Коробки, скотч и бумаги: 10 немецких слов для переезда

(zieht um – ist umgezogen)

📌 Nächsten Monat ziehen wir nach Hamburg um.

→ В следующем месяце мы переезжаем в Гамбург.

💡 um (смена) + ziehen (двигаться) = сменить место жительства 🚚

⚠ Отделяемый, Perfekt с sein: Wir ziehen um. / Wir sind umgezogen. Добавьте sich — и это уже «переодеться»!

(Pl. die Umzüge)

📌 Kannst du mir beim Umzug helfen?

→ Можешь помочь мне с переездом?

💡 Существительное от umziehen 🏠 Kannst du mir beim Umzug helfen?

Бонус Карнавальное шествие — тоже Umzug: der Karnevalsumzug

(zieht aus – hat ausgezogen / ist ausgezogen)

📌 Zieh bitte die Schuhe aus.

→ Разуйся, пожалуйста.

💡 aus (прочь, из) + ziehen (тянуть) = стянуть одежду или «вытянуться» из квартиры 👟

⚠ Одежда: hat ausgezogen. Выезд из жилья: ist ausgezogen.

(packt – hat gepackt)

📌 Ich muss noch meinen Koffer packen.

→ Мне ещё нужно собрать чемодан.

💡 Как наше «паковать» 🧳 Koffer packen = паковать чемодан

Бонус Ich muss noch packen. = Мне ещё надо собрать вещи.

(Pl. die Umzugskartons)

📌 Wir haben schon zwanzig Umzugskartons gepackt.

→ Мы уже упаковали двадцать коробок для переезда.

💡 Umzug + s + Karton (картонная коробка) = коробка для переезда 📦 s в середине — это клей.

Бонус Книги — в маленькие коробки, одеяла — в большие!

(trägt – hat getragen)

📌 Sie trägt heute ein Kleid.

→ Сегодня она в платье.

💡 Тот же корень, что в английском drag 💪 Тащите тяжёлое — значит, tragen.

⚠ Неправильный: du trägst, er trägt. Значит также «носить (одежду)».

(Pl. die Umzugsfirmen)

📌 Diesmal beauftragen wir eine Umzugsfirma.

→ На этот раз мы нанимаем фирму по перевозкам.

💡 Umzug + Firma (фирма) = фирма по перевозкам 🚛 Firma — как наша «фирма».

Бонус Множественное число от die Firma: die Firmen

(Pl. die Klebebänder)

📌 Klebt die Kartons gut mit Klebeband zu.

→ Хорошенько заклейте коробки скотчем.

💡 kleben (клеить) + Band (лента) = клейкая лента 🩹

Бонус Часто говорят просто Tesa — это название бренда.

(packt aus – hat ausgepackt)

📌 Hast du schon deinen Koffer ausgepackt?

→ Ты уже распаковал свой чемодан?

💡 aus + packen = вынимать вещи из коробки 🎁 Разворачивать подарки — тоже auspacken.

⚠ Отделяемый: Ich packe aus. / Ich habe ausgepackt.

(meldet sich um – hat sich umgemeldet)

📌 Nach dem Umzug innerhalb der Stadt habe ich mich sofort umgemeldet.

→ После переезда внутри города я сразу перерегистрировался.

💡 um (смена) + melden (регистрировать) = зарегистрировать смену 📝 Финальный босс переезда!

Бонус Первая регистрация: sich anmelden. Выезд из страны: sich abmelden.