Войти и не попасться: 10 немецких слов об аккаунтах и безопасности

(Pl. die Passwörter)

📌 Ich habe mein Passwort vergessen.

→ Я забыл свой пароль.

💡 pass (пройти) + Wort (слово) = слово, которое вас пропускает 🔑

Бонус Ich habe mein Passwort vergessen. = Я забыл / забыла пароль.

⚠ Множественное число — die Passwörter.

(Pl. die Benutzerkonten)

📌 Für den Onlineshop müssen Sie ein Benutzerkonto anlegen.

→ Для интернет-магазина нужно создать учётную запись.

💡 Benutzer (пользователь) + Konto (счёт) 👤 Банковский счёт — тоже Konto.

Бонус создать аккаунт = ein Konto anlegen

⚠ Множественное число — die Benutzerkonten.

(Pl. die Benutzernamen)

📌 Geben Sie bitte Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.

→ Пожалуйста, введите своё имя пользователя и пароль.

💡 Benutzer + Name = имя пользователя, никаких хитростей 🪪

Бонус Часто встретите и более короткое der Nutzername.

(loggt sich ein – hat sich eingeloggt)

📌 Ich kann mich seit gestern nicht mehr einloggen.

→ Со вчерашнего дня я не могу войти в систему.

💡 Английское log in в немецком наряде 🔓

Бонус выйти = sich ausloggen · тоже часто: sich anmelden

⚠ Возвратный и отделяемый: Ich logge mich ein. · перфект: hat sich eingeloggt

(registriert sich – hat sich registriert)

📌 Um zu kommentieren, müssen Sie sich zuerst registrieren.

→ Чтобы комментировать, сначала нужно зарегистрироваться.

💡 Как «регистрироваться» 📝 Вы здесь впервые? Тогда сначала registrieren.

Бонус существительное: die Registrierung

(Pl. (Sg. das Datum))

📌 Bitte speichern Sie Ihre Daten regelmäßig.

→ Пожалуйста, регулярно сохраняйте свои данные.

💡 От латинского «данное» — и их всегда больше одного 💾

⚠ Единственное число das Datum значит «дата». Данные — всегда множественное число: Daten.

((без мн. ч.))

📌 Der Datenschutz ist in Deutschland sehr streng.

→ Защита данных в Германии очень строгая.

💡 Daten + Schutz (защита) = щит для ваших данных 🛡️

Бонус Закон ЕС о данных — die DSGVO (по-английски GDPR).

(Sg.)

📌 In sozialen Netzwerken sollte man auf seine Privatsphäre achten.

→ В соцсетях стоит заботиться о своей приватности.

💡 privat + Sphäre (сфера) = ваша личная приватная сфера 🏠

Бонус Встретите в меню приложений: Privatsphäre-Einstellungen = настройки приватности

(Pl. die Hacker (ж.: die Hackerin))

📌 Hacker haben Millionen Kundendaten gestohlen.

→ Хакеры похитили данные миллионов клиентов.

💡 Прямо из английского — только немецкое a звучит скорее как «а» 💻

Бонус кибератака = der Hackerangriff

(Sg.)

📌 Beim Phishing versuchen Betrüger, an Bankdaten zu kommen.

→ При фишинге мошенники пытаются завладеть банковскими данными.

💡 Как рыбалка (англ. fishing): вас пытаются поймать на крючок 🎣

Бонус мошенник = der Betrüger · фишинговое письмо = die Phishing-Mail