Слова дня · 👶 Вагітність і немовлята
Поповнення в родині: 10 німецьких слів про вагітність і немовлят
A1A2B1B2
Від привітань до розмови з акушеркою — ось німецька для зустрічі нової людини.
За обідом колега сором'язливо каже: «Ich bin schwanger!» Усі плескають, а ви розумієте, що сталося, на секунду пізніше. А після привітань — про що, власне, говорити?
Сьогоднішні десять слів звучать у кожній розмові про вагітність і пологи. З ними ви зможете привітати й зрозуміти розмови про акушерок і відпустку по догляду за дитиною — а якщо це стосується вас самих, тим паче. 👶
📋 Десять слів одним поглядом
- schwanger — вагітна
- die Schwangerschaft — вагітність
- das Baby — немовля, малюк
- die Geburt — народження; пологи
- geboren werden — народжуватися / народитися
- die Hebamme — акушерка
- die Windel — підгузок
- der Kinderwagen — дитячий візок
- stillen — годувати груддю; втамовувати (голод, спрагу); зупиняти (кров)
- die Elternzeit — відпустка по догляду за дитиною
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
schwanger
[ШВАН-ґер]вагітна📌 Meine Schwester ist schwanger.
→ Моя сестра вагітна.
💡 Спочатку це слово означало «важкий» 🤰 — малюк на борту таки додає ваги!
Бонус Sie ist im fünften Monat schwanger. = Вона на п'ятому місяці вагітності.
die Schwangerschaft
[ШВАН-ґер-шафт]вагітність(Pl. die Schwangerschaften)
📌 Während der Schwangerschaft trinkt sie keinen Alkohol.
→ Під час вагітності вона не п’є алкоголю.
💡 schwanger + -schaft = стан вагітності 🤰 Іменники на -schaft — завжди die.
das Baby
[БЕЙ-бі]немовля, малюк(Pl. die Babys)
📌 Das Baby schläft gerade.
→ Малюк зараз спить.
💡 Просто з англійської 🍼 Безкоштовне слово!
⚠ Множина — die Babys, а не -ies.
die Geburt
[ґе-БУРТ]народження; пологи(Pl. die Geburten)
📌 Nach der Geburt ihres Kindes blieb sie ein Jahr zu Hause.
→ Після народження дитини вона рік сиділа вдома.
💡 Той самий корінь, що в англ. birth 🎂 Geburtstag = день народження!
Бонус Herzlichen Glückwunsch zur Geburt! = Вітаю з народженням дитини!
geboren werden
[ґе-БО-рен ВЕР-ден]народжуватися / народитися(wird geboren – wurde geboren – ist geboren worden)
📌 Mein Sohn wurde im Mai geboren.
→ Мій син народився в травні.
💡 geboren — близнюк англ. born 👶 Народження стається з вами, тому це пасив із werden.
⚠ Про живих людей: Ich bin 1995 geboren. Про історичних осіб: Goethe wurde 1749 geboren.
die Hebamme
[ГЕП-а-ме]акушерка(Pl. die Hebammen)
📌 Die Hebamme hat bei der Geburt geholfen.
→ Під час пологів допомагала акушерка.
💡 Часто пояснюють як ту, що піднімає (heben) немовля 🙌 Ключова людина під час пологів у Німеччині.
die Windel
[ВІН-дель]підгузок(Pl. die Windeln)
📌 Kannst du bitte dem Baby die Windel wechseln?
→ Можеш, будь ласка, поміняти дитині підгузок?
💡 Споріднене з winden — обмотувати 🌀 Малюка загортають у Windel.
Бонус поміняти підгузок = die Windel wechseln
der Kinderwagen
[КІН-дер-ва-ґен]дитячий візок(Pl. die Kinderwagen)
📌 Mit dem Kinderwagen nehme ich lieber den Aufzug.
→ З дитячим візком я краще їду ліфтом.
💡 Kind (дитина) + Wagen (візок) = візок для дитини 🚼
⚠ Множина така сама: die Kinderwagen.
stillen
[ШТІ-лен]годувати груддю; втамовувати (голод, спрагу); зупиняти (кров)(stillt – hat gestillt)
📌 Sie hat ihr Baby sechs Monate lang gestillt.
→ Вона годувала дитину груддю шість місяців.
💡 Від still (тихий) 🤫 Погодоване немовля стає тихим!
Бонус Те саме дієслово втамовує спрагу: den Durst stillen
die Elternzeit
[ЕЛЬ-терн-цайт]відпустка по догляду за дитиною(Sg.)
📌 Mein Mann nimmt nach der Geburt sechs Monate Elternzeit.
→ Після пологів мій чоловік бере шість місяців відпустки по догляду за дитиною.
💡 Eltern (батьки) + Zeit (час) = час бути батьками ⏳
Бонус піти у відпустку по догляду за дитиною = Elternzeit nehmen
🇩🇪 Трохи німецької культури
Акушерки (Hebammen) відіграють у Німеччині велику роль до й після пологів. Після народження дитини акушерка зазвичай приходить додому перевірити маму й малюка, і медична страховка, як правило, це покриває. У великих містах їх буває важко знайти, тож часто звертаються до акушерки ще на ранньому терміні вагітності.
Вагітні отримують книжечку вагітної (Mutterpass) з усіма результатами обстежень. Беріть її на кожен прийом.
Звично бачити, що й батьки беруть Elternzeit. Будньої днини в парку ви часто побачите татусів, які штовхають Kinderwagen. 🍼
✅ Короткий тест
Q. Колега має гарну новину. Яке речення означає «Я вагітна»?
- ① Ich nehme Elternzeit.
- ② Ich bin schwanger.
- ③ Das Baby schläft.
Показати відповідь
② Ich bin schwanger.
schwanger = вагітна, тож Ich bin schwanger. означає «Я вагітна».
Коли почуєте новину про малюка, будьте першими, хто скаже Herzlichen Glückwunsch! А сьогодні для практики спитайте когось: Wann bist du geboren? 👶
🔜 Тема на завтра: 🏡 Новосілля