Шум, лестница и правила дома: 10 слов для жизни рядом с немецкими соседями

(Pl. die Nachbarn (ж.: die Nachbarin))

📌 Unser Nachbar ist sehr hilfsbereit.

→ Наш сосед всегда готов помочь.

💡 nah (близко) + тот, кто там живёт = тот, кто живёт рядом 🏘️ Тот же корень, что в английском neighbour.

⚠ В других падежах получает -n: den Nachbarn, dem Nachbarn.

((без мн. ч.))

📌 Der Lärm von oben stört mich.

→ Мне мешает шум сверху.

💡 Тот же корень, что в слове «аларм» — тревога 🔊 Lärm — это шум, который звенит в ушах.

⚠ Без множественного числа: Der Lärm stört mich.

(laut – lauter – am lautesten)

📌 Die Musik ist zu laut.

→ Музыка слишком громкая.

💡 Практически близнец английского loud 📢 Die Musik ist zu laut!

Бонус Как предлог laut значит «согласно»: laut Hausordnung

(leise – leiser – am leisesten)

📌 Bitte sei nach 22 Uhr leise.

→ Пожалуйста, после 22:00 веди себя тихо.

💡 Прошепчите: «лай-зе» 🤫 Противоположность laut.

Бонус Kannst du bitte leiser sein? = Можешь, пожалуйста, потише?

(Pl. die Ruhezeiten)

📌 Am Sonntag gilt den ganzen Tag Ruhezeit.

→ В воскресенье часы тишины действуют весь день.

💡 Ruhe (покой) + Zeit (время) = время, когда все отдыхают 🌙 Отложите дрель!

Бонус Ночная тишина — die Nachtruhe

(Pl. die Hausordnungen)

📌 Laut Hausordnung ist ab 22 Uhr Ruhe.

→ Согласно правилам дома, с 22 часов — тишина.

💡 Haus (дом) + Ordnung (порядок) = свод правил вашего дома 📋 -ung — значит, die.

Бонус Обычно их вывешивают на доске объявлений в подъезде или прилагают к договору аренды.

(Pl. die Treppenhäuser · Австрия: das Stiegenhaus)

📌 Ich habe die Nachbarin im Treppenhaus getroffen.

→ Я встретил соседку в подъезде.

💡 Treppe (лестница) + Haus (дом) = лестничная клетка 🪜 Место номер один, чтобы столкнуться с соседями.

Бонус Лифт — der Aufzug

(Pl. die Hausmeister · Швейцария: der Abwart (ж.: die Abwartin))

📌 Ruf den Hausmeister an, die Heizung ist kaputt.

→ Позвони смотрителю: отопление сломалось.

💡 Haus + Meister (мастер) = мастер дома 🔧 Зовите его, когда что-то сломалось.

Бонус В Швейцарии: der Abwart

(beschwert sich – hat sich beschwert)

📌 Der Gast beschwert sich über das kalte Essen.

→ Гость жалуется на холодную еду.

💡 Внутри schwer (тяжёлый) 😤 Что-то тяжело лежит на душе — и вы жалуетесь.

⚠ über + Akkusativ — на что, bei + Dativ — кому: sich beim Hausmeister über den Lärm beschweren.

(klingelt – hat geklingelt)

📌 Es hat geklingelt. Machst du auf?

→ Звонят в дверь. Откроешь?

💡 Звучит, как звонок: динь-клинь 🔔 Es hat geklingelt! = Кто-то звонит в дверь!

Бонус Дверной звонок — die Klingel