Слова дня · 🕰️ Наречия времени
Сейчас, уже, ещё: 10 слов о времени на каждый день
A1
Добавьте в немецкую фразу одно маленькое слово о времени — и она сразу звучит естественнее.
Звонит друг: «Hast du Zeit?» Вы как раз едите и хотите сказать, что перезвоните позже, — но «сейчас» и «позже» никак не вспоминаются, и вы кричите: «Äh… Moment!»
Сегодняшние десять наречий времени вы будете использовать десятки раз в день. С ними можно строить планы, предупреждать, что опаздываете, и спрашивать: «Ты уже всё?» 🕰️
📋 Десять слов одним взглядом
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
jetzt
[ЙЕЦТ]сейчас, теперь📌 Ich habe jetzt keine Zeit.
→ Сейчас у меня нет времени.
💡 Коротко и срочно, как и его значение ⏱️ ЙЕЦТ!
Бонус Jetzt oder nie! = Сейчас или никогда!
heute
[ХОЙ-те]сегодня(наречие)
📌 Heute habe ich keine Zeit.
→ Сегодня у меня нет времени.
💡 Сжато из древнего hiu tagu, «в этот день» — прямо как наше «сегодня», то есть «сего дня» 📅
Бонус heute Abend = сегодня вечером · heute Morgen = сегодня утром
gestern
[ГЕС-терн]вчера(наречие)
📌 Gestern war ich im Kino.
→ Вчера я был в кино.
💡 Тот же корень, что yester- в английском yesterday ⏪
Бонус Позавчера = vorgestern
morgen
[МОР-ген]завтра(наречие)
📌 Morgen fahre ich nach Berlin.
→ Завтра я еду в Берлин.
💡 От der Morgen, утро 🌅 «Следующее утро» стало «завтра» — совсем как русское «завтра» от «утра».
⚠ С маленькой буквы morgen = завтра; der Morgen = утро. Завтра утром = morgen früh.
schon
[ШОН]уже📌 Bist du schon fertig?
→ Ты уже закончил?
💡 Уже здесь, не успели и глазом моргнуть ⚡ Bist du schon da? = Ты уже тут?
Бонус Komm schon! = Ну давай же!
noch
[НОХ]ещё; ещё (один)📌 Ich habe noch eine Frage.
→ У меня есть ещё один вопрос.
💡 Ещё не закончилось, всё ещё продолжается — это noch ⏳
Бонус Noch ein Bier, bitte! = Ещё одно пиво, пожалуйста!
bald
[БАЛЬТ]скоро, вскоре📌 Bis bald!
→ До скорого!
💡 Не путайте с английским bald (лысый) 👋 Bis bald! = До скорого!
⚠ Ложный друг: bald = скоро. Лысый — kahl.
gerade
[ге-РА-де]как раз, сейчас; прямой📌 Ich esse gerade.
→ Я как раз ем.
💡 Изначально значило «прямой» 📏 Прямо посреди дела, прямо сейчас.
Бонус Ich esse gerade. = Я как раз сейчас ем.
später
[ШПЕ-тер]позже📌 Ich rufe dich später an.
→ Я позвоню тебе позже.
💡 Сравнительная степень от spät (поздно) = позже 🐌
Бонус Bis später! = До встречи попозже!
sofort
[зо-ФОРТ]немедленно, сразу📌 Ich komme sofort!
→ Сейчас иду!
💡 so + fort (вперёд, прочь) = сразу же 🏃 Любимая фраза любого официанта: «Komme sofort!»
Бонус Похожее: gleich = сейчас, через минутку
🇩🇪 Немного немецкой культуры
Германия славится пунктуальностью. На приём или встречу (Termin) от вас ждут, что вы придёте вовремя, а если опаздываете, вежливо предупредить: «Ich komme zehn Minuten später.»
Sofort и gleich — забавная парочка. Когда официант говорит «Komme sofort!», ждать всё равно можно несколько минут. Сколько длится это «сейчас», зависит от человека, так что не воспринимайте его слишком буквально.
В университетах есть традиция под названием «академическая четверть» (akademisches Viertel). Если в расписании стоит «c.t.», занятие часто начинается через пятнадцать минут после начала часа. Бывает по-разному, так что всегда уточняйте! ⏰
✅ Короткий тест
Q. Звонит друг и спрашивает, можете ли вы говорить. Как сказать, что вы как раз едите?
- ① Ich esse gerade.
- ② Ich habe gestern gegessen.
- ③ Ich esse bald.
Показать ответ
① Ich esse gerade.
gerade = прямо сейчас, посреди какого-то дела.
Расскажите вслух о своём дне, используя heute, jetzt, später и morgen. Bis bald! 👋
🔜 Тема на завтра: ❓ Вопросительные слова