Німеччина сьогодні (чт, 29 жовтня): батьківська допомога зросте вперше з 2007 року, Volkswagen втратив 5,8 млрд € у третьому кварталі, канцлер Мерц сьогодні зустрічається з президентом Лі в Сеулі, «Леверкузен» перетворив 0:2 на 5:2

Вітаємо! Ось новини на четвер, 29 жовтня. Почнімо з доброї новини для сімей, які чекають на дитину: батьківська допомога може зрости вперше за 19 років. Далі — величезний збиток найбільшої компанії Німеччини, канцлер у Кореї та неймовірний камбек у Кубку минулого вечора.

1. [Політика] Канцлер Мерц сьогодні зустрічається в Сеулі з президентом Лі Чже Мьоном

• Четвер, 29 жовтня, по обіді, у Чхонваде — Після саміту лідери виступлять зі спільною заявою для преси, а ввечері відбудеться офіційна вечеря. Це їхня третя зустріч і перший візит Мерца до Південної Кореї як канцлера
• Що нового з нашого попереднього допису — У огляді від 26 жовтня він щойно вирушив у дорогу. Відтоді він підписав декларацію про стратегічне партнерство в Сінгапурі та декларацію про економічну безпеку в Японії; Корея — остання зупинка п’ятиденної поїздки
• На порядку денному — галузі майбутнього — Стабільні ланцюги постачання чипів, акумуляторів і ШІ, відновлювана енергетика й електромережі, оборонна співпраця, а також регіональні та глобальні питання
• Бізнес за столом — На вечерю запрошено близько 60 гостей із німецької бізнес-делегації та корейських компаній, серед них керівники Hyundai Motor і POSCO
• Завтра (30 жовтня): бізнес-конференція — Мерц відкриє в Сеулі 19-ту Азійсько-Тихоокеанську конференцію німецького бізнесу (APK); очікують до 1 000 керівників компаній із Німеччини та Індо-Тихоокеанського регіону

Джерело: bundesregierung.de · newspim.com · ajunews.com · news.de (dpa)

2. [Економіка] Volkswagen звітує про збиток 5,8 млрд € за третій квартал

• Оголошено сьогодні вранці, 29 жовтня — Чистий збиток концерну VW після сплати податків за липень–вересень становив близько 5,82 млрд € — понад уп’ятеро більше, ніж роком раніше (близько 1,07 млрд €)
• Головна причина — Porsche — Одноразові витрати, передусім багатомільярдне списання, пов’язане з дочірньою компанією Porsche. Це збиток на папері: реальні гроші з компанії не йдуть
• Виручка й поставки теж упали — Виручка знизилася на 6,3% — до приблизно 75,3 млрд €; поставки скоротилися на 14,3% — до 1,89 млн автомобілів. У Китаї вони впали на 38,5% — до приблизно 406 000
• Річну ціль уже знизили — У вересні VW скоротив прогноз операційної рентабельності на 2026 рік із 4,0–5,5% до «щонайбільше 1%»
• Що це означає для вас — VW — найбільший виробник Німеччини, тож чекайте нових новин про робочі місця, постачальників і регіональну економіку, наприклад у Нижній Саксонії. Пам’ятайте ці цифри, коли читатимете про реструктуризацію

Джерело: berliner-zeitung.de · wetterauer-zeitung.de · tagesspiegel.de (dpa) · ariva.de

3. [Суспільство] Батьківська допомога (Elterngeld) зросте вперше від запровадження у 2007 році

• Законопроєкт від 28 жовтня — Міністерка у справах сім’ї Карін Прін (ХДС) передала свій проєкт на погодження в уряді. Вона розраховує на рішення кабінету міністрів у листопаді; остаточно ще нічого не вирішено
• Вищий мінімум і максимум — Мінімум зросте з 300 € до 330 € на місяць, максимум — з 1 800 € до 1 900 €
• 80% протягом чотирьох місяців для кожного з батьків — Кожен із батьків отримає чотири закріплені за ним місяці з виплатою 80% чистого доходу до народження дитини (зараз — близько 65%); наступні місяці оплачуються на рівні 50%. Решту шість місяців можна вільно розподілити між собою
• Як і раніше, 14 місяців — Від плану скоротити тривалість до 12 місяців відмовилися. Якщо допомогу бере лише один із батьків, максимум — 10 місяців; самотні батьки й надалі отримують 14. Різдвяні премії враховуватимуть у розрахунку, а обоє батьків зможуть отримувати допомогу одночасно протягом кількох місяців
• Що це означає для вас — Дату початку і те, яких народжень це стосуватиметься, ще не визначено. Якщо подаєте заяву зараз, діють чинні правила. Чекаєте на дитину? Стежте за рішенням кабінету в листопаді

Джерело: web.de (dpa) · mannheim24.de

4. [Культура] Ребека Рота очолить Театр Ерфурта з 2028 року

• Оголошено 28 жовтня — Ребека Рота стане новою інтенданткою (Intendantin, художньою керівницею) Театру Ерфурта — муніципального театру столиці Тюрингії. Головний комітет міської ради затвердив її кандидатуру ввечері 27 жовтня
• П’ять сезонів з 1 серпня 2028 року — Її перший контракт діє до 2033 року; вона змінить нинішнього керівника Крістіана Ільгена
• Зараз — у Вупперталі — Із серпня 2023 року вона керує оперою Вуппертальських театрів (Wuppertaler Bühnen)
• Чому саме вона — Відповідальний заступник мера сказав, що вона переконала своїм фаховим рівнем, мистецьким баченням і здатністю «залучати людей до змін»
• Варто знати — У німецьких театрах інтендант визначає репертуар і склад трупи, тому їх обирають на роки наперед

Джерело: nachtkritik.de · evangelisch.de (epd)

5. [Мистецтво] Вампірська комедія Ульріке Оттінгер «Die Blutgräfin» виходить сьогодні

• У кінотеатрах по всій Німеччині з 29 жовтня — Фільм «Кривава графиня» німецької режисерки Ульріке Оттінгер триває 119 хвилин, прокатник — Neue Visionen
• Графиню грає Ізабель Юппер — Біргіт Мінікмайр грає її покоївку, також у фільмі знялися Ларс Айдінгер і Томас Шуберт. Це спільне австрійсько-люксембурзько-німецьке виробництво
• Дія відбувається в сучасному Відні — Через століття графиня повертається, щоб розшукати таємничу книжку, яка нібито знищує все зло, — крізь склепи й цвинтарі міста
• Прем’єра — на Берлінале — Світова прем’єра відбулася в лютому на гала-показі Berlinale Special
• Що це означає для вас — Ідеально на тиждень Гелловіну. Перевірте, чи є у вашому кінотеатрі покази мовою оригіналу із субтитрами (OmU)

Джерело: kino.de · ulrikeottinger.com · film-rezensionen.de

6. [Шоу-бізнес] «Голос Рурської області»: Герберт Гренемаєр отримує мистецьку премію землі NRW

• Оголошено 28 жовтня, 25 000 € — Земля Північний Рейн — Вестфалія присуджує співакові Герберту Гренемаєру свою мистецьку премію (Kunstpreis) 2026 року
• Церемонія 17 листопада в K21 у Дюссельдорфі — Премію вручать прем’єр-міністр землі Гендрік Вюст і міністерка культури Іна Брандес
• Альбом «4630 Bochum» — Журі називає альбом 1984 року класикою німецької музичної історії; Вюст каже, що Гренемаєр «дає Рурській області голос»
• Не лише музика — Журі також відзначає його позицію проти розколу в суспільстві та заклики до справедливої оплати в музичному стримінгу
• Що це означає для вас — «Bochum», «Männer» і «Mensch» знає кожен німець. Завдяки чіткій вимові ці пісні — гарна практика аудіювання

Джерело: land.nrw · rhein-zeitung.de (dpa)

7. [Спорт] Кубок Німеччини: «Леверкузен» перетворив 0:2 на 5:2, «Баварія» виграла 6:1

• 28 жовтня, «Леверкузен» — «Нюрнберг» 5:2 — «Нюрнберг» із Другої бундесліги вів 2:0 після голів на 13-й і 30-й хвилинах. Тапсоба двічі забив після кутових (41', 49'), потім відзначилися Шик (70', пенальті), Гофманн (78') і Васкес (89'). 29 681 глядач
• «Баварія» розгромила «Магдебург» 6:1 — Велика перемога над командою Другої бундесліги й вихід до 1/8 фіналу
• «Кіль» із Другої бундесліги вибив «Гоффенгайм» — 1:1 після додаткового часу, 4:3 у серії пенальті; воротар «Кіля» відбив вирішальний удар
• Що це означає для вас — Сенсації від менших клубів — саме те, за що люблять Кубок. Коли відбудеться жеребкування 1/8 фіналу, подивіться, з ким зіграє ваша місцева команда

Джерело: zdfheute.de · t-online.de · zdfheute.de · vavel.com

Погода

Місто	пт, 30 жовтня	сб, 31 жовтня	нд, 1 листопада
Берлін	☁️ 9° / 5° переважно хмарно	🌥️ 12° / 7° хмарно, трохи сонця	⛅ 9° / 6° мінлива хмарність
Гамбург	☁️ 12° / 9° переважно хмарно	☁️ 11° / 9° похмуро	☁️ 10° / 7° переважно хмарно
Мюнхен	⛅ 10° / 3° мінлива хмарність	☁️ 10° / 2° переважно хмарно	🌦️ 6° / 3° мало сонця, місцями невеликий дощ
Кельн	⛅ 15° / 5° мінлива хмарність	⛅ 13° / 4° мінлива хмарність	☁️ 11° / 4° похмуро
Франкфурт	⛅ 13° / 4° мінлива хмарність	⛅ 12° / 3° мінлива хмарність	⛅ 11° / 3° мінлива хмарність

Порада: до вихідних переважно сухо, але вранці на півдні й заході холодно — 2–4°. Неділя (1 листопада) — День усіх святих (Allerheiligen), державне свято в п’яти федеральних землях, зокрема в Баварії та NRW. Магазини там зачинені, тож закупіться в суботу. (Прогноз: wetter.com)

Німецька з новин дня

Слово	Значення	Приклад із новин
der Gipfel	саміт (дослівно: вершина гори)	Merz und Lee treffen sich zum Gipfel in Seoul.
der Verlust	збиток, втрата	VW meldet einen Verlust von 5,8 Milliarden Euro.
das Elterngeld	батьківська допомога	Das Elterngeld soll zum ersten Mal steigen.
die Intendantin	художня керівниця театру	Rebekah Rota wird Intendantin in Erfurt.
der Kinostart	вихід фільму в прокат	Der Kinostart ist am 29. Oktober.
das Elfmeterschießen	серія пенальті	Kiel gewinnt im Elfmeterschießen.

Знаєте когось, хто чекає на дитину? Розкажіть їм новину про Elterngeld. Гарного дня! Schönen Donnerstag! 🇩🇪