Слова дня · ⚖️ Количество и мера
Много, мало, в самый раз: 10 немецких слов о количестве
A1A2B1
Одно крошечное слово может превратить «чуть-чуть» в «целую гору».
Вы у мясного прилавка в немецком супермаркете. Вам нужно совсем немного ветчины, а продавец спрашивает: «Wie viel darf's sein?» Вы неопределённо показываете пальцами толщину — и получаете гору ветчины.
Сегодняшние десять слов маленькие, да удаленькие: слова количества и степени. Много, мало, достаточно, почти, как минимум… С ними всё — от покупок до того, сколько что займёт времени, — станет гораздо точнее. ⚖️
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
viel
[ФИЛЬ]много(viel – mehr – am meisten)
📌 Vielen Dank!
→ Большое спасибо!
💡 Звучит как английское fill — приятное чувство полноты 🍯 Много = viel.
Бонус Viel Spaß! = Хорошо повеселиться! · Vielen Dank! = Большое спасибо!
⚠ Неправильные степени сравнения: viel – mehr – am meisten
wenig
[ВЕ-нихь]мало, немного(wenig – weniger – am wenigsten)
📌 Ich habe heute wenig Zeit.
→ Сегодня у меня мало времени.
💡 Слышите, как оно сжимается: ВЕ-нихь 🤏 Изначально значило «жалкий».
⚠ wenig = мало (маловато); ein wenig = немного. Ощущение разное!
sehr
[ЗЕР]очень(наречие)
📌 Vielen Dank, das ist sehr nett!
→ Большое спасибо, это очень мило!
💡 Родственник английского sore — когда-то значило «до боли» 💯 то есть «очень»!
Бонус Sehr gut! = Очень хорошо!
ein bisschen
[айн БИС-хен]немного, чуть-чуть(= bisschen, bissel)
📌 Ich spreche ein bisschen Deutsch.
→ Я немного говорю по-немецки.
💡 der Bissen (кусочек) + -chen = на один укус 🍪 Тот же корень, что в английских bit и bite!
Бонус На юге говорят a bissl.
⚠ bisschen пишется со строчной буквы.
ein paar
[айн ПАР]несколько📌 Ich bleibe ein paar Tage in Wien.
→ Я останусь в Вене на несколько дней.
💡 От das Paar (пара), но paar со строчной значит «несколько» 👫 Не ровно два!
⚠ Никогда не изменяется: mit ein paar Freunden
genug
[ге-НУК]достаточно, довольно📌 Ich habe genug gegessen.
→ Я наелся досыта.
💡 Тот же корень, что в английском enough ✋ Стоп — genug!
Бонус Genug ist genug! = Хватит значит хватит!
ziemlich
[ЦИМ-лихь]довольно, достаточно📌 Es ist heute ziemlich kalt.
→ Сегодня довольно холодно.
💡 Слегка встревоженно поморщитесь: ЦИМ-лихь 😬 ziemlich kalt = довольно холодно.
Бонус ziemlich viel = довольно много
fast
[ФАСТ]почти📌 Ich bin fast fertig.
→ Я почти закончил.
💡 Похоже на английское fast, но значит «почти» 🏁 Вы почти у финиша!
⚠ Ложный друг: быстрый — schnell. fast = почти!
ungefähr
[УН-ге-фер]приблизительно, около📌 Die Fahrt dauert ungefähr zwei Stunden.
→ Поездка длится примерно два часа.
💡 Пожмите плечами и скажите УН-ге-фер 🤷 Слово идёт от старого выражения «без обмана».
Бонус etwa значит то же самое: etwa zwei Stunden
mindestens
[МИН-дес-тенс]по крайней мере, как минимум📌 Das dauert mindestens eine Stunde.
→ Это займёт как минимум час.
💡 mindest (наименьший) + -ens ⏳ Начинается на m, как «минимум»!
Бонус Противоположность: höchstens = самое большее
🇩🇪 Немного немецкой культуры
У прилавка с мясом и сыром (Theke) в немецких супермаркетах обычно заказывают по весу: «200 Gramm, bitte.» Если при нарезке получается чуть больше, продавец почти всегда спросит: «Darf's ein bisschen mehr sein?» — немного больше можно?
В Германии, если вам предлагают «Möchtest du noch etwas?» и вы отвечаете «Nein, danke», вас обычно поймут буквально. Уговаривать по два-три раза здесь редко принято, так что, если хотите ещё, сразу говорите: «Ja, gern, ein bisschen!» 🍰
✅ Короткий тест
Q. Друг спрашивает, сколько длится поездка. Как сказать «около двух часов»?
- ① Ich bin fast fertig.
- ② Ich habe wenig Zeit.
- ③ Die Fahrt dauert ungefähr zwei Stunden.
Показать ответ
③ Die Fahrt dauert ungefähr zwei Stunden.
ungefähr значит «приблизительно», так что фраза означает «Поездка длится около двух часов».
Опишите свой день в трёх предложениях, используя viel, wenig, ziemlich и fast. Маленькие слова — большая разница! ✨
🔜 Тема на завтра: 🔢 Числа и единицы измерения