Німеччина сьогодні (пт, 23 жовтня): потяги не стануть пунктуальнішими до 2029 року, ХСС висуває Айгнер першою жінкою-президенткою, VW і профспілки знову зустрічаються

Вітаємо! Ось новини на п’ятницю, 23 жовтня. Якщо ви втомилися від запізнень потягів, сьогоднішня залізнична новина не потішить — зате багато що пояснить. По одній новині з кожної сфери: політика, економіка, суспільство, культура, мистецтво, шоу-бізнес і спорт.

1. [Політика] Відкривається з’їзд ХСС — партія просуває Ільзе Айгнер у президентки

• З’їзд ХСС, 23–24 жовтня, виставковий центр Мюнхена — Канцлер Мерц виступає в суботу (24 жовтня)
• ХСС хоче бачити Ільзе Айгнер — Голова баварського ландтагу стала б першою жінкою й першою політикинею ХСС на посаді федерального президента, змінивши Франка-Вальтера Штайнмаєра
• ХДС стримується — Мерц відкрито її не підтримав, і офіційного висунення на з’їзді не очікують
• Вибори — 30 січня 2027 року — Каденція Штайнмаєра завершується 18 березня 2027 року. Президента обирає не народ, а Федеральні збори, до яких входять депутати Бундестагу й делегати від федеральних земель

Джерело: zdfheute.de · regionalheute.de (dts) · tagesspiegel.de (dpa) · evangelisch.de (дата виборів)

2. [Економіка] VW і профспілки сідають за другу «перевірку обіцянок»

• Друга контрольна зустріч 23 жовтня — Працівники хочуть знати, чи VW досі дотримується обіцянок 2024 року (без закриття заводів, без примусових звільнень, з інвестиціями). Це ще не переговори про зарплати
• Суперечка через «заморожування зарплат до 2030 року» — За даними IG Metall, VW хоче заморозити оплату праці приблизно 660 000 працівників у всьому світі до 2030 року. VW від коментарів відмовився
• Ще 50 000 робочих місць у світі під скорочення — На додачу до вже запланованих скорочень; близько половини може припасти на Німеччину
• IG Metall вимагає +5% до зарплати — Зобов’язання не страйкувати спливає 31 грудня, тож справжні переговори мають початися до кінця листопада чи початку грудня
• Що це означає — Якщо переговори підуть погано, на початку наступного року можливі попереджувальні страйки на заводах VW

Джерело: nord24.de (dpa) · zdfheute.de · autohaus.de · wiwo.de

3. [Суспільство] Німецькі потяги: справжнього поліпшення не буде до 2029 року

• Прогноз керівника залізничної інфраструктури — Філіпп Наґль, голова DB InfraGo, сказав Die Zeit, що переломним стане 2029 рік, коли завершаться найбільші ремонти ліній
• Пунктуальність далеких потягів упала з 64% до приблизно 60% — між 2023 і 2025 роками, а 2026-й, як очікують, буде ще гіршим
• Головна проблема — застаріле обладнання — Стрілки, контактна мережа й централізаційні пости ламаються швидше, ніж їх встигають ремонтувати; збоїв через інфраструктуру у 2026 році стало на 40% більше
• Графік ремонтів — Ганновер–Берлін до кінця 2027 року, Гамбург–Ганновер у 2029 році
• Що робити — Закладайте більше часу на далекі поїздки. За запізнення від 60 хвилин повертають 25% вартості квитка, від 120 хвилин — 50% (зокрема й під час страйків; винятки — великі стихійні лиха або люди на коліях)

Джерело: nw.de (dpa) · vol.at · tagesspiegel.de (dpa)

4. [Культура] Премію за літературу у вигнанні отримала білоруська поетка Юлія Цімафеєва (Julia Cimafiejeva)

• Вручено 20 жовтня в ратуші Гайдельберга, 15 000 € — Премію Гільде Домін раз на три роки дають письменникам, які живуть у вигнанні в Німеччині й публікуються німецькою
• Поетка й перекладачка, народилася в Білорусі 1982 року — Вона виїхала з Білорусі у 2020 році з політичних причин разом із чоловіком, письменником Альгердом Бахаревичем
• Названа на честь Гільде Домін (1909–2006) — поетки, яка втекла від нацистів і згодом повернулася до Німеччини
• Варто почитати? — Її вірші про вигнання й пам’ять — добрий виклик для тих, хто має середній рівень: короткі, ясні й особисті

Джерело: mrn-news.de · heidelberg.de · heidelberg.de (церемонія)

5. [Мистецтво] Берлін: у Кройцберзі відкривається перша велика виставка Тані Остоїч

• Відкриття сьогодні (23 жовтня) о 17:00, триватиме до 14 лютого 2027 року — у Kunstraum Kreuzberg/Bethanien на Маріаннен-плац
• Вхід вільний — перша масштабна виставка художниці в Німеччині
• 25 років творчості — перформанс, відео, інсталяція, фотографія, графіка, текстиль і нові проєкти
• Тіла, кордони, опір — міграція й прикордонні режими, гендер і влада у світі мистецтва
• Чому варто піти? — Якщо ви хоч раз стояли в черзі до Ausländerbehörde, тема кордонів і приналежності буде вам дуже близькою

Джерело: kunstraumkreuzberg.de · berliner-zeitung.de · tip-berlin.de

6. [Шоу-бізнес] Телепремія Blauer Panther: найкращий серіал — «Unfamiliar» від Netflix

• Вручено в середу (21 жовтня) у BMW Welt, Мюнхен — у межах медійного тижня MEDIENTAGE, для німецькомовного телебачення й стрімінгу
• Найкращий серіал: «Unfamiliar» (Netflix) — нагороду отримав продюсер Андреас Бареїс
• Акторські нагороди — Дер’я Акйол за «Euphorie» (RTL+) і Йоганнес Геґеманн за «Olivia» (ZDF)
• Улюбленці глядачів — «Ein sehr gutes Quiz» від Joko & Klaas переміг як найкраще сімейне шоу; почесну премію отримав Йоганнес Б. Кернер
• Порада на вихідні — Список переможців — готовий перелік німецькомовних серіалів до перегляду; саму церемонію можна подивитися в ARD Mediathek

Джерело: presseportal.de · nachrichten-muenchen.com · abendzeitung-muenchen.de

7. [Спорт] «Леверкузен» бездоганний у Європі, перша перемога «Гоффенгайма»

• «Леверкузен» переміг 2:0 на Криті — Йонас Гофман забив на 35-й і 38-й хвилинах; три перемоги в трьох матчах, 8 забитих, жодного пропущеного
• «Гоффенгайм» обіграв «Ліон» 3:0 — Голи Крамарича, Дагіма й Гложека; перша перемога після двох поразок
• «Фрайбург» програв «Монако» 0:3 на виїзді — у Лізі конференцій, з двома пізніми голами
• Цими вихідними — знову Бундесліга, де єврокубковий тиждень відгукнеться втомленими ногами

Джерело: zdfheute.de · uefa.com · bundesliga.com · zdfheute.de (Фрайбург)

Погода

Місто	сб, 24	нд, 25	пн, 26
Берлін	🌦️ 11° / 7° хмарно, згодом мряка	⛅ 13° / 7° часом сонце, вітряно	🌦️ 13° / 8° вранці зливи
Гамбург	🌧️ 11° / 8° невеликий дощ	🌦️ 12° / 8° невеликий дощ	☁️ 13° / 8° хмарно
Мюнхен	☁️ 11° / 6° хмарно	🌧️ 13° / 4° дощ	☁️ 14° / 5° хмарно
Кельн	🌧️ 13° / 8° невеликий дощ	🌧️ 14° / 11° дощ	🌦️ 14° / 8° невеликий дощ
Франкфурт	🌦️ 13° / 7° невеликий дощ	🌦️ 14° / 8° зливи	☁️ 14° / 6° хмарно

Порада: найвітряніший день — неділя, особливо на узбережжі Північного моря, де можливий штормовий нагін води. І не забудьте: у неділю о 3:00 годинники переводять на 2:00! (Прогнози: wetter24.de, 14-tage-wettervorhersage.de, wetter.com)

Німецька з новин дня

Слово	Значення	Приклад із новин
die Pünktlichkeit	пунктуальність	Die Pünktlichkeit soll ab 2029 besser werden.
die Generalsanierung	капітальний ремонт	Die Generalsanierung dauert bis Ende 2027.
die Bundespräsidentin	федеральна президентка	Aigner könnte die erste Bundespräsidentin werden.
die Nullrunde	заморожування зарплат	Die IG Metall kritisiert Nullrunden bis 2030.
das Exil	вигнання, еміграція	Sie lebt seit 2020 im Exil.
die Ausstellung	виставка	Die Ausstellung ist kostenlos.

Тримайте шапку міцніше цими вихідними — і виходьте на потяг завчасно. Schönes Wochenende! 🇩🇪