Слова дня · 🎼 Опера и балет
Занавес! 10 немецких слов для оперы и балета
A1B1B2
Стоит узнать, что значат Parkett и Rang в вашем билете, — и вечер станет куда интереснее.
Вы впервые бронируете билет в немецкий оперный театр, а места подписаны: Parkett, 1. Rang, 2. Rang… Что есть что? А в сам вечер табличка просит вас где-то оставить пальто.
Сегодняшние десять слов встретятся вам в опере и на балете. С ними вы сможете выбрать места, поболтать в антракте и рассказать, как вам спектакль, — по-немецки. 🎼
📋 Десять слов одним взглядом
- die Oper — опера; оперный театр
- das Ballett — балет
- der Tänzer — танцор
- der Tanz — танец
- tanzen — танцевать
- die Inszenierung — постановка, инсценировка
- der Akt — акт, поступок; действие (пьесы); обнажённая натура (в искусстве)
- die Garderobe — гардероб (в театре); вешалка в прихожей; одежда
- das Parkett — паркет; (театр) партер
- der Rang — место (в рейтинге), ранг; положение, статус; (театр) ярус, балкон
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Oper
[О-пер]опера; оперный театр(Pl. die Opern)
📌 Am Samstag gehen wir in die Oper.
→ В субботу мы идём в оперу.
💡 От итальянского opera — «труд, произведение» 🎭 Немецкий меняет конечное a на -er.
Бонус in die Oper gehen = пойти в оперу (die Oper — это и спектакль, и здание)
das Ballett
[ба-ЛЕТ]балет(Pl. die Ballette)
📌 Meine Tochter tanzt seit drei Jahren Ballett.
→ Моя дочь уже три года занимается балетом.
💡 От итальянского balletto — «маленький танец» 🩰
⚠ Две буквы t, и t произносится — в отличие от английского.
der Tänzer
[ТЕН-цер]танцор(Pl. die Tänzer)
📌 Er ist ein ausgezeichneter Tänzer.
→ Он превосходный танцор.
💡 tanzen + -er = тот, кто танцует 💃 а a превращается в ä.
Бонус танцовщица = die Tänzerin
der Tanz
[ТАНЦ]танец(Pl. die Tänze)
📌 Darf ich Sie um diesen Tanz bitten?
→ Разрешите пригласить Вас на этот танец?
💡 Родственник русского «танец» и английского dance 🕺 d стало t, c стало z.
⚠ Во множественном числе появляется умлаут: die Tänze.
tanzen
[ТАН-цен]танцевать(tanzt – hat getanzt)
📌 Wir tanzen die ganze Nacht.
→ Мы танцуем всю ночь.
💡 Добавьте к Tanz окончание -en — и вот глагол 💃 Wir tanzen!
Бонус Darf ich bitten? = Разрешите пригласить? (вежливо)
die Inszenierung
[ин-сце-НИ-рунг]постановка, инсценировка(Pl. die Inszenierungen)
📌 Die neue Inszenierung von 「Faust」 hat das Publikum gespalten.
→ Новая постановка «Фауста» разделила зрителей.
💡 in + Szene (сцена) + -ung = вывести на сцену 🎬 На -ung, значит die.
Бонус режиссёр = der Regisseur / die Regisseurin
der Akt
[АКТ]акт, поступок; действие (пьесы); обнажённая натура (в искусстве)(Pl. die Akte)
📌 Das Stück hat drei Akte.
→ Пьеса состоит из трёх действий.
💡 Как русское «акт» 🎭 Спектакль делится на несколько Akte.
⚠ der Akt (акт) и die Akte (папка, дело) — разные слова!
die Garderobe
[гар-де-РО-бе]гардероб (в театре); вешалка в прихожей; одежда(Pl. die Garderoben)
📌 Bitte geben Sie Ihre Jacke an der Garderobe ab.
→ Пожалуйста, сдайте куртку в гардероб.
💡 Французское garder (хранить) + robe (одежда) = где хранят ваше пальто 🧥 Совсем как русский «гардероб».
Бонус Wo ist die Garderobe? = Где гардероб?
das Parkett
[пар-КЕТ]паркет; (театр) партер(Sg.)
📌 Die Altbauwohnung hat schönes altes Parkett.
→ В квартире в старом доме красивый старинный паркет.
💡 Места внизу стоят прямо на паркете 🪵 И пол, и места — Parkett.
der Rang
[РАНГ]место (в рейтинге), ранг; положение, статус; (театр) ярус, балкон(Pl. die Ränge)
📌 Im Wettbewerb belegte sie den ersten Rang.
→ В конкурсе она заняла первое место.
💡 Тот же корень, что в русском «ранг» 🏅 Балконы поднимаются ранг за рангом.
Бонус 1. Rang = первый ярус, 2. Rang = второй ярус (схема зависит от театра)
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии удивительно много оперных театров. Не только в больших, но и во многих средних городах есть театр, где под одной крышей идут опера, балет и драма.
Дресс-код свободнее, чем можно подумать. Если это не премьера (Premiere) и не гала, обычно достаточно аккуратной повседневной одежды, а пальто и большие сумки, как правило, сдают в Garderobe.
Немецкие театры часто ставят классику смело и современно. Поэтому после спектакля так любят спрашивать: «Wie fandest du die Inszenierung?» 🎭
✅ Короткий тест
Q. На входе билетёр просит вас оставить большое пальто. Куда вы его отнесёте?
- ① im Parkett
- ② im zweiten Akt
- ③ an der Garderobe
Показать ответ
③ an der Garderobe
Garderobe — это гардероб, где оставляют верхнюю одежду.
Включите запись любимого спектакля и каждый раз, когда меняется Akt, скажите о нём одну фразу по-немецки. Браво! 🎼
🔜 Тема на завтра: 🖼️ Выставки и музеи