11 листопада, 11:11 — карнавальний сезон у Німеччині починається восени

Карнавал у листопаді?

На початку листопада вітрини в Кельні та Дюссельдорфі раптом заповнюються клоунськими костюмами й перуками — а гарбузи з Гелловіну ще стоять біля дверей. Для мешканців Рейнланду 11 листопада об 11:11 — особлива мить: того дня відкривається карнавальний сезон, який німці називають «п’ятою порою року» (die fünfte Jahreszeit).

Довгий сезон із коротким піком

Уранці 11 листопада люди в костюмах збираються на площах і вулицях Кельна, щоб співати й танцювати. У Дюссельдорфі саме цієї хвилини «прокидається» карнавальний персонаж «Hoppeditz». Після цього першого свята все знову затихає: на Адвент і Різдво великі карнавальні заходи зазвичай роблять перерву.

Справжній пік настає просто перед Великим постом, тож дати щороку зсуваються разом із Великоднем. 2027 року вони такі:

День	2027	Що відбувається?
11 листопада, 11:11	(2026)	Відкриття сезону
Жіночий карнавал (Weiberfastnacht)	чт, 4 лютого	Починається вуличний карнавал; жінки відрізають чоловікам краватки
Трояндовий понеділок (Rosenmontag)	пн, 8 лютого	Найбільші карнавальні ходи
Попільна середа (Aschermittwoch)	ср, 10 лютого	Карнавал закінчується, починається Великий піст

Чому саме число 11? Його часто називають «числом дурнів», але пояснень, звідки це пішло, є кілька. Комітет, що керує карнавальним клубом, теж складається з одинадцяти членів і зветься Elferrat («рада одинадцяти»). А 11 листопада — ще й День святого Мартина, той самий день, що й ходи з ліхтариками: діти несуть ліхтарики, а дорослі чіпляють клоунські носи.

Різні назви, різні вигуки

У Рейнланді кажуть Karneval, у Майнці й на південному заході — Fastnacht, а в Баварії та Берліні здебільшого — Fasching. Вигуки теж різні: у Кельні кричать «Kölle Alaaf!», у Дюссельдорфі та Майнці — «Helau!». Якщо крикнете «Helau!» у Кельні, на вас дивитимуться здивовано.

Поради для першого карнавалу

Карнавал — не державне свято. Утім, у Рейнланді багато фірм і установ на Трояндовий понеділок зачиняються — запитайте на роботі, чи стосується це вас.

✅ Варто	❌ Не варто
Вдягнути хоча б невеликий костюм (капелюх, грим)	Приходити в повсякденному одязі
Тримати на ходах відкриту сумку, щоб ловити цукерки (Kamelle)	Вихоплювати цукерки, які впіймав хтось інший
На Жіночий карнавал вдягти краватку, якої не шкода	Іти в офіс у найкращій краватці
У Кельні перевірити міські правила цього року (зони без скла тощо)	Брати скляні пляшки в натовп
Домовитися з друзями про місце зустрічі	Покладатися на телефон (у натовпі мережа може бути перевантажена)

Берлінський «Karneval der Kulturen» має схожу назву, але це щось зовсім інше: мультикультурний вуличний фестиваль на Трійцю в травні.

Німецькі слова дня

Слово	Значення
der Karneval	карнавал
die fünfte Jahreszeit	«п’ята пора року» (карнавальний сезон)
sich verkleiden	перевдягатися (у костюм)
das Kostüm	костюм
der Umzug	хода, процесія
der Jeck	(кельнський діалект) учасник карнавалу, «дурень»

11 листопада потяги до Кельна переповнені — якщо їдете, вирушайте заздалегідь. Kölle Alaaf! 🎭