Слова дня · 💥 Аварії й страхові випадки
Коли сталася халепа: 10 німецьких слів на випадок аварії
A2B1B2
Аварії ніколи не попереджають заздалегідь, тож слова краще «спакувати» наперед.
Я стояла на червоне світло, аж раптом — бах! — у мене ззаду в'їхала машина. На щастя, ніхто не постраждав, але коли інший водій почав сипати словами Versicherung, Personalien і Kennzeichen, у голові стало зовсім порожньо.
Сьогоднішні десять слів — для ситуацій, коли щось пішло не так. З ними ви зможете пояснити, що сталося, обмінятися даними й спокійно владнати все зі страховою. 🚨
📋 Десять слів одним поглядом
- der Unfall — нещасний випадок, аварія
- die Verletzung — травма, поранення
- beschädigen — пошкоджувати / пошкодити
- die Versicherung — страхування; страхова компанія
- die Schuld — провина, вина; (мн.) борги
- der Zusammenstoß — зіткнення
- der Auffahrunfall — наїзд ззаду, зіткнення ззаду
- die Personalien — особисті дані, анкетні дані
- das Kennzeichen — номерний знак; розпізнавальна ознака
- der Blechschaden — пошкодження кузова (без постраждалих), дрібна ДТП
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
der Unfall
[УН-фаль]нещасний випадок, аварія(Pl. die Unfälle)
📌 Auf der Autobahn gab es einen Unfall.
→ На автобані сталася аварія.
💡 un- (погане) + Fall (випадок) = погана подія, що «випала» вам 💥
Бонус потрапити в аварію = einen Unfall haben · ДТП = der Verkehrsunfall
die Verletzung
[фер-ЛЕЦ-унг]травма, поранення(Pl. die Verletzungen)
📌 Die Verletzung ist nicht schlimm.
→ Травма несерйозна.
💡 verletzen (поранити) + -ung 🩹 Закінчення -ung — отже, завжди die!
Бонус травмуватися = sich verletzen: Ist jemand verletzt? = Хтось постраждав?
beschädigen
[бе-ШЕ-ді-ґен]пошкоджувати / пошкодити(beschädigt – hat beschädigt)
📌 Beim Umzug wurde der Tisch beschädigt.
→ Під час переїзду пошкодили стіл.
💡 be- + Schaden (шкода) = завдати шкоди, пошкодити 🚗 Кажуть про речі, а не про людей.
Бонус Часто в пасиві: Das Auto wurde beschädigt.
die Versicherung
[фер-ЗІХЬ-е-рунг]страхування; страхова компанія(Pl. die Versicherungen)
📌 Die Versicherung bezahlt den Schaden.
→ Страховка покриває збитки.
💡 Усередині ховається sicher (безпечний) 🛡️ Страховка береже вашу безпеку.
Бонус Після ДТП обов'язково запишіть страхову компанію іншого водія та номер його поліса.
die Schuld
[ШУЛЬТ]провина, вина; (мн.) борги(Pl. die Schulden)
📌 Das ist nicht meine Schuld!
→ Це не моя провина!
💡 Той самий корінь, що в sollen (бути повинним) і англ. shall 🫣 Не зробили, що мали? Ваша провина!
⚠ Множина die Schulden означає «борги». «Я не винен!» = Das ist nicht meine Schuld!
der Zusammenstoß
[цу-ЗА-мен-штос]зіткнення(Pl. die Zusammenstöße)
📌 Bei dem Zusammenstoß zweier Autos wurden drei Menschen verletzt.
→ Унаслідок зіткнення двох автомобілів травмовано трьох людей.
💡 zusammen (разом) + Stoß (удар) = дві речі вдарилися одна об одну 💢
Бонус Дієслово: zusammenstoßen (перфект: ist zusammengestoßen)
der Auffahrunfall
[АУФ-фар-ун-фаль]наїзд ззаду, зіткнення ззаду(Pl. die Auffahrunfälle)
📌 Im Stau kam es zu einem Auffahrunfall mit drei Autos.
→ У заторі сталося зіткнення трьох автомобілів.
💡 auffahren (в'їхати ззаду) + Unfall = наїзд ззаду 🚙💥🚗
Бонус Класична аварія в заторі: Im Stau gab es einen Auffahrunfall.
die Personalien
[пер-зо-НА-лі-ен]особисті дані, анкетні дані(nur Pl.)
📌 Die Polizei hat seine Personalien aufgenommen.
→ Поліція записала його особисті дані.
💡 Бачите всередині Person? 👤 Ім'я, адреса й дата народження в одному слові.
⚠ Лише множина: die Personalien. Якщо поліція каже «Ihre Personalien, bitte», покажіть документ.
das Kennzeichen
[КЕН-цай-хьен]номерний знак; розпізнавальна ознака(Pl. die Kennzeichen)
📌 Hast du das Kennzeichen von dem Auto gesehen?
→ Ти бачив номер тієї машини?
💡 kennen (знати) + Zeichen (знак) = знак, за яким вас упізнають 🔢 номерний знак!
Бонус Перші літери показують місто: B = Berlin, M = München
der Blechschaden
[БЛЕХЬ-ша-ден]пошкодження кузова (без постраждалих), дрібна ДТП(Pl. die Blechschäden)
📌 Bei dem Unfall gab es zum Glück nur Blechschaden.
→ На щастя, під час аварії було пошкоджено лише кузови автомобілів.
💡 Blech (листовий метал) + Schaden (шкода) = прим'ялася тільки бляха 🥫 Щасливе слово — ніхто не постраждав.
Бонус Якщо є постраждалі люди, це der Personenschaden.
🇩🇪 Трохи німецької культури
Після аварії в Німеччині вмикають аварійку, вдягають світловідбивний жилет (Warnweste) і ставлять знак аварійної зупинки (Warndreieck) — усе це, як очікується, має бути у вас в авто. Якщо є травмовані, телефонуйте 112, поліція — 110.
При дрібному зіткненні водії зазвичай обмінюються іменами, адресами, номерними знаками й даними страховки, а також фотографують пошкодження. Багато хто тримає в бардачку бланк європейського протоколу ДТП (Europäischer Unfallbericht).
Ви часто почуєте пораду не визнавати провину одразу на місці. Спокійно опишіть, що сталося, а хто винен — нехай розбираються страхові. 🦺
✅ Короткий тест
Q. Невелике зіткнення. Поліція питає: «Ist jemand verletzt?» Ніхто не постраждав.
- ① Nein, zum Glück nur Blechschaden.
- ② Ja, ich habe eine Versicherung.
- ③ Ich habe das Kennzeichen nicht gesehen.
Показати відповідь
① Nein, zum Glück nur Blechschaden.
Blechschaden означає, що пошкоджені лише машини, а люди цілі.
Проговоріть уголос, що ви скажете після аварії, використовуючи сьогоднішні слова. І нехай вам це ніколи не знадобиться! 🍀
🔜 Тема на завтра: 🌪️ Стихійні лиха й попередження