Слова дня · 📍 Предлоги места
Где это? 10 маленьких немецких слов, которые подскажут
A1A2
Где ключи? Где аптека? Без этих крошечных слов не ответить.
В гостях у немецкой подруги я спросила: «Wo ist das Bad?» Ответ: «Hinter der Küche, neben dem Schlafzimmer.» Слова короткие — а в голове пусто.
Сегодняшние десять слов — предлоги места. С ними вы сможете сказать, где что находится, спросить дорогу и понять объяснения. 📍
📋 Десять слов одним взглядом
- in — в (где? + Dat.); в (куда? + Akk.)
- auf — на (сверху) (+ Dat. / Akk.)
- unter — под (+ Dat. / Akk.); среди
- neben — рядом с, возле (+ Dat./Akk.)
- hinter — за, позади (+ Dat./Akk.)
- zwischen — между (+ Dat. / Akk.)
- an — у, на (вертикальной поверхности) (+ Dat. / Akk.)
- über — над (+ Dat. / Akk.); о (+ Akk.)
- gegenüber — напротив; по отношению к (+ Dat.)
- bei — у, возле, при (+ Dat.); во время
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
in
[ИН]в (где? + Dat.); в (куда? + Akk.)(+ Dat. (место) / Akk. (направление))
📌 Die Milch ist im Kühlschrank.
→ Молоко в холодильнике.
💡 Как английское in 📦 Молоко в холодильнике — im Kühlschrank.
⚠ Где? — дательный (im); куда? — винительный (ins): Ich gehe ins Kino.
auf
[АУФ]на (сверху) (+ Dat. / Akk.)(+ Dat./Akk.)
📌 Das Buch liegt auf dem Tisch.
→ Книга лежит на столе.
💡 Тот же корень, что в английском up 📚 Сверху и с касанием — auf!
⚠ Над, без касания, — это über. Das Buch liegt auf dem Tisch.
unter
[УН-тер]под (+ Dat. / Akk.); среди(+ Dat./Akk.)
📌 Die Katze liegt unter dem Tisch.
→ Кошка лежит под столом.
💡 Почти как английское under 🐈 Кошка под столом: unter dem Tisch.
Бонус unter uns = между нами
neben
[НЕ-бен]рядом с, возле (+ Dat./Akk.)(+ Dat./Akk.)
📌 Die Bank ist neben der Post.
→ Банк рядом с почтой.
💡 Сжатое in eben — «на одном уровне» 🧍♂️ Бок о бок, то есть рядом.
Бонус Die Bank ist neben der Post. = Банк рядом с почтой.
hinter
[ХИН-тер]за, позади (+ Dat./Akk.)(+ Dat./Akk.)
📌 Der Garten ist hinter dem Haus.
→ Сад за домом.
💡 Родственник английских behind и hind 🏡 Сад за домом: hinter dem Haus.
⚠ Место — дательный (hinter dem Haus), движение — винительный (hinter das Haus).
zwischen
[ЦВИ-шен]между (+ Dat. / Akk.)(+ Dat./Akk.)
📌 Die Apotheke ist zwischen der Bank und der Post.
→ Аптека между банком и почтой.
💡 Внутри прячется zwei (два) ✌️ Зажато между двумя вещами.
Бонус zwischen der Bank und der Post = между банком и почтой
an
[АН]у, на (вертикальной поверхности) (+ Dat. / Akk.)(+ Dat./Akk. · = am)
📌 Das Bild hängt an der Wand.
→ Картина висит на стене.
💡 Тот же корень, что в английском on 🖼️ Касается боком, как картина на стене: an.
Бонус an + dem = am: am Fenster (у окна), am Montag (в понедельник)
über
[Ю-бер]над (+ Dat. / Akk.); о (+ Akk.)(+ Dat./Akk.)
📌 Die Lampe hängt über dem Tisch.
→ Лампа висит над столом.
💡 Тот же корень, что в английском over 💡 Лампа висит над столом: über dem Tisch.
Бонус Ещё значит «о»: über das Wetter sprechen
gegenüber
[ге-ген-Ю-бер]напротив; по отношению к (+ Dat.)(предлог + Dat.)
📌 Die Bank ist gegenüber der Post.
→ Банк напротив почты.
💡 gegen (навстречу) + über (через) = через дорогу, напротив ↔️
⚠ Всегда с дательным и после местоимений: mir gegenüber.
bei
[БАЙ]у, возле, при (+ Dat.); во время(+ Dat.)
📌 Ich wohne bei meinen Eltern.
→ Я живу у родителей.
💡 Тот же корень, что в английском by 🏠 Возле кого-то или у кого-то дома — bei.
⚠ Всегда с дательным. bei + dem = beim: Ich bin beim Arzt.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Спросите в Германии дорогу — и обычно получите очень точный ответ вроде «Gegenüber der Apotheke, neben dem Supermarkt.» С сегодняшними словами следовать таким объяснениям гораздо проще.
Осторожно с этажами! Первый этаж у земли — это das Erdgeschoss, поэтому im ersten Stock — это на этаж выше, то есть по-нашему второй этаж. Легко перепутать, когда с кем-то встречаетесь.
А «у кого-то дома» — это просто bei: Ich bin bei Anna. = Я у Анны. Немцы используют это постоянно. 🏠
✅ Короткий тест
Q. Кошка спит под столом. Какое предложение верное?
- ① Die Katze liegt unter dem Tisch.
- ② Die Katze liegt auf dem Tisch.
- ③ Die Katze liegt über dem Tisch.
Показать ответ
① Die Katze liegt unter dem Tisch.
unter значит «под»; auf — на столе, а über — над ним.
Оглядите свою комнату и скажите по-немецки, где лежат пять вещей. Das Handy liegt auf dem Tisch! 📱
🔜 Тема на завтра: ⏳ Предлоги времени