Німеччина сьогодні (чт, 22 жовтня): у неділю переводимо годинники назад, феміністський журнал Emma закривається після 50 років, «Баварія» зіграла 2:2 з «Арсеналом»

Вітаємо! Ось новини на четвер, 22 жовтня. Цими вихідними переводимо годинники, а в п’ятницю налітає перший осінній шторм. По одній новині з кожної сфери: політика, економіка, суспільство, культура, мистецтво, шоу-бізнес і спорт.

1. [Політика] Прем’єри федеральних земель: знизити податок на електроенергію для всіх

• Землі тиснуть на федеральний уряд — Знизити податок з 2,05 ct/kWh до мінімуму ЄС — 0,1 ct
• Домогосподарство з 3 осіб (4 000 kWh) заощадило б близько 93 € на рік — Оцінка Verivox; для 2 осіб — 65 €, для однієї — 35 €
• Податків надходить більше, ніж очікували — Податковий прогноз від 22 жовтня передбачає близько 11 млрд € на рік більше
• Міністр фінансів вагається — Хоче бачити план, як це профінансувати
• Що це означає для вас — Нічого ще не вирішено; ваш рахунок поки не змінюється

Джерело: zdfheute.de · t-online.de · zdfheute.de (податковий прогноз)

2. [Економіка] Закон про тютюновий податок набув чинності на рік раніше — помилково

• Діє з 21 жовтня — Планували з січня 2027 року; через помилку закон запрацював раніше
• Ціни в магазинах поки не змінюються — Митниця допускає старі ціни
• Близько 8,77 € за пачку у 2027 році — Оцінка міністерства фінансів для 20 сигарет; зараз — приблизно 8 €
• 11,36 € до 2030 року — Ціни щороку поступово зростатимуть

Джерело: zdfheute.de · lto.de

3. [Суспільство] Цієї неділі годинники переводять на годину назад

• Неділя, 25 жовтня: 3:00 стає 2:00 — Година сну додатково
• Телефони перемкнуться самі — Духовки, мікрохвильовки, годинники в авто й наручні — ні
• Починається зимовий час (CET) — Велика Британія та Ірландія переводять годинники тієї ж ночі
• Вечори темнішають — Добрий тиждень, щоб перевірити світло на велосипеді
• План ЄС скасувати переведення годинників застряг — Жодного поступу після голосування в Парламенті 2019 року

Джерело: zdfheute.de · netzwelt.de

4. [Культура] Феміністський журнал Emma закривається після 50 років

• Аліса Шварцер (83) оголосила про це 21 жовтня — Вона заснувала цей журнал, що виходить раз на два місяці, у 1977 році
• Останній номер — 8 грудня — Подвійний за обсягом огляд тем за 50 років; ще один звичайний номер вийде 27 жовтня
• Справа не в грошах, каже вона — Продажі падають, але все ще покривають витрати; команда просто відчуває, що вже досить
• Архів переїде до Марбаха — Листи й матеріали кампаній зберігатимуть і відкриють для дослідників у Німецькому літературному архіві
• Чому це важливо — Десятиліттями Emma була найгучнішим голосом німецького фемінізму — і голосом, що викликав суперечки

Джерело: zdfheute.de · tagesspiegel.de (dpa)

5. [Мистецтво] Прем’єра Вагнера від Міло Рау в Берліні в суботу

• Сб, 24 жовтня, 18:00, Deutsche Oper Berlin — Швейцарський режисер ставить «Der fliegende Holländer» («Летючий голландець»)
• Роуд-муві повоєнною Німеччиною — Вистава говорить про антисемітизм Вагнера й сьогоднішні німецько-ізраїльські відносини
• Диригентка: Ґєдре Шлекіте (Giedrė Šlekytė) — Її перший Вагнер у цьому театрі
• Хочете піти? — Наступні вистави 28 і 31 жовтня та в листопаді, після пізніших показів — розмови з глядачами

Джерело: tagesspiegel.de · vol.at · oper-in-berlin.de

6. [Шоу-бізнес] Луїзе Бер іде з серіалу ZDF «Die Bergretter» після 12 років

• Лікарка швидкої допомоги Катаріна з 2014 року — Одне з головних облич гірськорятувальної драми ZDF залишає серіал
• Далі — новий детективний серіал ZDF — Робоча назва «SOKO Spurenjäger», дія відбувається на півночі Німеччини
• Останню серію ще не оголосили — ZDF не сказав, як Катаріна піде з серіалу
• Її слова — Сумно, але насамперед вона вдячна, сказала вона ZDF

Джерело: zdfheute.de · t-online.de

7. [Спорт] «Баварія» зіграла 2:2 з «Арсеналом» у Лізі чемпіонів

• Ср, 21 жовтня, 3-й тур основного етапу, Мюнхен — Повна Allianz Arena (75 000) побачила нічию
• Голи: Езе 25′, Девіс 35′, Кейн 61′ (пен.), Райс 82′ — «Баварія» перевернула гру, а потім пропустила наприкінці
• У «Баварії» 5 очок після 3 матчів — В «Арсенала» 7; боротьба за місце у топ-8 (прямий вихід до 1/8 фіналу) напружена
• «Лейпциг» програв «Реалу» в Мадриді 1:4 — Тримався до перерви, а потім розсипався

Джерело: sportschau.de · t-online.de · t-online.de (Лейпциг)

Погода

Місто	пт, 23 жовтня	сб, 24 жовтня	нд, 25 жовтня
Берлін	🌧️ 12° / 6° невеликий дощ	🌧️ 12° / 8° дощ, вітряно	🌧️ 13° / 8° дощ, вітряно
Гамбург	🌧️ 11° / 6° невеликий дощ	🌧️ 12° / 8° дощ, вітряно	🌬️ 13° / 10° дощ, шторм
Мюнхен	☁️ 11° / 4° хмарно	⛅ 10° / 4° часом сонце, вітряно	🌧️ 12° / 6° дощ
Кельн	🌬️ 14° / 10° дощ, шторм	🌧️ 14° / 9° дощ, вітряно	🌬️ 14° / 10° шторм
Франкфурт	🌧️ 14° / 8° дощ, вітряно	🌦️ 13° / 7° зливи	🌦️ 15° / 8° зливи

Порада: перший осінній шторм (циклон «Луїзе») у п’ятницю накриє захід країни, а на півночі триматиметься до понеділка. Парасолька цього не витримає — візьміть дощовик із капюшоном. (Прогнози: wetter.com, DWD)

Німецька з новин дня

Слово	Значення	Приклад із новин
die Stromsteuer	податок на електроенергію	Die Länder wollen die Stromsteuer senken.
das Versehen	помилка, недогляд	Das Gesetz trat aus Versehen in Kraft.
die Zeitumstellung	переведення годинників	Die Zeitumstellung ist am Sonntag.
die Zeitschrift	журнал	Die Zeitschrift „Emma" wird eingestellt.
die Premiere	прем’єра	Die Premiere ist am Samstag.
das Unentschieden	нічия (у спорті)	Bayern spielt Unentschieden gegen Arsenal.

Тримайте шапку міцніше цими вихідними — і насолоджуйтеся зайвою годиною в неділю. Bis morgen! 🇩🇪