Слова дня · 🗞️ Читаем новости
10 немецких слов, которые открывают заголовки новостей
A1A2B1B2
Поначалу немецкие новости кажутся трудными, но одни и те же десять слов звучат каждый день.
Утренний поезд, сосед рядом разворачивает газету. Вы видите крупный заголовок, но понятия не имеете, что случилось. А вечером друг спрашивает: ‘Hast du die Nachrichten gesehen?’
Сегодняшние десять слов каждый день встречаются в новостях. Выучите их — и заголовки вдруг обретут смысл, а вы сможете присоединиться к разговору, когда люди будут обсуждать события. 🗞️
📋 Десять слов одним взглядом
- die Nachricht — сообщение; известие; (мн.) новости
- die Zeitung — газета
- der Artikel — статья; (грамматика) артикль; товар
- der Journalist — журналист
- berichten — сообщать / сообщить, рассказывать, докладывать
- der Bericht — отчёт; репортаж
- die Medien — медиа, средства массовой информации
- die Schlagzeile — заголовок (газетный)
- aktuell — актуальный, современный, текущий
- die Quelle — источник (информации); родник, ключ
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Nachricht
[НАХ-рихьт]сообщение; известие; (мн.) новости(Pl. die Nachrichten)
📌 Ich habe dir eine Nachricht geschrieben.
→ Я написал тебе сообщение.
💡 nach (после) + richten (направлять) = информация, на которую вы потом реагируете 📩 SMS — тоже Nachricht.
⚠ «Новости» — во множественном числе: die Nachrichten.
die Zeitung
[ЦАЙ-тунг]газета(Pl. die Zeitungen)
📌 Ich lese jeden Morgen die Zeitung.
→ Каждое утро я читаю газету.
💡 Слышите в нём Zeit (время)? Новости своего времени 📰 -ung — значит, die.
Бонус Журнал — die Zeitschrift.
der Artikel
[ар-ТИ-кель]статья; (грамматика) артикль; товар(Pl. die Artikel)
📌 Hast du den Artikel in der Zeitung gelesen?
→ Ты читал статью в газете?
💡 И газетная статья, и der/die/das — всё Artikel ✏️ Друг и враг каждого, кто учит немецкий.
Бонус В магазинах это ещё и товар, позиция.
der Journalist
[жур-на-ЛИСТ]журналист(Pl. die Journalisten (ж.: die Journalistin))
📌 Sie arbeitet als Journalistin bei einer Zeitung.
→ Она работает журналисткой в газете.
💡 От французского journal, ежедневная газета 🎤 J мягкое, как во французском и в нашем «журналист».
Бонус Журналистка — die Journalistin.
berichten
[бе-РИХЬ-тен]сообщать / сообщить, рассказывать, докладывать(berichtet – hat berichtet)
📌 Die Zeitung berichtet über den Unfall.
→ Газета сообщает об аварии.
💡 be- + richten (упорядочивать) = изложить факты 📡
Бонус сообщать о = berichten über + Akkusativ
der Bericht
[бе-РИХЬТ]отчёт; репортаж(Pl. die Berichte)
📌 Ich muss bis Freitag einen Bericht schreiben.
→ До пятницы я должен написать отчёт.
💡 Уберите -en из berichten — и вот существительное 📋
Бонус Прогноз погоды — der Wetterbericht.
die Medien
[МЕ-ди-ен]медиа, средства массовой информации((только мн. ч.) Sg. das Medium)
📌 Die Medien berichten über den Skandal.
→ СМИ сообщают о скандале.
💡 Тот же латинский корень, что в нашем «медиа» 📺
⚠ Обычно во множественном числе: die Medien. Единственное — das Medium.
die Schlagzeile
[ШЛАК-цай-ле]заголовок (газетный)(Pl. die Schlagzeilen)
📌 Der Skandal machte tagelang Schlagzeilen.
→ Скандал несколько дней не сходил с первых полос.
💡 schlagen (бить) + Zeile (строка) = строка, которая бьёт прямо в глаза 💥
Бонус Schlagzeilen machen = попадать в заголовки
aktuell
[ак-ту-ЭЛЬ]актуальный, современный, текущий📌 Das sind die aktuellen Nachrichten.
→ Это последние новости.
💡 Свеженькое, прямо из типографии 🔥 aktuelle Nachrichten = последние новости
⚠ Не путайте с английским actually: aktuell = текущий. «На самом деле» — eigentlich.
die Quelle
[КВЕЛЬ-ле]источник (информации); родник, ключ(Pl. die Quellen)
📌 Bitte nennen Sie Ihre Quellen.
→ Пожалуйста, укажите свои источники.
💡 Источник, где бьёт вода, — и откуда берётся информация 💧 Как и наш «источник»: и родник, и сведения.
Бонус указать источник = die Quelle angeben
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Классические немецкие вечерние новости — Tagesschau на общественном канале ARD. Её выпуск в 20:00 знаменит, и многие семьи до сих пор завершают им день.
Если вы учите немецкий, попробуйте медленные новости Deutsche Welle (Langsam gesprochene Nachrichten). Это настоящие новости, прочитанные в темпе для тех, кто учит язык.
Большинство домохозяйств в Германии также платят взнос за общественное вещание (Rundfunkbeitrag). Письмо о нём часто приходит после регистрации по новому адресу, так что не удивляйтесь. 📺
✅ Короткий тест
Q. Вы хотите сказать немецкому другу: «Вообще-то у меня сегодня выходной».
- ① Aktuell habe ich eine Schlagzeile.
- ② Eigentlich habe ich heute frei.
- ③ Die Medien haben heute frei.
Показать ответ
② Eigentlich habe ich heute frei.
«Вообще-то, на самом деле» — это eigentlich; aktuell значит «текущий», и именно в этом ловушка.
Откройте сегодня немецкий новостной сайт и прочитайте вслух три заголовка. Посчитайте, сколько слов вы узнали! 🗞️
🔜 Тема на завтра: 🗳️ Выборы и политика