Слова дня · 🚄 Путешествие на поезде
Занимайте места! 10 слов для поездок на немецких поездах
A1A2B1B2
В немецком поезде одного билета мало. Объявления тоже хочется понимать.
Вы ждёте на платформе ICE до Мюнхена, и тут объявляют: «Der ICE nach München fährt heute in umgekehrter Wagenreihung ab…» Все дружно уходят в другой конец платформы, а вы остаётесь стоять.
Сегодняшние десять слов вы слышите и используете в каждой поездке на поезде. С ними можно уточнить время отправления и прибытия, найти забронированное место, заглянуть в вагон-ресторан и поговорить с поездной бригадой. 🚄
📋 Десять слов одним взглядом
- der Zug — поезд
- der ICE — ICE (немецкий скоростной поезд)
- abfahren — отправляться, отъезжать
- ankommen — прибывать / прибыть, приезжать
- die Reservierung — бронирование, резервирование
- der Sitzplatz — сидячее место
- der Wagen — вагон; автомобиль
- der Speisewagen — вагон-ресторан
- der Zugbegleiter — проводник, кондуктор (в поезде)
- die Bahncard — BahnCard (скидочная карта Deutsche Bahn)
🧠 Слова, примеры и подсказки для запоминания
der Zug
[ЦУК]поезд(Pl. die Züge)
📌 Der Zug nach Hamburg fährt um 9 Uhr ab.
→ Поезд в Гамбург отправляется в 9 часов.
💡 От ziehen (тянуть), как английское tug 🚆 Локомотив тянет вагоны.
⚠ Множественное число с умлаутом: die Züge.
der ICE
[и-це-Э]ICE (немецкий скоростной поезд)(Pl. die ICEs)
📌 Mit dem ICE sind wir in vier Stunden in München.
→ На ICE мы через четыре часа будем в Мюнхене.
💡 InterCityExpress ⚡ Произносите по буквам на немецкий лад — и никогда не «айс»!
Бонус Поезда дальнего следования помедленнее — der IC; региональные — der RE или die RB.
abfahren
[АП-фа-рен]отправляться, отъезжать(fährt ab – ist abgefahren)
📌 Der Bus fährt in fünf Minuten ab.
→ Автобус отправляется через пять минут.
💡 ab (прочь) + fahren (ехать) = отправляться 🚉
⚠ Отделяемая приставка, перфект с sein: Der Zug fährt um 9 Uhr ab. / Der Zug ist schon abgefahren.
ankommen
[АН-ко-мен]прибывать / прибыть, приезжать(kommt an – ist angekommen)
📌 Wann kommt der Zug in Berlin an?
→ Когда поезд прибывает в Берлин?
💡 an (к) + kommen (приходить) = прибывать 🏁 Пара к abfahren.
⚠ Прибыть в город = in + дательный падеж: in Berlin ankommen (а не nach). Перфект с sein: Wir sind angekommen.
die Reservierung
[ре-зер-ВИ-рунг]бронирование, резервирование(Pl. die Reservierungen)
📌 Ich habe eine Reservierung für zwei Personen.
→ У меня бронь на двоих.
💡 reservieren + -ung = бронирование 📌 -ung — всегда die.
Бонус Ich möchte einen Platz reservieren. = Я хотел(а) бы забронировать место.
der Sitzplatz
[ЗИЦ-плац]сидячее место(Pl. die Sitzplätze)
📌 Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
→ Я хочу забронировать место.
💡 sitzen (сидеть) + Platz (место) = сидячее место 💺
Бонус Ist der Platz noch frei? = Это место свободно? · Ответы: Ja, frei! или Nein, besetzt.
der Wagen
[ВА-ген]вагон; автомобиль(Pl. die Wagen)
📌 Ihr Platz ist in Wagen 12.
→ Ваше место в вагоне 12.
💡 Тот же корень, что в слове «вагон» 🚃 Каждый вагон — это Wagen.
Бонус Во множественном числе так же: die Wagen. Wagen 12 в билете — это вагон 12.
der Speisewagen
[ШПАЙ-зе-ва-ген]вагон-ресторан(Pl. die Speisewagen)
📌 Im Speisewagen gibt es warmes Essen.
→ В вагоне-ресторане есть горячая еда.
💡 Speise (блюдо) + Wagen (вагон) = вагон-ресторан 🍝 Та же Speise, что в Speisekarte (меню).
Бонус Вагон поменьше с перекусами — das Bordbistro.
der Zugbegleiter
[ЦУК-бе-глай-тер]проводник, кондуктор (в поезде)(Pl. die Zugbegleiter (ж.: die Zugbegleiterin))
📌 Der Zugbegleiter hat die Fahrkarten kontrolliert.
→ Проводник проверил билеты.
💡 Zug + Begleiter (спутник) = человек, который едет вместе с поездом 🧑✈️
Бонус Более старое слово — der Schaffner.
die Bahncard
[БАН-карт]BahnCard (скидочная карта Deutsche Bahn)(Pl. die Bahncards)
📌 Mit der Bahncard 50 zahle ich nur die Hälfte des Fahrpreises.
→ С BahnCard 50 я плачу только половину стоимости билета.
💡 Bahn (железная дорога) + английское card = железнодорожная скидочная карта 🎫 Немецко-английский тандем!
Бонус BahnCard 25, 50 и 100 — число показывает уровень скидки.
🇩🇪 Немного немецкой культуры
На немецких вокзалах нет турникетов. Вместо этого сотрудники проверяют билеты в поезде (Fahrkartenkontrolle). Проезд без билета грозит штрафом, так что всегда покупайте его до посадки.
В ICE бронирование необязательно, так что можно сесть на любое свободное место. Но если табло над креслом показывает, что оно забронировано на часть маршрута, вам придётся пересесть, когда этот пассажир войдёт. Для тишины и покоя ищите Ruhebereich (зону тишины).
Немецкие поезда к тому же довольно часто опаздывают. Если пересадка короткая, закладывайте запас времени и перед прибытием поезда проверьте порядок вагонов (Wagenreihung) на табло платформы. 🧳
✅ Короткий тест
Q. Вы заметили в поезде свободное место. Что вы спросите у человека рядом?
- ① Wann kommt der Zug an?
- ② Wo ist der Speisewagen?
- ③ Ist der Platz noch frei?
Показать ответ
③ Ist der Platz noch frei?
Ist der Platz noch frei? — так спрашивают, свободно ли место, прежде чем сесть.
В следующей поездке на поезде посчитайте, сколько сегодняшних слов вы уловите в объявлениях. Gute Reise! 🚆
🔜 Тема на завтра: 🏝️ Планы на отпуск