Слова дня · 💰 Деньги
Поговорим о деньгах: 10 немецких слов о наличных, монетах и сбережениях
A1A2B1
Не получается взять тележку в немецком супермаркете? Вот тут-то и пригодятся сегодняшние слова.
Вы пытаетесь вытащить тележку в немецком супермаркете, а она не поддаётся. Нужна монета — а в кошельке одни карты. Неловко спросить ‘Haben Sie eine Münze?’, и вы берёте корзинку.
Сегодняшние десять слов — о деньгах: наличных и монетах, сбережениях и тратах, займах и долгах. С ними вы будете уверенно чувствовать себя у кассы и в разговорах о деньгах с друзьями. 💰
📋 Десять слов одним взглядом
- das Geld — деньги
- das Bargeld — наличные (деньги)
- sparen — копить, экономить
- ausgeben — тратить / потратить (деньги)
- das Taschengeld — карманные деньги
- die Münze — монета
- das Kleingeld — мелочь, мелкие деньги
- leihen — одалживать (кому-то); (sich + Dat.) брать взаймы (у кого-то)
- die Schulden — долги
- der Geldbeutel — кошелёк
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Geld
[ГЕЛЬТ]деньги(без множ. ч.)
📌 Ich habe leider kein Geld mehr.
→ К сожалению, у меня больше нет денег.
💡 Родственно gelten (иметь ценность) 💶 Geld — это то, что чего-то стоит.
⚠ Неисчисляемое, без множественного числа: viel Geld, kein Geld
das Bargeld
[БАР-гельт]наличные (деньги)((без мн. ч.))
📌 Hast du Bargeld dabei?
→ У тебя есть с собой наличные?
💡 bar (голый) + Geld = деньги прямо в голой руке 💵
Бонус платить наличными = bar bezahlen
sparen
[ШПА-рен]копить, экономить(spart – hat gespart)
📌 Ich spare für eine Reise nach Italien.
→ Я коплю на поездку в Италию.
💡 Тот же корень, что в английском spare 🐷 Копилка-свинка — das Sparschwein.
Бонус Копить на что-то — с für: für eine Reise sparen
ausgeben
[АУС-ге-бен]тратить / потратить (деньги)(gibt aus – hat ausgegeben)
📌 Ich gebe zu viel Geld für Kleidung aus.
→ Я трачу слишком много денег на одежду.
💡 aus (наружу) + geben (давать) = деньги уходят прочь 💸
⚠ Отделяемый: Ich gebe viel Geld aus. – hat ausgegeben
das Taschengeld
[ТА-шен-гельт]карманные деньги(Sg.)
📌 Ich bekomme 20 Euro Taschengeld im Monat.
→ Я получаю 20 евро карманных денег в месяц.
💡 Tasche (карман) + Geld (деньги) = карманные деньги, слово в слово 👖
die Münze
[МЮН-це]монета(Pl. die Münzen)
📌 Hast du eine Münze für den Einkaufswagen?
→ У тебя есть монета для тележки в супермаркете?
💡 Тот же корень, что в английских money и mint 🪙 Заканчивается на -e, значит, die.
Бонус Банкнота — der Schein (Geldschein).
das Kleingeld
[КЛАЙН-гельт]мелочь, мелкие деньги(Sg.)
📌 Hast du Kleingeld für den Automaten?
→ У тебя есть мелочь для автомата?
💡 klein (маленький) + Geld = мелкие деньги, мелочь 🪙
Бонус У кассы услышите: Haben Sie es passend? (У вас есть без сдачи?)
leihen
[ЛАЙ-ен]одалживать (кому-то); (sich + Dat.) брать взаймы (у кого-то)(leiht – hat geliehen)
📌 Kannst du mir dein Fahrrad leihen?
→ Можешь одолжить мне свой велосипед?
💡 Тот же корень, что в английском loan 🤝 Один глагол — и «одолжить кому-то», и «занять у кого-то».
⚠ Одолжить кому-то: jemandem etwas leihen · занять у кого-то: sich etwas leihen
die Schulden
[ШУЛЬ-ден]долги(Pl. (ед. ч. die Schuld = вина, ответственность))
📌 Er hat hohe Schulden bei der Bank.
→ У него большие долги перед банком.
💡 Много Schuld (того, что вы должны) складывается в Schulden 😰
⚠ Единственное число die Schuld означает вину: Das ist nicht meine Schuld.
der Geldbeutel
[ГЕЛЬТ-бой-тель]кошелёк(Pl. die Geldbeutel)
📌 Ich habe meinen Geldbeutel zu Hause vergessen.
→ Я забыл дома кошелёк.
💡 Geld (деньги) + Beutel (мешочек) = мешочек для денег 👛 Из-за Beutel род der.
Бонус На севере услышите также das Portemonnaie.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Германия издавна славится любовью к наличным. Платить картой стали гораздо чаще, но некоторые маленькие пекарни и местные рестораны до сих пор принимают только наличные, так что стоит иметь немного при себе.
Тележки в супермаркетах обычно отстёгиваются монетой или специальным жетоном, и вы получаете его обратно, когда возвращаете тележку. Многие носят такой жетон на связке ключей.
Бережливость здесь тоже ценят. Многие дети получают Taschengeld и учатся им распоряжаться, откладывая часть в копилку. 🐷
✅ Короткий тест
Q. Вы забыли кошелёк дома и хотите занять у друга десять евро. Как спросить?
- ① Kannst du mir zehn Euro leihen?
- ② Kannst du zehn Euro sparen?
- ③ Kannst du zehn Euro ausgeben?
Показать ответ
① Kannst du mir zehn Euro leihen?
jemandem etwas leihen значит одолжить кому-то что-то, так что вы спрашиваете: можешь одолжить мне (mir) десять евро?
Откройте сегодня кошелёк и назовите по-немецки, что в нём: Bargeld, Münzen, Kleingeld… и, надеемся, никаких Schulden! 💶
🔜 Тема на завтра: 💪 Здоровье