Німеччина сьогодні (ср, 28 жовтня): рекордний прибуток Deutsche Bank — а банківські працівники страйкують, берлінська СДПН віддає рішення про коаліцію членам партії, завтра виходить документальний фільм про Вольфа Бірмана, «Дортмунд» перемагає на 93-й хвилині

Вітаємо! Ось новини на середу, 28 жовтня. Сьогодні почнімо з грошей: банк звітує про рекордний прибуток, а цього ж тижня банківські працівники страйкують за вищу зарплату. Далі — майбутній уряд Берліна, документальний фільм, що виходить завтра, і вчорашні результати Кубка.

1. [Політика] Берлінська СДПН дасть членам партії проголосувати за червоно-зелено-червону коаліцію

• Одностайне рішення ввечері 27 жовтня — Президія берлінської СДПН вирішила винести коаліційну угоду з Лівою партією та «зеленими» на голосування членів партії (Mitgliederbefragung). Повне правління землі підтвердить це на позачерговому засіданні цього тижня; схвалення вважають дуже ймовірним
• Що нового з нашого попереднього допису — У коаліційному перетягуванні каната з нашого огляду від 27 жовтня тепер усі три партії планують запитати своїх членів
• Тиск знизу — Франціска Гіффай закликала провести голосування приблизно 18 000 членів партії, а осередки в Райнікендорфі та Ліхтенберзі ухвалили відповідні резолюції. Минулого разу чинну коаліцію ХДС–СДПН підтримали 54,3% членів СДПН
• Ліві та «зелені» теж питають своїх членів — Ліва партія планує обов’язкове голосування членів; «зелені» проведуть онлайн-опитування, після чого рішення ухвалить збори делегатів. Про початок переговорів Ліва партія проголосує на з’їзді в суботу (31 жовтня)
• Що це означає для вас — Коаліційні переговори можуть початися наступного тижня й тривати кілька тижнів. Еліф Ералп із Лівої партії хоче, щоб новий уряд з’явився до кінця року

Джерело: news.de (dpa) · tagesspiegel.de

2. [Економіка] Deutsche Bank: третій рекордний квартал поспіль — а банківські працівники влаштовують попереджувальні страйки

• Результати оприлюднено сьогодні (28 жовтня) — Прибуток до оподаткування в третьому кварталі становив близько 2,6 млрд €, на 8% більше, ніж роком раніше. Чистий прибуток — близько 1,9 млрд €, це третій квартальний рекорд поспіль
• Ціль буде перевиконано — Банк очікує цього року виручку понад заплановані близько 33 млрд €. Рентабельність матеріального власного капіталу в кварталі становила 10,6%
• Того ж тижня: перші загальнонімецькі попереджувальні страйки в приватних банках — Профспілка ver.di закликала до страйку (Warnstreik) близько 150 000 працівників приватних банків. У понеділок, 26 жовтня, на день припинили роботу співробітники Deutsche Bank, Commerzbank і UniCredit у Гамбурзі
• Вимога: 6% — Підвищення на 6% на 12 місяців, на 300 € на місяць більше для учнів-стажистів і молодих спеціалістів, можливість обміняти частину зарплати на до 20 додаткових вихідних днів, а також правила щодо ШІ. Роботодавці ще не зробили пропозиції; другий раунд — 2 листопада
• Що це означає для вас — Роботодавці не очікують помітних перебоїв, але якщо у вас запис до відділення банку, заздалегідь перевірте, чи він у силі

Джерело: db.com · t-online.de · db.com (3 кв. 2025) · ariva.de (dpa-AFX) · ad-hoc-news.de

3. [Суспільство] Нова комісія щодо страхування на випадок потреби в догляді — пропозиції до кінця січня

• Перше засідання 27 жовтня — Урядова комісія з реформи догляду розпочала роботу: 13 експертів з економіки, права, науки про догляд і консультування з питань догляду, без жодного політика
• Завдання: гроші й догляд — Проаналізувати, як зростають витрати державного страхування на випадок потреби в догляді (Pflegeversicherung), і запропонувати стале фінансування, кращий догляд, більше профілактики й реабілітації
• Слово дадуть і тим, кого це стосується — Заплановано слухання з людьми, які потребують догляду, надавачами послуг догляду та місцевою владою
• Термін: кінець січня — Міністр охорони здоров’я Карстен Лінеманн (ХДС) заявив, що мета — представити результати до кінця січня
• Що це означає для вас — Ідеться про внесок на догляд, який утримують із вашої зарплати, і про те, скільки сім’ї платять за будинок догляду. Якщо вас турбує догляд за батьками, стежте за пропозиціями в січні

Джерело: zdfheute.de · boerse.de (dpa-AFX)

4. [Культура] Захистити документи нацистської доби від ШІ-підробок — проєкт «GAMI»

• Оголошено 23 жовтня, фінансування — 400 000 € — 100 000 € від уповноваженого федерального уряду з питань культури (BKM) і 300 000 € від Google.org, благодійного підрозділу Google
• Хто його створює — Authentic Memory, некомерційний стартап, що виріс із Технічного університету Мюнхена (TU) та Мюнхенського університету імені Людвіга-Максиміліана (LMU)
• Як це працює — Музеї, архіви й меморіали додають до цифрових файлів криптографічний «відбиток», позначку часу й підпис установи, щоб і через десятиліття кожен міг перевірити, що документ справжній і не змінений
• Уже випробувано — Пілотні проєкти провели з меморіалами концтаборів Дахау та Флоссенбюрг
• Що це означає для вас — Ставтеся скептично до переконливих «історичних фото» в соцмережах. Проєкт також захищає справжні документи від того, щоб їх відкидали як ШІ-фейки

Джерело: bundesregierung.de · monopol-magazin.de (dpa)

5. [Мистецтво] Франкфуртський камерний оркестр Bridges отримав культурну премію Binding — 50 000 €

• Вручено 27 жовтня в Кайзерзалі франкфуртського Ремера — 50 000 €, одна з найщедріших мистецьких премій Німеччини
• Що це за оркестр? — «Транскультурний» камерний оркестр музикантів із біженським досвідом і без нього, що базується у франкфуртському районі Остенд
• Музика трьох традицій — Він поєднує класичну музику європейської, арабської та перської культур і створює власний репертуар
• Історія, що почалася після 2015 року — Оркестр виріс із музичного проєкту, заснованого невдовзі після приходу біженців 2015 року; художня керівниця — Йоганна-Леоноре Дальгоф
• Що це означає для вас — Якщо ви живете в регіоні Рейн-Майн, пошукайте їхні концерти: це гарна нагода почути музику Німеччини як країни імміграції

Джерело: hessenschau.de · miz.org

6. [Шоу-бізнес] Співак, якого вигнала НДР, — документальний фільм «Biermann» виходить завтра

• У кінотеатрах із четверга, 29 жовтня — 120-хвилинний документальний фільм Єнса Меурера, прокатник — Majestic
• Хто такий Вольф Бірман? — Автор-виконавець і поет 1936 року народження. За критику НДР за ним стежили, а після концерту в Кельні 1976 року позбавили громадянства (Ausbürgerung)
• Що у фільмі — Його пісні й вірші, архівні кадри, файли Штазі та записи стеження, а також розмови з колегами-митцями — переважно в хронологічному порядку
• Що це означає для вас — Спосіб краще зрозуміти поділ Німеччини й традицію Liedermacher — німецьких авторів-виконавців протестної пісні. А ще це гарна практика для розуміння німецьких пісенних текстів

Джерело: filmdienst.de · kino-zeit.de

7. [Спорт] Кубок Німеччини: гол Забіцера на 93-й хвилині — «Дортмунд» обіграв «Вердер» 3:2

• 27 жовтня, «Дортмунд» — «Вердер» 3:2 — Гірассі (6') і Чуквуемека (17') вивели «Дортмунд» уперед 2:0, Фюллькруг, який вийшов на заміну, забив двічі (65' з пенальті, 69'), а Забіцер приніс перемогу на 93-й хвилині. 81 365 глядачів
• «Айнтрахт» виграв у Гамбурзі 3:1 — Голи забили Кох, Буркардт і Ебнуталіб; Моффі відквитав один м’яч для «Гамбурга»
• «Лейпциг» у меншості перевернув гру — Програючи в Ессені 0:1, «Лейпциг» після вилучення Зайвальда (44') переміг 2:1 завдяки голам Баумгартнера на 78-й і 82-й хвилинах
• Сьогодні (28 жовтня) о 20:45: «Баварія» — «Магдебург» — Безкоштовно на ARD (Das Erste). Тоді ж стартують матчі «Баєр» — «Нюрнберг» і «Кіль» — «Гоффенгайм»

Джерело: zdfheute.de · sportschau.de · t-online.de · zdfheute.de · news.de

Погода

Місто	чт, 29 жовтня	пт, 30 жовтня	сб, 31 жовтня
Берлін	🌥️ 11° / 6° хмарно, трохи сонця	☁️ 13° / 7° переважно похмуро	🌥️ 12° / 8° хмарно, трохи сонця
Гамбург	🌥️ 15° / 10° хмарно, трохи сонця	☁️ 12° / 9° похмуро	☁️ 12° / 9° похмуро
Мюнхен	☁️ 11° / 5° переважно хмарно	☁️ 11° / 3° переважно хмарно	🌦️ 8° / 1° мало сонця, місцями невеликий дощ
Кельн	⛅ 14° / 9° мінлива хмарність	⛅ 14° / 5° мінлива хмарність	⛅ 12° / 4° мінлива хмарність
Франкфурт	🌥️ 11° / 2° хмарно, трохи сонця	☁️ 14° / 4° переважно хмарно	⛅ 12° / 4° мінлива хмарність

Порада: переважно сіро, але сухо. На півдні в ніч на Гелловін (субота) прохолодно: у Мюнхені лише 8°, а вранці до 1°, тож тепло вдягніть дітей, які підуть по цукерки. (Прогноз: wetter.com)

Німецька з новин дня

Слово	Значення	Приклад із новин
die Mitgliederbefragung	голосування (опитування) членів партії	Die SPD plant eine Mitgliederbefragung.
der Warnstreik	попереджувальний страйк	Verdi ruft zu Warnstreiks bei Banken auf.
der Gewinn	прибуток	Die Bank meldet einen Rekordgewinn.
die Pflegeversicherung	страхування на випадок потреби в догляді	Die Kommission soll die Pflegeversicherung stabilisieren.
die Fälschung	підробка, фейк	Das Projekt schützt Archive vor KI-Fälschungen.
das Achtelfinale	1/8 фіналу	Dortmund steht im Achtelfinale.

Банк усміхається, банківські працівники страйкують — цього тижня перевірте свої записи до відділення. Гарного дня! Schönen Mittwoch! 🇩🇪