Слова дня · 📮 Почта и посылки
Немецкий для почты: 10 слов о письмах и посылках
A1A2B1
Нашли в почтовом ящике карточку вместо посылки? Вот слова, которые вам нужны.
Вы ждёте заказ из интернета. Выходите на десять минут, а когда возвращаетесь, в почтовом ящике лежит карточка. Где посылка? Нужно идти на почту? Немецкий текст на карточке пока ничего не говорит.
Сегодняшние десять слов охватывают всё — от отправки письма до получения посылки. С ними вы сами сможете отправить посылку домой, прочитать уведомление о доставке и воспользоваться постаматом. 📦
📋 Десять слов одним взглядом
- die Post — почта (учреждение); почта, корреспонденция
- der Brief — письмо
- die Briefmarke — почтовая марка
- das Paket — посылка, пакет (почтовый)
- schicken — посылать / послать, отправлять
- die Adresse — адрес
- der Empfänger — получатель, адресат
- die Lieferung — доставка, поставка
- abholen — забирать / забрать (что-то или кого-то)
- die Packstation — постамат, автоматическая станция выдачи посылок
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Post
[ПОСТ]почта (учреждение); почта, корреспонденция((без множ. ч.))
📌 Ich gehe zur Post.
→ Я иду на почту.
💡 Как английское post 📮 И почтовое отделение, и сама почта — die Post.
Бонус Hast du Post für mich? = Мне есть почта?
der Brief
[БРИФ]письмо(Pl. die Briefe)
📌 Ich habe einen Brief vom Finanzamt bekommen.
→ Я получил письмо из налоговой.
💡 Письма когда-то были короткими ✉️ Слово от латинского breve — короткий документ.
⚠ Ложный друг: Brief = письмо, а не «краткий», как английское brief.
die Briefmarke
[БРИФ-мар-ке]почтовая марка(Pl. die Briefmarken)
📌 Wie viele Briefmarken brauche ich für diesen Brief?
→ Сколько марок мне нужно для этого письма?
💡 Brief (письмо) + Marke (знак, марка) = марка, которую клеят на письмо 🏷️
Бонус Почтовый сбор — das Porto.
das Paket
[па-КЕТ]посылка, пакет (почтовый)(Pl. die Pakete)
📌 Ich möchte dieses Paket nach Korea schicken.
→ Я хочу отправить эту посылку в Корею.
💡 Похоже на русский «пакет» 📦 Ударение на конце: па-КЕТ.
Бонус Маленькая посылка — das Päckchen: -chen значит das.
schicken
[ШИ-кен]посылать / послать, отправлять(schickt – hat geschickt)
📌 Kannst du mir die Adresse schicken?
→ Можешь прислать мне адрес?
💡 Вжух — и улетело 💨 Schick mir die Adresse! = Пришли мне адрес!
Бонус Перфект: Ich habe das Paket geschickt.
die Adresse
[а-ДРЕ-се]адрес(Pl. die Adressen)
📌 Wie ist Ihre Adresse?
→ Какой у Вас адрес?
💡 Русский «адрес» плюс -e на конце 🏠
⚠ Написание: одна d, двойная s — Adresse.
der Empfänger
[емп-ФЕН-гер]получатель, адресат(Pl. die Empfänger)
📌 Der Empfänger war leider nicht zu Hause.
→ К сожалению, получателя не было дома.
💡 empfangen (получать) + -er = получатель 🙋 Ресепшен в отеле — der Empfang.
Бонус Противоположность: отправитель = der Absender
die Lieferung
[ЛИ-фе-рунг]доставка, поставка(Pl. die Lieferungen)
📌 Die Lieferung kommt morgen.
→ Доставка будет завтра.
💡 liefern (доставлять) + -ung = доставка 🚚 Слова на -ung всегда die.
Бонус Wann wird das geliefert? = Когда это доставят?
abholen
[АП-хо-лен]забирать / забрать (что-то или кого-то)(holt ab – hat abgeholt)
📌 Ich muss noch ein Paket bei der Post abholen.
→ Мне ещё нужно забрать посылку на почте.
💡 ab (прочь) + holen (приносить) = сходить и забрать 🏃♀️ Работает и с людьми: Ich hole dich ab.
⚠ Отделяемая приставка: Ich hole das Paket ab.
die Packstation
[ПАК-шта-цьон]постамат, автоматическая станция выдачи посылок(Pl. die Packstationen)
📌 Ich lasse mir Pakete an die Packstation schicken.
→ Я заказываю доставку посылок в постамат.
💡 Станция, где вас ждут посылки 🔐 Pack + Station, всё просто.
Бонус Номер, открывающий ячейку, — der Code.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Если вас нет дома, немецкие курьеры часто оставляют посылку у соседа (Nachbar) и кладут в почтовый ящик карточку, где сказано, у кого она. Принимать посылки для соседей — совершенно нормально.
Если ни один сосед не может её взять, посылка обычно отправляется в ближайшее почтовое отделение или в постамат. Возьмите с собой карточку и удостоверение личности, когда пойдёте её abholen.
И ещё: если вашего имени нет на почтовом ящике (Briefkasten) и на звонке, почта может вообще не дойти. После переезда первым делом подпишите их. 🏷️
✅ Короткий тест
Q. Вы пропустили доставку, и в карточке написано, что посылка на почте. Что вы сделаете?
- ① Ich schicke das Paket.
- ② Ich hole das Paket ab.
- ③ Ich klebe eine Briefmarke.
Показать ответ
② Ich hole das Paket ab.
abholen = забрать, то есть вы идёте и забираете посылку.
Произнесите вслух три раза «Ich möchte dieses Paket nach Korea schicken.» — а потом попробуйте со своей страной. 📮
🔜 Тема на завтра: 📱 Договор на телефон и интернет