Набір для виживання з Anmeldung: 10 слів для німецьких установ

(Pl. die Anmeldungen)

📌 Die Anmeldung für den Kurs ist bis Freitag.

→ Реєстрація на курс триває до п’ятниці.

💡 an (до) + melden (повідомляти) + -ung = сказати їм: «Я тепер живу тут!» 📮

Бонус Реєстратуру в лікаря теж називають Anmeldung: Bitte melden Sie sich an der Anmeldung.

(meldet sich an – hat sich angemeldet)

📌 Nach dem Umzug muss man sich innerhalb von zwei Wochen anmelden.

→ Після переїзду треба зареєструватися протягом двох тижнів.

💡 Ви «повідомляєте себе» (sich) в установу 🙋

⚠ Відокремлюване й зворотне: Ich melde mich an. · Ich habe mich angemeldet.

(Pl. die Bürgerämter)

📌 Für einen neuen Personalausweis muss ich einen Termin beim Bürgeramt machen.

→ Щоб отримати нову ID-картку, мені треба записатися в Bürgeramt.

💡 Bürger (громадянин) + Amt (установа) = бюро для громадян 🏢

Бонус Назви залежать від міста: Bürgerbüro, Einwohnermeldeamt тощо.

(Pl. die Termine)

📌 Ich habe einen Termin beim Bürgeramt.

→ У мене запис до Bürgeramt.

💡 Як «термін» — фіксована точка в часі 📅 Німецьке життя тримається на Termine!

⚠ Хибний друг: це не «термін» у значенні «слово» чи «строк навчання», а запис на прийом.

(Pl. die Formulare)

📌 Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

→ Будь ласка, заповніть цей бланк.

💡 Той самий корінь, що в «формуляр» і «формула» 📝 Аркуш за сталим зразком.

Бонус онлайн-бланк = das Online-Formular

(füllt aus – hat ausgefüllt)

📌 Haben Sie das Formular schon ausgefüllt?

→ Ви вже заповнили бланк?

💡 aus (повністю) + füllen (наповнювати) = заповнити все до останньої клітинки ✍️

⚠ Відокремлюване: Ich fülle das Formular aus.

(Pl. die Unterschriften)

📌 Hier fehlt noch Ihre Unterschrift.

→ Тут ще бракує Вашого підпису.

💡 unter (під) + Schrift (письмо) = напис унизу 🖊️ Як наше «під-пис»!

Бонус підписати = unterschreiben: Bitte unterschreiben Sie hier.

(Pl. (переважно множина))

📌 Bitte bringen Sie alle Unterlagen mit.

→ Будь ласка, візьміть із собою всі документи.

💡 unter (під) + legen (класти) = папери, що лежать в основі всього 📂

⚠ Майже завжди множина: die Unterlagen.

(Pl. die Gebühren)

📌 Die Gebühr können Sie bar oder mit Karte bezahlen.

→ Збір можна сплатити готівкою або карткою.

💡 Від gebühren — «належати, бути належним» 💶 Гроші, які з вас належать, = Gebühr.

Бонус безкоштовно = gebührenfrei / kostenlos

(Pl. die Meldebescheinigungen)

📌 Die Bank wollte eine aktuelle Meldebescheinigung sehen.

→ Банк хотів побачити актуальну довідку про реєстрацію.

💡 melden (реєструвати) + Bescheinigung (довідка) = доказ, що ви зареєструвалися 📄 Довге, але це просто Lego.