Слова дня · 🖼️ Выставки и музеи
День в музее! 10 немецких слов для выставок
A2B1B2
Серым немецким днём музей — идеальное убежище, если знаешь нужные слова.
Дождливое воскресенье, и вы договорились с другом пойти в музей. На табличке у кассы: Öffnungszeiten, Ermäßigung, Sonderausstellung … Есть ли скидка для студентов? И откуда начинается выставка?
Сегодняшние десять слов встречаются в музеях и на выставках на каждом шагу. С ними вы сможете узнать часы работы, спросить о скидках и поговорить об искусстве по-немецки. Складывайте зонт и заходите! 🖼️
📋 Десять слов одним взглядом
- das Museum — музей
- die Ausstellung — выставка
- die Galerie — галерея
- die Öffnungszeiten — часы работы, график работы
- der Rundgang — обход, (обзорная) прогулка
- ausstellen — выставлять (экспонаты); выдавать (документ)
- der Besucher — посетитель
- die Ermäßigung — скидка, льгота
- die Sammlung — коллекция, собрание, сборник
- das Kunstwerk — произведение искусства
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Museum
[му-ЗЕ-ум]музей(Pl. die Museen)
📌 Am Montag ist das Museum geschlossen.
→ В понедельник музей закрыт.
💡 Дом муз 🏛️ Звучит почти как наш «музей».
⚠ Множественное число: die Museen! Много музеев = viele Museen
die Ausstellung
[АУС-штель-лунг]выставка(Pl. die Ausstellungen)
📌 Am Wochenende gehen wir in eine Ausstellung über moderne Kunst.
→ В выходные мы идём на выставку современного искусства.
💡 aus (наружу) + stellen (ставить) + -ung = вещи, выставленные напоказ 🖼️ -ung — значит, die!
Бонус временная выставка = die Sonderausstellung
die Galerie
[га-ле-РИ]галерея(Pl. die Galerien)
📌 Am Wochenende gehen wir in eine neue Galerie.
→ На выходных мы пойдём в новую галерею.
💡 От итальянского galleria (крытый проход) 🎨 Ударение на долгом «-РИ» в конце!
Бонус Так называют и маленькие арт-салоны, и большие галереи.
die Öffnungszeiten
[ЁФ-нунгс-цай-тен]часы работы, график работы(мн. ч. (Sg. die Öffnungszeit))
📌 Wie sind die Öffnungszeiten am Samstag?
→ Какие часы работы в субботу?
💡 Öffnung (открытие) + Zeiten (времена) = часы работы 🕘
⚠ Обычно во множественном числе: Die Öffnungszeiten sind …
der Rundgang
[РУНТ-ганг]обход, (обзорная) прогулка(Pl. die Rundgänge)
📌 Wir machen einen Rundgang durch die Altstadt.
→ Мы совершаем прогулку по старому городу.
💡 rund (круглый) + Gang (ход) = прогулка по кругу 🔄
Бонус einen Rundgang machen = обойти и всё осмотреть
ausstellen
[АУС-штель-лен]выставлять (экспонаты); выдавать (документ)(stellt aus – hat ausgestellt)
📌 Das Amt stellt den neuen Pass in vier Wochen aus.
→ Учреждение выдаст новый паспорт через четыре недели.
💡 aus (наружу) + stellen (ставить) = выставить на обозрение 🏺 А в ведомстве это «выдать» документ!
⚠ Отделяемый: Das Museum stellt Bilder von Klimt aus.
der Besucher
[бе-ЗУ-хер]посетитель(Pl. die Besucher (ж.: die Besucherin))
📌 Das Museum hatte gestern über tausend Besucher.
→ Вчера в музее было больше тысячи посетителей.
💡 besuchen (посещать) + -er = посетитель 🚶 Люди на -er мужского рода der.
Бонус Во множественном числе та же форма: die Besucher · женщина — die Besucherin
die Ermäßigung
[эр-МЕ-си-гунг]скидка, льгота(Pl. die Ermäßigungen)
📌 Studenten bekommen eine Ermäßigung.
→ Студенты получают скидку.
💡 От mäßig (умеренный): снизить цену до умеренной 🎟️
Бонус льготный билет = ermäßigt: Einmal ermäßigt, bitte!
die Sammlung
[ЗАМ-лунг]коллекция, собрание, сборник(Pl. die Sammlungen)
📌 Mein Vater hat eine große Sammlung alter Münzen.
→ У моего отца большая коллекция старинных монет.
💡 sammeln (собирать) + -ung = коллекция 🗃️ Родственно zusammen (вместе).
Бонус постоянная экспозиция = die ständige Sammlung
das Kunstwerk
[КУНСТ-верк]произведение искусства(Pl. die Kunstwerke)
📌 Das Museum zeigt Kunstwerke aus fünf Jahrhunderten.
→ Музей показывает произведения искусства пяти веков.
💡 Kunst (искусство) + Werk (произведение) = произведение искусства 🖌️ Тот же Werk, что в Feuerwerk!
Бонус Какой шедевр! = Was für ein Kunstwerk!
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В центре Берлина есть Музейный остров (Museumsinsel) — пять крупных музеев рядом. Весь остров внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и одного дня там едва хватит.
Многие города раз в год проводят «Долгую ночь музеев» (Lange Nacht der Museen). С одним билетом можно до поздней ночи посетить множество музеев, и всё это похоже на праздник.
У студентов и детей часто есть скидка, так что берите студенческий билет. Большие сумки перед входом обычно оставляют в шкафчике (Schließfach) или в гардеробе (Garderobe). 🎟️
✅ Короткий тест
Q. Как спросить у кассы музея о студенческой скидке?
- ① Wo ist die Sammlung?
- ② Das Kunstwerk ist sehr schön.
- ③ Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Показать ответ
③ Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Ermäßigung = скидка, так что это вопрос: «Есть ли скидка для студентов?»
Найдите Öffnungszeiten ближайшего музея и скажите вслух: Am Samstag ist das Museum von … bis … geöffnet. Планы на выходные готовы! 🏛️
🔜 Тема на завтра: 🎨 Живопись и искусство