Слова дня · 📷 Фотография
Скажите «сыр»! 10 немецких слов для фотографий
A1A2B1B2
Один вежливый вопрос — и незнакомец сделает ваше лучшее отпускное фото.
Вы на берегу реки в Дрездене, и закат потрясающий. На селфи в основном ваше лицо, а вида почти нет. Человек рядом мог бы помочь — но как попросить по-немецки?
Сегодняшние десять слов — о фотографии: камеры, вспышка, улыбки и не только. С ними вы сможете попросить кого-нибудь вас сфотографировать и уточнить, можно ли снимать в музее. 📷
📋 Десять слов одним взглядом
- das Foto — фото, фотография
- fotografieren — фотографировать / сфотографировать
- die Kamera — фотоаппарат, камера
- der Fotoapparat — фотоаппарат
- das Bild — картина, изображение; фото
- der Fotograf — фотограф
- die Aufnahme — запись; снимок; приём (куда-либо)
- der Blitz — молния; вспышка (фотоаппарата)
- lächeln — улыбаться / улыбнуться
- das Motiv — мотив; сюжет (картины)
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
das Foto
[ФО-то]фото, фотография(Pl. die Fotos)
📌 Kannst du ein Foto von uns machen?
→ Можешь нас сфотографировать?
💡 От греческого phōs (свет) 💡 Картина, нарисованная светом.
Бонус сделать фото = ein Foto machen · Kannst du ein Foto von uns machen?
fotografieren
[фо-то-гра-ФИ-рен]фотографировать / сфотографировать(fotografiert – hat fotografiert)
📌 Darf man hier fotografieren?
→ Здесь можно фотографировать?
💡 Foto + -ieren 📸 В глаголах на -ieren ударение всегда на «и».
⚠ Глаголы на -ieren без ge-: hat fotografiert.
die Kamera
[КА-ме-ра]фотоаппарат, камера(Pl. die Kameras)
📌 Meine Kamera ist kaputt.
→ Мой фотоаппарат сломался.
💡 Латинское camera значило «комната» 🏠 Представьте тёмную комнату, впускающую свет.
Бонус камера телефона = die Handykamera
der Fotoapparat
[фо-то-а-па-РАТ]фотоаппарат(Pl. die Fotoapparate)
📌 Ich habe meinen Fotoapparat vergessen.
→ Я забыл свой фотоаппарат.
💡 Foto + Apparat (аппарат) = фотоаппарат, как по-русски 📷 Apparat — der, значит и всё слово der.
Бонус Сейчас чаще говорят die Kamera; Fotoapparat звучит немного старомодно.
das Bild
[БИЛЬТ]картина, изображение; фото(Pl. die Bilder)
📌 Das Bild hängt im Wohnzimmer.
→ Картина висит в гостиной.
💡 Картина, фото, изображение на экране — всё Bild 🖼️ Настоящий универсал.
⚠ Множественное число: die Bilder.
der Fotograf
[фо-то-ГРАФ]фотограф(Pl. die Fotografen (ж.: die Fotografin))
📌 Für die Hochzeit haben wir einen Fotografen gebucht.
→ На свадьбу мы заказали фотографа.
💡 phōs (свет) + graphein (писать) = тот, кто пишет светом ✍️
⚠ Слабое существительное: den/dem/des Fotografen.
die Aufnahme
[АУФ-на-ме]запись; снимок; приём (куда-либо)(Pl. die Aufnahmen)
📌 Die Aufnahme von dem Konzert ist sehr gut.
→ Запись концерта очень хорошая.
💡 От aufnehmen (принимать, вбирать) 🎞️ Камера «вбирает» мгновение.
Бонус Ещё значит аудио- или видеозапись.
der Blitz
[БЛИЦ]молния; вспышка (фотоаппарата)(Pl. die Blitze)
📌 Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
→ Молния ударила в дерево.
💡 Вспышка! И молния, и фотовспышка — Blitz ⚡ Отсюда и русский «блиц».
Бонус Камеру контроля скорости в разговоре называют der Blitzer.
lächeln
[ЛЕ-хельн]улыбаться / улыбнуться(lächelt – hat gelächelt)
📌 Das Baby lächelt mich an.
→ Малыш мне улыбается.
💡 lachen (смеяться) + уменьшительное -eln = смешок, улыбка 😊
Бонус Фраза фотографа: Bitte lächeln!
das Motiv
[мо-ТИФ]мотив; сюжет (картины)(Pl. die Motive)
📌 Das Motiv für die Tat ist unklar.
→ Мотив преступления неясен.
💡 Как «мотив»: то, что вы снимаете 🌄
⚠ Ещё значит мотив преступления — что имеется в виду, подскажет контекст.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Многие немцы довольно чувствительно относятся к тому, что их снимают крупным планом незнакомцы или выкладывают в интернет. Есть известное понятие права на собственное изображение (Recht am eigenen Bild), так что вежливо сначала спросить.
У музеев и церквей свои правила. Ищите на входе Fotografieren verboten или перечёркнутую камеру; во многих местах снимать можно, но без вспышки (ohne Blitz).
Фото на визу или паспорт можно сделать в фотоателье или в фотобудке (Fotoautomat) — они часто стоят у вокзалов и учреждений. В Берлине есть ещё и старые будки, которые печатают чёрно-белые полоски. 📸
✅ Короткий тест
Q. Вы хотите узнать, можно ли фотографировать в музее. Что вы спросите?
- ① Darf man hier fotografieren?
- ② Darf man hier lächeln?
- ③ Ist das ein Motiv?
Показать ответ
① Darf man hier fotografieren?
Darf man hier fotografieren? значит «Здесь можно фотографировать?»
Сфотографируйте сегодня кого-нибудь и скажите: Bitte lächeln! Друзья улыбнутся, а ваш немецкий станет лучше. 😄
🔜 Тема на завтра: 🎲 Настольные и карточные игры