Понимать новости: 10 немецких слов о миграции и интеграции

(Pl. die Migrationen)

📌 Migration ist ein wichtiges Thema in der Politik.

→ Миграция — важная тема в политике.

💡 Существительные на -tion всегда женского рода die 🌍 Как и наша «миграция».

Бонус мигрант = der Migrant / die Migrantin

(Pl. die Einwanderer (ж.: die Einwanderin))

📌 Viele Einwanderer gründen in Deutschland eigene Firmen.

→ Многие иммигранты основывают в Германии собственные фирмы.

💡 ein (в) + wandern (странствовать) + -er (человек) = тот, кто пришёл внутрь 🧳

Бонус Тот, кто уезжает, — der Auswanderer · женская форма: die Einwanderin

(wandert ein – ist eingewandert)

📌 Seine Großeltern sind in den 60er-Jahren aus Italien eingewandert.

→ Его бабушка и дедушка иммигрировали из Италии в 60-е годы.

💡 Странствовать (wandern) внутрь (ein) 🚶 Тот же глагол, что wandern — ходить в походы.

Бонус Противоположное: auswandern = эмигрировать

⚠ Отделяемый, а Perfekt образуется с sein: Sie ist 2015 eingewandert.

(Pl. die Flüchtlinge)

📌 Deutschland hat viele Flüchtlinge aufgenommen.

→ Германия приняла много беженцев.

💡 die Flucht (бегство) + -ling (человек) 🕊️ Существительные на -ling мужского рода der.

Бонус В СМИ также часто говорят die Geflüchteten (люди, которые бежали).

(Sg.)

📌 Die Familie hat in Deutschland Asyl beantragt.

→ Семья попросила убежища в Германии.

💡 От греческого asylon, «место, которое нельзя разграбить» 🛡️ Туда не дотянется рука преследователя.

Бонус подать заявление на убежище = Asyl beantragen

(Pl. die Integrationen)

📌 Der Integrationskurs hilft bei der Integration.

→ Интеграционный курс помогает в интеграции.

💡 От латинского integrare, «делать целым» 🧩 -tion — значит, снова die!

Бонус Глагол: sich integrieren = интегрироваться, освоиться

(Pl. die Integrationskurse)

📌 Im Integrationskurs lernt man Deutsch und etwas über Politik und Geschichte.

→ На интеграционном курсе изучают немецкий, а также немного политику и историю.

💡 Integration + s + Kurs 📚 Заканчивается на der Kurs, поэтому род der.

Бонус После языковой части идёт der Orientierungskurs о повседневной жизни, истории и обществе.

(Pl. die Staatsbürgerschaften)

📌 Nach acht Jahren beantragte er die deutsche Staatsbürgerschaft.

→ Через восемь лет он подал заявление на немецкое гражданство.

💡 Staat (государство) + Bürger (гражданин) + -schaft 🏛️ Слова на -schaft всегда женского рода die.

Бонус В официальных анкетах чаще увидите die Staatsangehörigkeit.

(Pl. die Einbürgerungen)

📌 Für die Einbürgerung muss man einen Test bestehen.

→ Чтобы получить гражданство, нужно сдать тест.

💡 Стать одним из Bürger 🏰 Изначально Bürger — тот, кто жил внутри Burg (крепости). Как наш «горожанин» от «города»!

Бонус тест на гражданство = der Einbürgerungstest

(Sg.)

📌 Ein Viertel der Bevölkerung hat einen Migrationshintergrund.

→ Четверть населения имеет миграционное происхождение.

💡 hinter (позади) + Grund (почва) = то, что позади, — фон, происхождение 🌏 Как английское background, часть за частью.

Бонус Menschen mit Migrationshintergrund = люди с миграционными корнями