Немецкий для сериаломанов: 10 слов о стриминге

(Pl. die Serien)

📌 Ich schaue gerade eine spannende Serie.

→ Я сейчас смотрю захватывающий сериал.

💡 Как «серия», «сериал» 📺 Заимствованные слова на -ie в основном die.

Бонус смотреть сериал запоем = eine Serie am Stück schauen

(streamt – hat gestreamt)

📌 Wir streamen Filme lieber, als ins Kino zu gehen.

→ Мы скорее смотрим фильмы онлайн, чем ходим в кино.

💡 Английское stream + -en 🌊 Перфект тоже простой: hat gestreamt

Бонус Существительное: das Streaming

(Pl. die Streamingdienste)

📌 Für drei Streamingdienste zahlen wir fast 40 Euro im Monat.

→ За три стриминговых сервиса мы платим почти 40 евро в месяц.

💡 streamen + Dienst (служба, сервис) 🛎️ Dienst мужского рода, значит der.

⚠ Множественное число: die Streamingdienste

(Pl. die Folgen)

📌 Das hat schlimme Folgen.

→ Это имеет тяжёлые последствия.

💡 От folgen (следовать) ➡️ Каждая серия следует за предыдущей.

⚠ Значит ещё и «последствие»: Das hat Folgen.

(Pl. die Staffeln)

📌 Die neue Staffel der Serie startet im Herbst.

→ Новый сезон сериала стартует осенью.

💡 Изначально — «ступенька» 🪜 Сезон 1, сезон 2 — шаг за шагом вверх! (Отсюда же и «эстафета».)

⚠ Телесезон — это Staffel, а не Saison.

(Pl. die Abos)

📌 Ich habe mein Abo für die Zeitung gekündigt.

→ Я отменил подписку на газету.

💡 Сокращение от das Abonnement, как наш «абонемент» 📰 Все говорят просто Abo.

Бонус Проездной на общественный транспорт тоже называют Abo.

(abonniert – hat abonniert)

📌 Ich habe eine Zeitschrift über Fotografie abonniert.

→ Я подписался на журнал о фотографии.

💡 Глагол к Abo, из французского 🔔 Так говорят и о подписке на канал.

⚠ Глагол на -ieren, поэтому без ge-: hat abonniert

(kündigt – hat gekündigt)

📌 Er hat seine Stelle gekündigt.

→ Он уволился с работы.

💡 Когда-то значило «объявлять» ✂️ Вы объявляете, что уходите, — и договор расторгнут!

⚠ Так же об увольнении с работы: Mir wurde gekündigt. = Меня уволили.

(guckt – hat geguckt)

📌 Wollen wir heute Abend einen Film gucken?

→ Посмотрим сегодня вечером фильм?

💡 Звучит немного как английское look, только с G 👀 Разговорное «смотреть» на севере и в центре.

Бонус На юге обычно говорят schauen: einen Film schauen

(Sg.)

📌 Eltern sollten die Bildschirmzeit ihrer Kinder begrenzen.

→ Родителям стоит ограничивать детям время перед экраном.

💡 Bildschirm (экран) + Zeit (время) ⏰ Из-за Zeit — die.

Бонус сократить = die Bildschirmzeit reduzieren