Німеччина сьогодні (пн, 26 жовтня): Мерц летить до Сінгапуру, Японії та Південної Кореї, простіші будинки можуть здешевити будівництво до 15%, у суботу протести покоління Z, «Баварія» знову на першому місці

Вітаємо! Ось новини на понеділок, 26 жовтня. Перша дорога на роботу за зимовим часом: уранці трохи світліше, зате ввечері темніє значно раніше. Цього тижня канцлер їде до Східної Азії, а в суботу молодь виходить на вулиці по всій країні. Розгляньмо все по черзі.

1. [Політика] Мерц сьогодні вирушає в азійське турне — у четвер Сеул

• 26–30 жовтня: Сінгапур → Японія → Південна Корея — Найдовша закордонна поїздка Фрідріха Мерца відтоді, як він обійняв посаду. З ним летить велика бізнес-делегація
• Розклад — 27 жовтня Сінгапур (переговори з прем’єр-міністром Лоуренсом Вонгом, промова про зовнішню політику), з 28 жовтня Токіо (прем’єр-міністерка Санае Такаїчі, німецько-японський бізнес-саміт), з 29 жовтня Сеул (переговори з президентом Лі Дже Мьоном)
• У Сеулі — 30 жовтня він виступить із вступною промовою на Азійсько-Тихоокеанській конференції німецького бізнесу (APK) і відвідає демілітаризовану зону (DMZ). Готуються угоди про ШІ, інфраструктуру й критичну сировину
• Того ж дня президент летить до Китаю — Президент Штайнмаєр сьогодні вирушає з другим державним візитом до Китаю, поїздка триватиме чотири дні. У п’ятницю він зустрінеться з головою КНР Сі Цзіньпіном
• Що це означає для вас — Це сигнал, що Німеччина хоче менше залежати від Китаю й тісніше співпрацювати з Південною Кореєю та Японією. Очікуйте більше новин про робочі місця й інвестиції між компаніями цих країн

Джерело: bundesregierung.de · tagesspiegel.de (dpa)

2. [Економіка] Легалізувати житло «без зайвого» — законопроєкт «Gebäudetyp E» має здешевити будівництво на 10–15%

• Законопроєкт оприлюднили 26 жовтня — Міністерка юстиції Штефані Губіґ і міністерка будівництва Верена Губертц (обидві СДПН) представили законопроєкт «Gebäudetyp E» (тип будівлі E). E означає einfach — «простий»
• Що зміниться — Нині архітекторів можуть притягнути до відповідальності, якщо вони будують нижче «загальновизнаних стандартів», які насправді не прописані в законі. Надалі стандарти можна буде знижувати, якщо всі учасники погодяться
• Від чого можна відмовитися — Трохи нижчі стелі, менша звукоізоляція між поверхами, менше розеток, неопалювані сходові клітки, без рушникосушки у ванній тощо
• Безпека не змінюється — Пожежна безпека, міцність конструкцій, вентиляція й денне світло обов’язкові без винятків. За досвідом пілотних проєктів, вартість будівництва має знизитися на 10–15%
• Що це означає для вас — Кабінет міністрів його ще не схвалив, найраніша мета — середина 2027 року. Оренда одразу не подешевшає, але мета — будувати більше нового житла

Джерело: wiwo.de (dpa) · nw.de (dpa)

3. [Суспільство] Протести покоління Z у 23 містах у суботу (31 жовтня) — «проти насильства»

• Перший загальнонімецький протест онлайн-групи «GenZ regelt» — У суботу, 31 жовтня, у 23 містах. У Ганновері початок о 14:00 на Опернплац
• Вимоги — Захист клімату, полегшення через дорожнечу, інвестиції в освіту й охорону здоров’я, протидія військовому обов’язку (Wehrpflicht) та інше. Організатори кажуть, що відкидають насильство й екстремізм
• Політики розділилися — ХДС/ХСС попередили, що до протесту можуть долучитися екстремістські групи; співголова «зелених» Банашак сказав, що слід «спершу серйозно сприйняти зміст»
• Федеральна конференція учнів тримає дистанцію — Вона вважає структуру групи непрозорою й дистанціювалася від протесту
• Що це означає для вас — У суботу по обіді в центрах міст можливі затори або зміна маршрутів громадського транспорту. До того ж 31-ше — День Реформації, вихідний у дев’яти землях (попередній допис)

Джерело: tagesspiegel.de (dpa) · hannover-entdecken.de

4. [Культура] Баварська книжкова премія в четвер — у прямому ефірі на радіо

• Чт, 29 жовтня, Мюнхенська резиденція — Церемонія відбудеться в Allerheiligen-Hofkirche, радіо Bayern 2 транслює її наживо з 20:00
• Короткий список художньої літератури — Шида Базяр «Die Lücken», Сузан Креллер «Licht nach oben», Ле-Вей Ляо «Glaszeit»
• Короткий список нонфікшну — Андреас Доршель, Сузанне Гайм, а також Норберт Заксер разом із Ніклясом Кестнером («Tierwelt am Limit»)
• Рішення — просто на сцені — Журі з трьох осіб обирає переможців у відкритій дискусії. Кожна категорія — 10 000 €. Почесну премію прем’єр-міністра отримує журналіст Штефан Ауст
• Що це означає для вас — Зручний список книжок, про які зараз говорять у Німеччині. Стане в пригоді, якщо шукаєте, що почитати німецькою

Джерело: bayerischer-buchpreis.de · boersenblatt.net · sonntagsblatt.de (epd)

5. [Мистецтво] Сьогодні відкривається DOK Leipzig — найстаріший у світі фестиваль документального кіно

• З 26 жовтня до 1 листопада, 69-й раз — DOK Leipzig, фестиваль документального й анімаційного кіно, відчиняє двері сьогодні
• 217 робіт — Показують фільми та XR-проєкти (віртуальна реальність); у конкурсі за «Золотого голуба» змагаються 76 робіт
• Деякі покази безкоштовні — Низка показів і розмов, наприклад в Osthalle на Головному вокзалі Лейпцига, нічого не коштує
• Дивитися з дому — Через «DOK Stream» можна дивитися онлайн будь-де в Німеччині з 27 жовтня до 1 листопада (5 € за фільм, 24 години)
• Що це означає для вас — Навіть якщо не доїдете до Лейпцига, можна дивитися онлайн. Гарний тиждень, щоб подивитися на Німеччину й світ через документальне кіно

Джерело: dok-leipzig.de · leipzig.de

6. [Шоу-бізнес] «Der perfekte Urlaub» — найкращий старт німецького фільму за понад рік

• Вийшов у четвер, 22 жовтня — «Der perfekte Urlaub» — продовження хіта 2019 року «Das perfekte Geheimnis». Режисер — Бора Даґтекін, автор «Fack ju Göhte»
• Акторський склад — Еліяс М’Барек, Кароліне Герфурт, Флоріан Давид Фітц, Фредерік Лау та інші з першого фільму знову разом
• Близько 72 000 глядачів у перший день — Найкращий старт німецького фільму від «Das Kanu des Manitu» у серпні 2025 року
• Близько 530 000 за перші вихідні — Глядачі з четверга до неділі (InsideKino)
• Що це означає для вас — Ідеальна тема для розмови з колегами. Це комедія зі швидкими діалогами, тож шукайте сеанс із німецькими субтитрами (OmU)

Джерело: filmstarts.de · insidekino.de

7. [Спорт] Перемога без головного тренера — «Баварія» обіграла «Фрайбург» 3:1 і знову на першому місці

• Неділя: «Фрайбург» — «Баварія» 1:3 — Голи Упамекано (16'), Ґнабрі (42') та Оліса (90+5'). Гол «Фрайбурга» — автогол Тома Бішофа (80')
• Дейнкс замінює хворого Компані — Асистент тренера Аарон Дейнкс виграв свій перший матч Бундесліги як керівник команди
• Як ми й писали вчора — У вчорашньому дописі ми писали: «перемога поверне на вершину» — так і сталося. «Дортмунд» лише за день опустився на друге місце
• Цієї суботи (31 жовтня): Klassiker — Перша «Баварія» приймає другий «Дортмунд» у Мюнхені

Джерело: zdfheute.de · fcbayern.com

Погода

Місто	вт, 27 жовтня	ср, 28 жовтня	чт, 29 жовтня
Берлін	☁️ 15° / 8° хмарно	🌦️ 14° / 8° місцями зливи	🌧️ 12° / 9° зливи
Гамбург	🌦️ 17° / 10° хмарно, невеликий дощ	🌤️ 13° / 9° мінлива хмарність	☁️ 14° / 11° хмарно
Мюнхен	🌤️ 16° / 8° мінлива хмарність	🌦️ 12° / 6° місцями зливи	🌤️ 11° / 3° мінлива хмарність
Кельн	☁️ 19° / 10° хмарно	🌤️ 14° / 9° мінлива хмарність	☁️ 15° / 9° хмарно
Франкфурт	☁️ 18° / 10° хмарно	🌦️ 14° / 7° часом дощ	☁️ 14° / 5° хмарно

Порада: у вівторок на заході тепло, до 19°. У середу й четвер періодично йтимуть зливи, тож тримайте в сумці маленьку парасольку. У четвер уранці в Мюнхені лише 3°. (Прогноз: wetter.net)

Німецька з новин дня

Слово	Значення	Приклад із новин
die Auslandsreise	закордонна поїздка	Merz beginnt seine längste Auslandsreise.
der Gesetzentwurf	законопроєкт	Der Gesetzentwurf soll Bauen billiger machen.
die Demonstration	протест, демонстрація	Am Samstag gibt es Demonstrationen in 23 Städten.
nominiert	номінований, у короткому списку	Sechs Bücher sind für den Preis nominiert.
der Kinostart	вихід фільму в прокат	Der Film hatte den besten Kinostart seit über einem Jahr.
der Tabellenführer	лідер чемпіонату	Bayern ist wieder Tabellenführer.

Темні вечори вже тут — заваріть чаю й гарно почніть тиждень. Schöne Woche! 🇩🇪