёты
Не молчите на совещаниях: 10 немецких слов, которые помогут
B1B2
Если вы когда-нибудь выходили с совещания, так и не сказав ни слова, эти слова для вас.
Понедельник, 10 утра, все в переговорной. На экране повестка дня, кто-то ведёт протокол, а руководитель обращается к вам: "Was schlagen Sie vor?" Вы знаете, что хотите сказать, но по-немецки не выходит.
Сегодняшние десять слов встречаются на каждом совещании и в каждом отчёте. С ними вы сможете следить за повесткой, внести предложение, провести презентацию и записать результаты. 📊
📋 Десять слов одним взглядом
- die Besprechung — совещание, обсуждение
- das Meeting — совещание, встреча
- die Tagesordnung — повестка дня
- die Präsentation — презентация
- präsentieren — презентовать, представлять / представить; показывать
- die Entscheidung — решение
- das Protokoll — протокол; протокол (этикет)
- der Bericht — отчёт; репортаж
- besprechen — обсуждать / обсудить
- vorschlagen — предлагать / предложить
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Besprechung
[бе-ШПРЕ-хунг]совещание, обсуждение(Pl. die Besprechungen)
📌 Ich habe um 10 Uhr eine Besprechung mit meinem Chef.
→ В 10 часов у меня совещание с начальником.
💡 besprechen (обсуждать) + -ung = обсуждение 🗣️ -ung — значит, die.
Бонус Я на совещании = Ich bin in einer Besprechung.
das Meeting
[МИ-тинг]совещание, встреча(Pl. die Meetings)
📌 Ich habe gleich ein Meeting mit dem Chef.
→ У меня сейчас совещание с начальником.
💡 Пришло прямо из английского 💼 В офисах его используют наряду с Besprechung.
⚠ В немецком это средний род: das Meeting.
die Tagesordnung
[ТА-гес-орд-нунг]повестка дня(Pl. die Tagesordnungen)
📌 Was steht heute auf der Tagesordnung?
→ Что сегодня на повестке дня?
💡 Tag (день) + Ordnung (порядок) = повестка дня 📋 Почти буквально «порядок дня»!
Бонус an der Tagesordnung sein = быть обычным делом
die Präsentation
[пре-зен-та-ЦИОН]презентация(Pl. die Präsentationen)
📌 Deine Präsentation war sehr interessant.
→ Твоя презентация была очень интересной.
💡 Почти то же, что наша «презентация» 🖥️ Существительные на -tion всегда женского рода die.
⚠ Презентацию «держат»: eine Präsentation halten.
präsentieren
[пре-зен-ТИ-рен]презентовать, представлять / представить; показывать(präsentiert – hat präsentiert)
📌 Morgen präsentiere ich mein Projekt.
→ Завтра я презентую свой проект.
💡 Многие глаголы на -ieren пришли из английского или французского 🎤 present → präsentieren.
Бонус Глаголы на -ieren не получают ge- в Perfekt: hat präsentiert
die Entscheidung
[энт-ШАЙ-дунг]решение(Pl. die Entscheidungen)
📌 Das war eine schwierige Entscheidung für mich.
→ Для меня это было трудное решение.
💡 ent- (прочь) + scheiden (разделять) = отделить один путь от остальных 🔀
⚠ Решение «встречают»: eine Entscheidung treffen (не machen).
das Protokoll
[про-то-КОЛЬ]протокол; протокол (этикет)(Pl. die Protokolle)
📌 Wer schreibt heute das Protokoll?
→ Кто сегодня ведёт протокол?
💡 В немецком офисе это обычно протокол совещания, а не дипломатический этикет 📝
Бонус вести протокол = (das) Protokoll führen
der Bericht
[бе-РИХЬТ]отчёт; репортаж(Pl. die Berichte)
📌 Ich muss bis Freitag einen Bericht schreiben.
→ До пятницы я должен написать отчёт.
💡 be- + richten (направлять) = направить факты к кому-то 📄 Вот и отчёт.
Бонус Глагол: berichten = отчитываться, сообщать
besprechen
[бе-ШПРЕ-хен]обсуждать / обсудить(bespricht – hat besprochen)
📌 Das müssen wir noch besprechen.
→ Это нам ещё нужно обсудить.
💡 be- + sprechen = проговорить что-то от и до 💬 be- уже значит «о».
⚠ Без über: Wir besprechen das Projekt.
vorschlagen
[ФОР-шла-ген]предлагать / предложить(schlägt vor – hat vorgeschlagen)
📌 Ich schlage vor, dass wir uns am Freitag treffen.
→ Предлагаю встретиться в пятницу.
💡 vor (вперёд) + schlagen (выдвигать) = выдвинуть идею вперёд 💡 Совсем как наше «пред-ложить».
⚠ Отделяемый: Ich schlage vor, … / hat vorgeschlagen
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Немецкие совещания обычно начинаются вовремя. Даже пять минут опоздания заметят, так что лучше прийти чуть раньше. Повестку дня (Tagesordnung) часто рассылают заранее, и её стараются придерживаться.
Если вы не согласны, вполне нормально сказать об этом прямо на совещании. Фраза вроде "Da bin ich anderer Meinung." (Я вижу это иначе) не грубая — она показывает, что вы участвуете.
После совещания многие команды рассылают протокол (Protokoll), чтобы все знали, кто что делает и к какому сроку. Форма обращения зависит от компании: в стартапах часто с первого дня на du, а более традиционные фирмы обычно держатся Sie. 🤝
✅ Короткий тест
Q. Коллега звонит госпоже Вебер, но она сейчас на совещании. Что вы скажете?
- ① Sie ist gerade in einer Besprechung.
- ② Sie schreibt gerade das Protokoll für morgen.
- ③ Sie schlägt einen neuen Termin vor.
Показать ответ
① Sie ist gerade in einer Besprechung.
Sie ist gerade in einer Besprechung. = Она сейчас на совещании — in einer Besprechung sein является устойчивым выражением.
Скажите сегодня вслух три раза: "Ich schlage vor, dass wir das morgen besprechen." К следующему совещанию фраза будет наготове! 💪
🔜 Тема на завтра: 📧 Рабочая почта и звонки