Слова дня · 🔬 Наука
Надеваем халат: 10 немецких слов о науке
A1B1B2
Почему бы не поговорить о науке на языке Эйнштейна и Рентгена?
Вы в гостях у подруги, которая работает в университетской лаборатории в Германии. Она взахлёб рассказывает: «Das Experiment hat endlich geklappt!», а вы только киваете. Да и научные заголовки всегда казались сложными.
Сегодняшние десять слов снова и снова встречаются в науке и исследованиях. С ними вы прочитаете заголовки научных новостей, поговорите с друзьями-исследователями и спросите, есть ли уже результаты. 🔬
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
die Wissenschaft
[ВИ-сен-шафт]наука(Pl. die Wissenschaften)
📌 Die Wissenschaft hat in diesem Bereich große Fortschritte gemacht.
→ Наука добилась в этой области большого прогресса.
💡 wissen (знать) + -schaft = всё, что известно 🧪 -schaft всегда die.
Бонус Прилагательное: wissenschaftlich = научный, академический
der Wissenschaftler
[ВИ-сен-шафт-лер]учёный(Pl. die Wissenschaftler (ж.: die Wissenschaftlerin))
📌 Die Wissenschaftler haben eine neue Pflanze entdeckt.
→ Учёные открыли новое растение.
💡 Wissenschaft + -ler = человек, который ею занимается 👩🔬
Бонус Женщина-учёный — die Wissenschaftlerin.
die Forschung
[ФОР-шунг]исследование, наука(Pl. die Forschungen)
📌 Sie arbeitet in der Forschung.
→ Она работает в науке.
💡 forschen (исследовать) + -ung 🔍 -ung означает die.
Бонус Исследователь = der Forscher · die Forscherin
das Experiment
[экс-пе-ри-МЕНТ]эксперимент, опыт(Pl. die Experimente)
📌 Das Experiment musste mehrmals wiederholt werden.
→ Эксперимент пришлось повторить несколько раз.
💡 Пишется почти как «эксперимент» ⚗️ И ударение так же в конце.
Бонус Глагол: experimentieren = экспериментировать
die Theorie
[те-о-РИ]теория(Pl. die Theorien)
📌 In der Theorie klingt das gut.
→ В теории это звучит хорошо.
💡 От греческого theōria — созерцание 🤔 Оканчивается на -ie: die, ударение в конце.
Бонус In der Theorie … in der Praxis … = В теории … на практике …
das Labor
[ла-БОР]лаборатория(Pl. die Labore)
📌 Die Blutprobe wird im Labor untersucht.
→ Пробу крови исследуют в лаборатории.
💡 От латинского laborare — трудиться 🥼 Лаборатория — там, где кипит работа. Ударение в конце.
Бонус Результаты вашего анализа крови тоже приходят из das Labor.
das Ergebnis
[эр-ГЕП-нис]результат(Pl. die Ergebnisse)
📌 Das Ergebnis der Prüfung bekommst du nächste Woche.
→ Результат экзамена ты получишь на следующей неделе.
💡 sich ergeben (получаться, вытекать) + -nis = результат 📊
⚠ Во множественном числе двойное s: die Ergebnisse.
entdecken
[энт-ДЕ-кен]открывать / открыть, обнаруживать(entdeckt – hat entdeckt)
📌 Ich habe ein tolles Café entdeckt.
→ Я нашёл отличное кафе.
💡 ent- (рас-) + decken (накрывать) = раскрыть — точь-в-точь как английское dis-cover 🗺️
Бонус Существительное: die Entdeckung = открытие
beweisen
[бе-ВАЙ-зен]доказывать / доказать(beweist – bewies – hat bewiesen)
📌 Kannst du beweisen, dass du zu Hause warst?
→ Можешь доказать, что ты был дома?
💡 be- + weisen (указывать) = указать на доказательства 👉
Бонус Существительное: der Beweis = доказательство
messen
[МЕ-сен]мерить, измерять(misst – hat gemessen)
📌 Der Arzt misst meinen Blutdruck.
→ Врач измеряет мне давление.
💡 В лаборатории правило одно: семь раз отмерь — один раз отрежь 📏
⚠ Неправильный: du misst, er misst, hat gemessen.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Немецкое слово Wissenschaft — это не только естественные науки. История, языкознание и другие гуманитарные дисциплины тоже сюда относятся, поэтому слова вроде Literaturwissenschaft (литературоведение) звучат совершенно привычно.
В Германии работают известные исследовательские организации, например институты Макса Планка и Фраунгофера, и отсюда родом такие учёные, как Эйнштейн и Рентген. Поэтому сделать рентген по-немецки — это просто röntgen.
В нескольких городах проводят мероприятия вроде «Lange Nacht der Wissenschaften», когда университеты и институты открывают двери до позднего вечера. Отличный шанс заглянуть в настоящую лабораторию. 🌙
✅ Короткий тест
Q. Коллега только что закончила эксперимент. Как спросить, есть ли уже результат?
- ① Hast du das Labor gemessen?
- ② Hast du eine Theorie entdeckt?
- ③ Hast du schon das Ergebnis?
Показать ответ
③ Hast du schon das Ergebnis?
das Ergebnis = результат, а со schon это значит «уже есть результат?»
Если сегодня будете что-то измерять, говорите «Ich messe …»; если что-то найдёте — «Ich habe … entdeckt!» — вслух. 🔬
🔜 Тема на завтра: 😴 Физическое самочувствие