Німеччина сьогодні (вт, 27 жовтня): «116117» на екрані — а дзвонять шахраї, Кейн отримав «Золотий м’яч», федеральний уряд гальмує усуспільнення житла в Берліні, сьогодні по ТБ комедія про Bürgeramt

Вітаємо! Ось новини на вівторок, 27 жовтня. Почнімо з попередження: навіть знайомий номер на екрані телефона може бути підробленим. Далі — футбольні новини з Лондона й порада, що подивитися сьогодні ввечері.

1. [Політика] Федеральний уряд гальмує берлінські плани «усуспільнення» житла

• Основні положення оприлюднили 25 жовтня — Міністр внутрішніх справ Александер Добріндт (ХСС) представив засади «Investitionsschutzgesetz» (закону про захист інвестицій), який значно ускладнить передачу великих житлових компаній у суспільну власність (Vergesellschaftung)
• Три перешкоди — ① компенсація за ринковою вартістю за висновком експертної оцінки ② виплата одразу й готівкою ③ доказ справжньої необхідності — лише після того, як випробувано всі інші заходи у сфері житла
• Удар по Берліну — Ліва партія, переможниця виборів до парламенту землі 20 вересня (25,7%), разом із «зеленими» та СДПН хоче усуспільнити квартири компаній, що мають понад 10 000 помешкань. Їхній документ за підсумками попередніх переговорів обмежує компенсацію 16 млрд €
• Навіть у коаліції немає згоди — Депутат від СДПН Гакан Демір назвав це «конституційно слизьким ґрунтом»; Ліва партія очікує, що закон не встоїть у Конституційному суді. Кабінет міністрів поки нічого не ухвалив
• Що це означає для вас — Якщо ви орендуєте житло в Берліні, ця дискусія триватиме роками. 31 жовтня берлінська Ліва партія на з’їзді вирішить, чи починати коаліційні переговори (продовження коаліційного перетягування каната з нашого допису від 24 жовтня)

Джерело: zdfheute.de · tagesspiegel.de · berliner-zeitung.de

2. [Економіка] Porsche продає менше, але знову заробляє більше — 1,74 млрд € операційного прибутку за дев’ять місяців

• Оприлюднено сьогодні, 27 жовтня — Операційний прибуток Porsche AG за січень–вересень становив 1,74 млрд € проти лише 0,04 млрд € торік. Операційна маржа зросла з 0,2% до 6,9%
• Продажі впали на 16% — Покупцям передали 178 532 автомобілі (торік — 212 509). Виручка знизилася на 5,9%, до 25,28 млрд €
• Чому прибуток зріс — Торік реструктуризація коштувала близько 2,7 млрд €, цього року — близько 0,5 млрд €. Ще 593 млн € доходу приніс продаж часток у Bugatti Rimac і Rimac Group
• Прогноз без змін — На 2026 рік: виручка 35–36 млрд € і операційна маржа 5,5–7,5%
• Що це означає для вас — Ключова для Німеччини автомобільна галузь зараз у фазі «продавати менше, економити більше». Пам’ятайте про це, коли читатимете наступні заголовки про робочі місця в автопромі

Джерело: newsroom.porsche.com · onvista.de

3. [Суспільство] На екрані «116117»? Це все одно може бути шахрайство

• Попередження KV Hessen від 26 жовтня — Асоціація лікарів обов’язкового медичного страхування землі Гессен повідомляє: останніми тижнями побільшало дзвінків від фальшивих лікарів, фальшивих чергових служб і фальшивих працівників KV
• Хитрість: підробка номера (Caller ID Spoofing) — Шахраї підробляють номер, який ви бачите на дисплеї, наприклад 116117. Їм потрібні конфіденційні дані, як-от банківські реквізити
• 116117 ніколи не питає банківських даних — Асоціація наголошує: працівники 116117 ніколи не запитують банківські чи платіжні дані
• Захищені лише 110 і 112 — Підробити неможливо тільки номери поліції (110) та екстреної допомоги (112); технічно заблокувати підробку KV не може
• Що це означає для вас — Не розмовляйте, просто покладіть слухавку. Якщо хвилюєтеся, самі передзвоніть на 116117. Розкажіть про це й старшим родичам та сусідам, яким німецька дається складніше

Джерело: apotheke-adhoc.de (dpa) · wnoz.de

4. [Культура] Помер Йоахім Лоттманн, «патріарх» німецької поп-літератури, — йому було 70

• Помер у неділю, 25 жовтня — Народився 1956 року в Гамбурзі, виріс у Баварії; останні тижні життя провів у хоспісі у Відні
• Найвідоміший — дебют 1987 року «Mai, Juni, Juli» — Ключовий твір німецької Popliteratur, завдяки якому його прозвали «нестором» жанру
• Сатира на свій час — Його романи розповідали про фінансову кризу («Der Geldkomplex»), кризу біженців («Alles Lüge») і пандемію («Sterben war gestern»)
• Писав до останнього — З початку 2026 року він вів онлайн-щоденник про свою хворобу — «Langweiliges Tagebuch» («Нудний щоденник»)
• Що це означає для вас — Цікаво, як говорили й що відчували молоді німці у 1980-х? «Mai, Juni, Juli» — гарний початок

Джерело: web.de (dpa) · gn-online.de

5. [Мистецтво] У четвер стартує Jazzfest Berlin — уже 63-й

• 29 жовтня – 1 листопада — Джазовий фестиваль Berliner Festspiele відбувається переважно в Haus der Berliner Festspiele, концерти також в A-Trane, Quasimodo та Меморіальній церкві кайзера Вільгельма
• 24 виступи, понад 130 музикантів із понад 25 країн — Серед них чотири світові прем’єри, дві європейські й п’ять німецьких
• Відкриває Ентоні Брекстон — Американський музикант відзначає 50 років від свого дебюту на Jazzfest із септетом, зібраним спеціально для цієї нагоди
• На завершення — 60-річчя — Globe Unity Orchestra, заснований 1966 року, зіграє фінальний концерт разом з Александером фон Шліппенбахом. Цього року є й японський фокус
• Що це означає для вас — З 26 жовтня до 1 листопада в Моабіті триває безкоштовний «Community Week», тож відчути атмосферу фестивалю можна й без квитка

Джерело: berlinerfestspiele.de · europejazz.net

6. [Шоу-бізнес] Берлінський Bürgeramt як сцена для комедії — «Nine to Five – Das Amt» сьогодні по ТБ

• Сьогодні (27 жовтня) о 21:45 на ZDFneo — По дві серії на тиждень. Усі вісім серій (близько 30 хвилин кожна) доступні в ZDF Mediathek з 2 жовтня
• Дія — у вигаданому «Bürgeramt Tiergarten-Mitte-West» у Берліні — Нова керівниця Ронья Келлер (Фрідеріке Кемптер), яка щойно прийшла з приватного сектору, намагається розворушити дуже розслаблену команду
• Імпровізований мок’юментарі — У стилі «Stromberg», більшість діалогів — імпровізація
• З Тюлін Сезгін, «Conny from the Block» — Комікеса допомагала створювати серіал і грає Ганні, яка завідує їдальнею
• Що це означає для вас — Якщо ви колись виборювали запис до Bürgeramt, вам буде смішно. А ще це чудова практика на слух для «офісної» німецької

Джерело: news.de (dpa) · serienjunkies.de

7. [Спорт] Кейн із «Баварії» виграв «Золотий м’яч» — перший гравець Бундесліги після Заммера у 1996 році

• У понеділок увечері в Лондоні — Гаррі Кейн (33) з мюнхенської «Баварії» отримав «Золотий м’яч» як найкращий футболіст світу, а також Трофей Ґерда Мюллера для найкращого бомбардира
• Перший переможець із Бундесліги за 30 років — Останнім гравцем клубу Бундесліги з цією нагородою був Маттіас Заммер із «Дортмунда» у 1996 році
• Одразу в 2-й раунд Кубка Німеччини — Безкоштовно по ТБ: «Дортмунд» — «Вердер» сьогодні о 20:45 (ZDF) і «Баварія» — «Магдебург» завтра о 20:45 (Das Erste). «Гамбург» — «Айнтрахт» (Франкфурт) сьогодні о 18:00 показує RTL

Джерело: zdfheute.de · bundesliga.com · presseportal.zdf.de

Погода

Місто	ср, 28 жовтня	чт, 29 жовтня	пт, 30 жовтня
Берлін	🌦️ 14° / 9° мало сонця, місцями невеликий дощ	🌦️ 12° / 9° хмарно, місцями невеликий дощ	⛅ 11° / 7° мінлива хмарність
Гамбург	🌦️ 13° / 9° мінлива хмарність, місцями невеликий дощ	🌦️ 14° / 11° мало сонця, місцями невеликий дощ	☁️ 11° / 7° переважно хмарно
Мюнхен	🌦️ 11° / 6° мало сонця, невеликий дощ	⛅ 11° / 3° мінлива хмарність	⛅ 10° / 2° мінлива хмарність
Кельн	☁️ 14° / 9° переважно хмарно	☁️ 14° / 9° хмарно	☁️ 11° / 6° хмарно
Франкфурт	⛅ 14° / 8° мінлива хмарність	☁️ 13° / 6° переважно хмарно	☁️ 13° / 6° хмарно

Порада: у середу й четвер на півночі раз у раз накрапатиме невеликий дощ, тож тримайте в сумці маленьку парасольку. У п’ятницю скрізь 10–13°, а в Мюнхені вранці лише 2° — час діставати рукавички. (Прогноз: wetter.com)

Німецька з новин дня

Слово	Значення	Приклад із новин
die Vergesellschaftung	усуспільнення (передача приватної власності в суспільну)	Dobrindt will Vergesellschaftungen erschweren.
der Betrugsanruf	шахрайський дзвінок	Die KV warnt vor Betrugsanrufen.
auflegen	покласти слухавку	Sagen Sie nichts und legen Sie sofort auf.
das Bürgeramt	бюро громадян (Bürgeramt)	Die Serie spielt in einem Berliner Bürgeramt.
der Umsatz	виручка, обіг	Der Umsatz sank um 5,9 Prozent.
die Auszeichnung	нагорода	Kane erhält die wichtigste Auszeichnung im Fußball.

Знайомий номер чи ні — якщо співрозмовник просить ваші банківські дані, спершу покладіть слухавку. Гарного дня! Schönen Dienstag! 🇩🇪