Слова дня · 📱 Договор на телефон и интернет
На связи: 10 немецких слов о телефоне и интернете
A1A2B1
В первую неделю в Германии вы будете искать Wi-Fi раньше, чем квартиру.
Вы приземлились, включаете телефон и… ничего. В салоне связи консультант без остановки говорит о Tarif, Laufzeit и Datenvolumen. Вы киваете, но не поняли почти ничего.
Сегодняшние десять слов всплывают каждый раз, когда вы заключаете договор на телефон или интернет. С ними вы сможете сравнить тарифы, прочитать мелкий шрифт, а потом и сами расторгнуть договор. 📱
📋 Десять слов одним взглядом
- das Handy — мобильный телефон
- der Vertrag — договор, контракт; соглашение
- der Tarif — тариф, тарифный план
- die SIM-Karte — SIM-карта
- das Datenvolumen — объём мобильного интернета, трафик
- das WLAN — Wi-Fi, беспроводная сеть
- das Internet — интернет
- der Anbieter — поставщик, провайдер
- die Laufzeit — срок действия (договора); продолжительность (фильма)
- kündigen — расторгать (договор); увольняться (с работы); увольнять
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Handy
[ХЕН-ди]мобильный телефон(Pl. die Handys)
📌 Mein Handy ist kaputt.
→ Мой мобильный сломался.
💡 Выглядит по-английски, но Handy телефон называют только немцы 📱
⚠ Ложный друг: английское «handy» (удобный) по-немецки — praktisch.
der Vertrag
[фер-ТРАК]договор, контракт; соглашение(Pl. die Verträge)
📌 Bitte lesen Sie den Vertrag genau, bevor Sie unterschreiben.
→ Пожалуйста, внимательно прочитайте договор, прежде чем подписывать.
💡 ver- + tragen (нести) = сделка, где каждая сторона несёт свою часть 🤝
Бонус Договор аренды: der Mietvertrag · трудовой договор: der Arbeitsvertrag
der Tarif
[та-РИФ]тариф, тарифный план(Pl. die Tarife)
📌 Welcher Tarif passt am besten zu mir?
→ Какой тариф мне лучше всего подходит?
💡 То же слово, что русский «тариф», — прайс-лист с немецким акцентом 📊
Бонус Мобильный тариф — der Handytarif.
die SIM-Karte
[ЗИМ-кар-те]SIM-карта(Pl. die SIM-Karten)
📌 Wo bekomme ich eine SIM-Karte?
→ Где можно купить SIM-карту?
💡 Немецкое S звучит как з, поэтому SIM превращается в «зим» 🗂️
Бонус Многие сейчас пользуются die eSIM.
das Datenvolumen
[ДА-тен-во-ЛУ-мен]объём мобильного интернета, трафик((мн. ч. редко))
📌 Mein Datenvolumen ist schon aufgebraucht.
→ Мой трафик уже израсходован.
💡 Daten (данные) + Volumen (объём) = размер вашего ведёрка с трафиком 📶
Бонус Когда он закончился: Mein Datenvolumen ist aufgebraucht.
das WLAN
[ВЕ-лан]Wi-Fi, беспроводная сеть((мн. ч. редко))
📌 Wie ist das WLAN-Passwort?
→ Какой пароль от Wi-Fi?
💡 Немецкое W звучит как в, так что «ВЕ-лан», а не «вай-фай» 📡
Бонус Полезно в кафе: Gibt es hier WLAN?
das Internet
[ИН-тер-нет]интернет((без множ. ч.))
📌 Ich suche das im Internet.
→ Я поищу это в интернете.
💡 Бесплатное слово — такое же, как по-русски 🌐 im Internet = в интернете
⚠ Среднего рода: das Internet.
der Anbieter
[АН-би-тер]поставщик, провайдер(Pl. die Anbieter (ж.: die Anbieterin))
📌 Ich wechsle meinen Handyanbieter, weil er zu teuer ist.
→ Я меняю мобильного оператора, потому что он слишком дорогой.
💡 an + bieten (предлагать, как английское bid) + -er = тот, кто предлагает вам сделку 🏪
Бонус Само предложение: das Angebot
die Laufzeit
[ЛАУФ-цайт]срок действия (договора); продолжительность (фильма)(Pl. die Laufzeiten)
📌 Der Vertrag hat eine Laufzeit von 24 Monaten.
→ Договор заключён на 24 месяца.
💡 Время (Zeit), пока договор «бежит» (laufen) ⏳
Бонус Ещё значит продолжительность фильма.
kündigen
[КЮН-ди-ген]расторгать (договор); увольняться (с работы); увольнять(kündigt – hat gekündigt)
📌 Er hat seine Stelle gekündigt.
→ Он уволился с работы.
💡 Хватит с вас договора или работы? kündigen ✂️
⚠ Подходит и для увольнения вас: Mir wurde gekündigt. (Меня уволили.)
🇩🇪 Немного немецкой культуры
В Германии обычно выбирают между договором (Vertrag) и предоплаченной SIM-картой. Многие новички начинают с предоплаченной карты из супермаркета или дрогерии. Прежде чем она заработает, как правило, нужно подтвердить личность — например, паспортом.
Договоры часто заключаются на 24 месяца, так что проверьте Laufzeit и срок уведомления о расторжении (Kündigungsfrist). Некоторые договоры по окончании продлеваются автоматически, поэтому, если хотите уйти, kündigen вовремя.
Домашний интернет могут подключать несколько недель, особенно если нужен приход техника. Как только узнаете дату переезда, первым делом займитесь интернетом. 📶
✅ Короткий тест
Q. Вы в кафе и хотите выйти в интернет. Что вы спросите?
- ① Ich kündige den Vertrag.
- ② Wie ist das WLAN-Passwort?
- ③ Mein Handy ist kaputt.
Показать ответ
② Wie ist das WLAN-Passwort?
Wie ist das WLAN-Passwort? = Какой пароль от Wi-Fi? Именно то, что нужно в кафе.
Опишите сегодня свой мобильный тариф по-немецки. Начните с Mein Tarif hat… и продолжайте! 📶
🔜 Тема на завтра: 💇 В парикмахерской