Слова дня · 🖥️ Офисная жизнь
Первый день в немецком офисе? Выучите эти 10 слов
A1A2B1
В первый день в немецком офисе кто-то восклицает ‘Der Drucker spinnt!’ — поймёте ли вы, что происходит?
Ваш первый день в немецкой компании: коллега зовёт вас на обед в Kantine, а вы только улыбаетесь, не зная, что это такое. После обеда ломается принтер, все ворчат, а вы стараетесь делать вид, что всё понимаете.
Сегодняшние десять слов вы будете каждый день слышать в офисе. С ними вы сможете договориться с коллегами об обеде, попросить помощи у принтера и сказать, в каком отделе работаете. 💼
📋 Десять слов одним взглядом
- das Büro — офис, бюро
- der Kollege — коллега
- der Chef — шеф, начальник, руководитель
- der Schreibtisch — письменный стол
- der Drucker — принтер
- ausdrucken — распечатывать / распечатать
- die Pause — перерыв, пауза
- die Kantine — столовая (на предприятии)
- die Abteilung — отдел
- der Kopierer — копировальный аппарат, ксерокс
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Büro
[бю-РО]офис, бюро(Pl. die Büros)
📌 Ich bin bis 17 Uhr im Büro.
→ Я в офисе до 17 часов.
💡 От французского bureau, как и наше «бюро» 🏢 Ударение в конце: бю-РО.
Бонус в офисе = im Büro · в офис = ins Büro
der Kollege
[ко-ЛЕ-ге]коллега(Pl. die Kollegen (ж.: die Kollegin))
📌 Mein Kollege hilft mir oft.
→ Мой коллега часто мне помогает.
💡 По сути наш «коллега» 👥 Не забудьте произнести конечное e.
⚠ Это слабое существительное, поэтому добавляет -n: Ich frage meinen Kollegen. Коллега-женщина — die Kollegin.
der Chef
[ШЕФ]шеф, начальник, руководитель(Pl. die Chefs (ж.: die Chefin))
📌 Meine Chefin ist sehr nett.
→ Моя начальница очень приятная.
💡 Не повар, а «голова» компании 👔 От латинского caput (голова).
⚠ Повар — der Koch / die Köchin. Начальница — die Chefin.
der Schreibtisch
[ШРАЙП-тиш]письменный стол(Pl. die Schreibtische)
📌 Mein Schreibtisch steht direkt am Fenster.
→ Мой письменный стол стоит прямо у окна.
💡 schreiben (писать) + Tisch (стол) = письменный стол ✍️ Снова немецкое лего.
Бонус сидеть за письменным столом = am Schreibtisch sitzen
der Drucker
[ДРУК-кер]принтер(Pl. die Drucker)
📌 Der Drucker hat kein Papier mehr.
→ В принтере закончилась бумага.
💡 drucken (печатать) + -er = печатающая машина 🖨️ Устройства на -er обычно мужского рода der.
Бонус Очень часто: Der Drucker spinnt! = Принтер опять капризничает!
ausdrucken
[АУС-дру-кен]распечатывать / распечатать(druckt aus – hat ausgedruckt)
📌 Ich drucke dir das Ticket schnell aus.
→ Я быстренько распечатаю тебе билет.
💡 aus (наружу) + drucken (печатать) = распечатать 📄 Как английское print out.
⚠ Отделяемый: Ich drucke das aus. С умлаутом ausdrücken значит «выражать» — совсем другой глагол!
die Pause
[ПАУ-зе]перерыв, пауза(Pl. die Pausen)
📌 Lass uns eine Pause machen.
→ Давай сделаем перерыв.
💡 Как наша «пауза», только конечное e: ПАУ-зе ☕
Бонус Давай сделаем перерыв = Lass uns eine Pause machen. · обеденный перерыв = die Mittagspause
die Kantine
[кан-ТИ-не]столовая (на предприятии)(Pl. die Kantinen)
📌 Mittags essen wir in der Kantine.
→ В обед мы едим в столовой.
💡 Тот же корень, что в английском canteen 🍛 Здесь обедает весь офис.
Бонус Университетская столовая — die Mensa.
die Abteilung
[АП-тай-лунг]отдел(Pl. die Abteilungen)
📌 In welcher Abteilung arbeiten Sie?
→ В каком отделе Вы работаете?
💡 ab + Teil (часть) + -ung = одна часть компании 🧩 -ung — значит, die!
Бонус отдел кадров = die Personalabteilung
der Kopierer
[ко-ПИ-рер]копировальный аппарат, ксерокс(Pl. die Kopierer)
📌 Der Kopierer hat schon wieder kein Papier.
→ В ксероксе опять закончилась бумага.
💡 kopieren (копировать) + -er = копировальная машина 📠 Та же схема, что и у Drucker.
Бонус Глагол: Kannst du das bitte kopieren?
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Около обеда во многих немецких офисах люди здороваются в коридоре словом ‘Mahlzeit!’ — примерно «приятного аппетита». Насколько это распространено, сильно зависит от компании и региона.
Обращаются ли коллеги друг к другу на du или на Sie, тоже бывает по-разному. Большинство стартапов с первого дня на du, а более традиционные компании часто начинают с Sie. Если не уверены, подождите, пока собеседник сам предложит du.
Уходя домой, говорите ‘Schönen Feierabend!’ Feierabend — это ваше свободное время после работы, и в Германии к нему относятся серьёзно. 🌇
✅ Короткий тест
Q. Вы хотите, чтобы коллега распечатал для вас файл. Заполните пропуск: ‘Kannst du mir das bitte ___?’
- ① ausdrucken
- ② ausdrücken
- ③ ausmachen
Показать ответ
① ausdrucken
ausdrucken значит «распечатать»; ausdrücken — «выражать», а ausmachen — «выключать».
Представьтесь вслух одним предложением: ‘Ich arbeite in der … Abteilung.’ И сегодня тоже: Schönen Feierabend! 💼
🔜 Тема на завтра: 📊 Совещания и отчёты