Слова дня · 🚶 Глаголы с sein в Perfekt
Не haben, а sein: 10 глаголов для перфекта
A1A2
Если вы когда-нибудь говорили «Ich habe gegangen», этот пост для вас.
Вы рассказываете немецкой подруге о выходных: «Ich habe nach Hamburg gefahren.» Она смеётся и поправляет: «Ich BIN gefahren!» Вы думали, что перфект всегда образуется с haben. А вот и нет.
Сегодняшние десять глаголов образуют перфект с sein. Большинство из них описывают перемещение из одного места в другое или переход из одного состояния в другое. Выучите эти десять как следует — и о вчерашнем дне вы будете говорить гораздо увереннее. 🚶
📋 Десять слов одним взглядом
- gehen — идти, ходить (пешком)
- kommen — приходить, приезжать
- fahren — ехать (на транспорте); водить (машину)
- fliegen — летать, лететь; лететь на самолёте
- bleiben — оставаться
- passieren — происходить, случаться / случиться
- umziehen — переезжать (на другое жильё)
- einschlafen — засыпать / заснуть
- fallen — падать / упасть
- sterben — умирать / умереть
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
gehen
[ГЕ-ен]идти, ходить (пешком)(geht – ist gegangen (неправильный))
📌 Wir gehen heute ins Kino.
→ Сегодня мы идём в кино.
💡 Тот же корень, что в английском go 🚶 Движение пешком, значит sein!
⚠ Неправильный: Ich bin gegangen. (а не gegeht)
kommen
[КО-мен]приходить, приезжать(kommt – ist gekommen (неправильный))
📌 Ich komme aus Korea.
→ Я из Кореи.
💡 Тот же корень, что в английском come 🏃 Приход — тоже движение, значит sein.
Бонус Wann bist du nach Hause gekommen? = Когда ты пришёл / пришла домой?
fahren
[ФА-рен]ехать (на транспорте); водить (машину)(fährt – ist gefahren (неправильный))
📌 Am Wochenende fahren wir nach München.
→ На выходных мы едем в Мюнхен.
💡 Поездка на транспорте 🚗 Вы меняете место, значит sein.
⚠ С дополнением — haben: Ich habe das Auto gefahren. = Я вёл / вела машину.
fliegen
[ФЛИ-ген]летать, лететь; лететь на самолёте(fliegt – ist geflogen)
📌 Morgen fliegen wir nach Seoul.
→ Завтра мы летим в Сеул.
💡 Тот же корень, что в английском fly ✈️ Движение по небу — всё равно sein.
Бонус Существительные: der Flug (полёт, рейс), das Flugzeug (самолёт)
bleiben
[БЛАЙ-бен]оставаться(bleibt – ist geblieben)
📌 Ich bleibe heute zu Hause.
→ Сегодня я остаюсь дома.
💡 Движения нет, а всё равно sein 🛋️ Классическое исключение, которое надо запомнить.
⚠ Даже оставаться на месте — это sein: Ich bin zu Hause geblieben.
passieren
[па-СИ-рен]происходить, случаться / случиться(passiert – ist passiert)
📌 Was ist passiert?
→ Что случилось?
💡 От французского passer (проходить) 💥 Что-то проходит мимо — и случается.
⚠ Глаголы на -ieren без ge-: Was ist passiert? (а не gepassiert)
umziehen
[УМ-ци-ен]переезжать (на другое жильё)(zieht um – ist umgezogen)
📌 Nächsten Monat ziehen wir nach Hamburg um.
→ В следующем месяце мы переезжаем в Гамбург.
💡 um (смена) + ziehen (двигаться) = сменить жильё 🚚 Переезд, значит sein.
⚠ sich umziehen (переодеваться) — с haben: Ich habe mich umgezogen. Переезд: Ich bin umgezogen.
einschlafen
[АЙН-шла-фен]засыпать / заснуть(schläft ein – schlief ein – ist eingeschlafen)
📌 Ich bin beim Film eingeschlafen.
→ Я заснул во время фильма.
💡 Из бодрствования в сон 😴 Смена состояния тоже требует sein.
Бонус И о конечностях: Mein Bein ist eingeschlafen. = У меня затекла нога.
fallen
[ФА-лен]падать / упасть(fällt – fiel – ist gefallen)
📌 Das Glas ist auf den Boden gefallen.
→ Стакан упал на пол.
💡 Как английское fall 🍂 Движение вниз, значит sein.
⚠ fällen (рубить дерево) — другой глагол, и он с haben.
sterben
[ШТЕР-бен]умирать / умереть(stirbt – ist gestorben)
📌 Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben.
→ Мой дедушка умер в прошлом году.
💡 Тот же корень, что в английском starve 🕯️ От жизни к смерти — самая большая смена состояния.
Бонус Умереть от = an + Dativ: an Krebs sterben
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Говоря о прошлом, немцы в основном используют перфект. Особенно на юге простое прошедшее время в устной речи редкость, так что предложения вроде Ich bin gestern ins Kino gegangen. вы услышите много раз за день.
Есть забавная региональная особенность: на юге Германии, в Австрии и Швейцарии sein используют ещё и с sitzen, stehen и liegen — Ich bin gesessen. На севере говорят Ich habe gesessen. Не удивляйтесь, если услышите оба варианта.
А популярное немецкое прощание Bleib gesund! (Будь здоров!) содержит сегодняшний глагол bleiben. Попробуйте его в следующий раз, когда будете прощаться. 👋
✅ Короткий тест
Q. Вы хотите сказать, что заснули во время фильма. Какое предложение правильное?
- ① Ich bin beim Film eingeschlafen.
- ② Ich habe beim Film eingeschlafen.
- ③ Ich bin beim Film eingeschlaft.
Показать ответ
① Ich bin beim Film eingeschlafen.
einschlafen — это смена состояния, поэтому оно с sein, а его причастие — eingeschlafen.
Скажите три предложения о вчерашнем дне с sein: Ich bin … gegangen, gefahren, geblieben! 💬
🔜 Тема на завтра: 🎯 Глаголы с Dat.