Слова дня · 🍻 Октоберфест
Октоберфест в 10 словах: от Prost до утра после
A1A2B1B2C2
Прежде чем поднять литровую пивную кружку, прихватите с собой эти слова.
Вы в огромном пивном шатре в Мюнхене. Духовой оркестр начинает играть, все залезают на скамейки и чокаются, а мужчина рядом улыбается и восклицает ‘Prost!’ Вы только улыбаетесь в ответ, не зная, что сказать.
Сегодняшние десять слов вы услышите на Октоберфесте и других немецких праздниках. С ними вы сможете заказать пиво, произнести тост и на следующий день признаться в похмелье. 🍻
📋 Десять слов одним взглядом
- das Bier — пиво
- Prost — будем!, за здоровье! (тост)
- das Volksfest — народное гулянье, ярмарка с аттракционами
- das Fest — праздник, празднование
- bayerisch — баварский
- die Tradition — традиция
- der Krug — кувшин; пивная кружка
- die Kapelle — часовня; оркестр, капелла
- betrunken — пьяный
- der Kater — (разг.) похмелье; кот (самец)
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Bier
[БИР]пиво(Pl. die Biere)
📌 Zwei Bier, bitte!
→ Два пива, пожалуйста!
💡 Почти точь-в-точь как английское beer 🍺
⚠ При заказе без множественного числа: Zwei Bier, bitte!
Prost
[ПРОСТ]будем!, за здоровье! (тост)📌 Prost, auf deinen Geburtstag!
→ За твой день рождения, будем!
💡 От латинского prosit, «пусть пойдёт на пользу» 🥂 Тост — это пожелание здоровья.
Бонус Чокаясь, смотрите собеседнику в глаза — таков немецкий этикет.
das Volksfest
[ФОЛЬКС-фест]народное гулянье, ярмарка с аттракционами(Pl. die Volksfeste)
📌 Das Oktoberfest ist das größte Volksfest der Welt.
→ Октоберфест — крупнейшее народное гулянье в мире.
💡 Volk (народ) + Fest (праздник) = праздник для всех 🎡
Бонус Если есть аттракционы и ларьки с едой, это, скорее всего, Volksfest.
das Fest
[ФЕСТ]праздник, празднование(Pl. die Feste)
📌 Das Fest beginnt um 18 Uhr.
→ Праздник начинается в 18 часов.
💡 Тот же корень, что в слове «фестиваль» 🎉
Бонус На Рождество: Frohes Fest!
bayerisch
[БАЙ-е-риш]баварский(= bayrisch)
📌 Weißwurst ist eine bayerische Spezialität.
→ Вайсвурст — фирменное баварское блюдо.
💡 Bayern (Бавария) + -isch = баварский 🥨 Прилагательные обожают -isch.
Бонус Пишут также bayrisch.
die Tradition
[тра-ди-ЦИОН]традиция(Pl. die Traditionen)
📌 Weihnachtsmärkte haben in Deutschland eine lange Tradition.
→ Рождественские ярмарки имеют в Германии давнюю традицию.
💡 Пишется почти как наша «традиция» 📜 только произносите по-немецки.
⚠ Существительные на -ion всегда женского рода die.
der Krug
[КРУК]кувшин; пивная кружка(Pl. die Krüge)
📌 Auf dem Tisch stand ein Krug mit Wasser.
→ На столе стоял кувшин с водой.
💡 Родственник английского crock 🍺 и нашей «кружки» — тяжёлая посудина с ручкой.
Бонус Литровая кружка на Октоберфесте — der Maßkrug, а литр пива — die Maß.
die Kapelle
[ка-ПЕЛЬ-ле]часовня; оркестр, капелла(Pl. die Kapellen)
📌 Im Dorf gibt es eine kleine Kapelle.
→ В деревне есть небольшая часовня.
💡 И маленькая часовня, и оркестр — как наша «капелла» 🎺 В пивном шатре это оркестр!
Бонус духовой оркестр = die Blaskapelle
betrunken
[бе-ТРУН-кен]пьяный📌 Er war so betrunken, dass er nicht mehr laufen konnte.
→ Он был так пьян, что уже не мог идти.
💡 Похоже на причастие от trinken 🥴 Вы выпили лишнего!
Бонус Только слегка навеселе? Это beschwipst.
der Kater
[КА-тер](разг.) похмелье; кот (самец)(Pl. die Kater)
📌 Nach der Feier hatte ich einen fürchterlichen Kater.
→ После вечеринки у меня было ужасное похмелье.
💡 Похмелье — это кот 🐈, который наутро мяукает у вас в голове.
Бонус Ich habe einen Kater. = У меня похмелье.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Несмотря на название, Октоберфест начинается в сентябре и заканчивается в начале октября. Он ведёт начало от празднования баварской королевской свадьбы 1810 года.
В шатрах пиво обычно подают в литровой кружке (Maß). Многие надевают Dirndl и Lederhosen, а когда играет оркестр, весь шатёр поёт вместе.
Не получается добраться до Мюнхена? Не беда — похожие Volksfeste проходят по всей Германии, например Cannstatter Wasen в Штутгарте. 🎡
✅ Короткий тест
Q. Все в пивном шатре поднимают бокалы. Что вы скажете?
- ① Prost!
- ② Gute Besserung!
- ③ Ich habe einen Kater.
Показать ответ
① Prost!
Prost! = Будем! Так говорят, когда чокаются.
Скажите сегодня вслух Prost! со следующим бокалом. Только пообещайте, что завтра обойдётся без Kater! 🍻
🔜 Тема на завтра: 🎆 Новогодняя ночь (Silvester)