Объявляется посадка: 10 немецких слов для вокзала

(Pl. die Bahnhöfe)

📌 Der Zug fährt um zehn Uhr vom Bahnhof ab.

→ Поезд отправляется с вокзала в десять.

💡 Bahn (железная дорога) + Hof (двор) = двор, где собираются поезда 🏰

Бонус Ich verstehe nur Bahnhof. = Для меня это китайская грамота (дословно «понимаю только вокзал»).

(Pl. die Züge)

📌 Der Zug nach Hamburg fährt um 9 Uhr ab.

→ Поезд в Гамбург отправляется в 9 часов.

💡 Происходит от ziehen (тянуть) — локомотив тянет вагоны 🚂

Бонус ехать поездом = mit dem Zug fahren

⚠ Во множественном числе умлаут: die Züge

(Pl. die Gleise)

📌 Der Zug fährt heute von Gleis 7.

→ Сегодня поезд отправляется с седьмого пути.

💡 Звучит как английское glide — путь, по которому скользит поезд 🛤️

Бонус Слово, которое вы услышите в объявлениях: Gleiswechsel = смена пути

(Pl. die Bahnsteige · Швейцария: der Perron)

📌 Der Zug nach München fährt heute von Bahnsteig 5 ab.

→ Поезд в Мюнхен сегодня отправляется с пятой платформы.

💡 Bahn + steigen (подниматься) = место, где вы поднимаетесь в поезд 🧍

Бонус einsteigen = сесть · aussteigen = выйти · umsteigen = пересесть

⚠ В объявлениях и на табло обычно указывают номер Gleis, а не Bahnsteig.

(Pl. die Fahrpläne)

📌 Laut Fahrplan kommt der Bus um 8:10 Uhr.

→ По расписанию автобус приходит в 8:10.

💡 fahren (ехать) + Plan = план поездок, то есть расписание 🗓️

Бонус laut Fahrplan = по расписанию

(Pl. die Verspätungen)

📌 Der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung.

→ Поезд опаздывает на двадцать минут.

💡 Внутри прячется spät (поздно) ⏰ Пожалуй, самое часто звучащее слово на любом немецком вокзале.

⚠ Употребляется с haben: Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.

(Pl. die Anschlüsse)

📌 Wegen der Verspätung habe ich meinen Anschluss verpasst.

→ Из-за опоздания я пропустил пересадку.

💡 От anschließen (подключать) — поезд, который «стыкуется» с вашим 🔗

Бонус den Anschluss verpassen = пропустить пересадку

(Pl. die Ankünfte)

📌 Bitte rufen Sie mich nach Ihrer Ankunft an.

→ Пожалуйста, позвоните мне после прибытия.

💡 Старое существительное от ankommen (прибывать) 🏁 Та же модель, что у Zukunft (будущее).

Бонус прибывать = ankommen: Wann kommt der Zug an?

(Pl. die Abfahrten)

📌 Die Abfahrt ist um 8:15 Uhr.

→ Отправление в 8:15.

💡 ab (прочь) + Fahrt (поездка) = отправляемся 🚉

⚠ Глагол abfahren с отделяемой приставкой: Der Zug fährt um acht ab.

(Pl. die Durchsagen)

📌 Hast du die Durchsage verstanden?

→ Ты понял объявление?

💡 durch (сквозь) + sagen (говорить) = сказать через громкоговоритель 📢

Бонус Классика в S-Bahn: Zurückbleiben, bitte! = Отойдите, пожалуйста (двери закрываются).