Как работают немцы — в 10 словах

(Pl. die Feierabende)

📌 Schönen Feierabend!

→ Хорошего вечера!

💡 Feier (праздник) + Abend (вечер) = конец работы — это маленький праздник 🎉

Бонус закончить работу на сегодня = Feierabend machen: Ich mache jetzt Feierabend!

(Pl. die Urlaube)

📌 Ich nehme nächste Woche Urlaub.

→ На следующей неделе я беру отпуск.

💡 Тот же корень, что в erlauben (разрешать) 🏖️ Urlaub — это разрешение уйти.

⚠ Отпуск на работе — Urlaub; школьные каникулы — die Ferien.

(Pl. die Überstunden)

📌 Diese Woche habe ich viele Überstunden gemacht.

→ На этой неделе я много работал сверхурочно.

💡 über (сверх) + Stunde (час) = часы сверх нормы 🌙

⚠ Обычно во множественном числе: Überstunden machen = работать сверхурочно

((мн. ч. редко))

📌 Heute arbeite ich im Homeoffice.

→ Сегодня я работаю из дома.

💡 Выглядит как английское, но это «немецкий английский» 🏠 Означает работу из дома, а не комнату.

Бонус Употребляйте с im: Ich bin heute im Homeoffice.

(meldet sich krank – hat sich krankgemeldet)

📌 Ich habe Fieber und muss mich heute krankmelden.

→ У меня температура, и сегодня мне нужно взять больничный.

💡 krank (больной) + melden (сообщать) = сообщить, что вы заболели 📞

⚠ Отделяемая приставка: Ich melde mich krank. – hat sich krankgemeldet.

(Pl. die Mittagspausen)

📌 In der Mittagspause gehe ich kurz spazieren.

→ В обеденный перерыв я ненадолго выхожу прогуляться.

💡 Mittag (полдень) + Pause (перерыв) 🥪 -s- посередине — просто «клей».

Бонус Во многих компаниях в обеденное время здороваются словом Mahlzeit!

(Sg.)

📌 Dank Gleitzeit kann ich meine Kinder morgens zur Schule bringen.

→ Благодаря гибкому графику я могу по утрам отводить детей в школу.

💡 gleiten = скользить 🛝 Начало вашего рабочего дня «скользит» раньше или позже.

Бонус Часы, когда вы обязаны быть на месте: die Kernarbeitszeit (основное время)

(Pl. die Hierarchien)

📌 In Start-ups sind die Hierarchien oft sehr flach.

→ В стартапах иерархия часто очень плоская.

💡 Большинство существительных на -ie — die 🏢 Ударение на самый конец: -ХИ.

Бонус плоские иерархии = flache Hierarchien

(duzt – hat geduzt)

📌 Bei uns im Team duzen sich alle.

→ В нашей команде все обращаются друг к другу на «ты».

💡 Говорить du — duzen, говорить Sie — siezen 🙂 Прямо как наши «тыкать» и «выкать»!

⚠ Перейти на du обычно первым предлагает старший по должности или возрасту: Wollen wir uns duzen?

(Pl. die Betriebsräte (ж.: die Betriebsrätin))

📌 Der Betriebsrat spricht mit dem Chef über die Arbeitszeiten.

→ Производственный совет обсуждает с шефом рабочее время.

💡 Betrieb (предприятие) + Rat (совет) = выборный голос сотрудников 🤝 Из-за Rat слово мужского рода, der.