Слова дня · 🏡 Новосілля
Запросили на німецьке новосілля? Візьміть із собою ці 10 слів
A1B1B2
Сьогодні ви дізнаєтеся, чому німці приходять на новосілля з хлібом і сіллю.
Німецький друг пише вам: «Wir machen eine Einweihungsparty! Kommst du?» Ви б залюбки пішли — але що принести? І що сказати, коли прийдете?
Сьогоднішні десять слів створені для новосіль. З ними ви відповісте на запрошення, запитаєте, що принести, і скажете господарям, як у них затишно. Не приходьте з порожніми руками! 🏡
📋 Десять слів одним поглядом
- die Einweihung — урочисте відкриття, освячення; новосілля
- die Party — вечірка
- die Einladung — запрошення
- der Gast — гість
- der Gastgeber — господар (що приймає гостей); країна-господарка
- mitbringen — приносити з собою
- das Brot — хліб
- das Salz — сіль
- gemütlich — затишний, приємний; неквапливий
- einrichten — обставляти, облаштовувати; влаштовувати, налаштовувати
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Einweihung
[АЙН-вай-унг]урочисте відкриття, освячення; новосілля(Pl. die Einweihungen)
📌 Zur Einweihung der neuen Brücke kam der Bürgermeister.
→ На відкриття нового мосту приїхав бургомістр.
💡 weihen (освячувати) є і в Weihnachten (Різдво) 🎉 Ви ніби «освячуєте» нову домівку, відкриваючи її.
Бонус вечірка з нагоди новосілля = die Einweihungsparty
die Party
[ПАР-ті]вечірка(Pl. die Partys)
📌 Kommst du am Samstag zu meiner Party?
→ Прийдеш на мою вечірку в суботу?
💡 Просто з англійської 🥳 І звучить майже так само.
⚠ Множина — die Partys, а не «Parties»!
die Einladung
[АЙН-ла-дунг]запрошення(Pl. die Einladungen)
📌 Danke für die Einladung zu deiner Party!
→ Дякую за запрошення на твою вечірку!
💡 einladen (запрошувати) + -ung = запрошення 💌 -ung — завжди die!
Бонус Дякую за запрошення! = Danke für die Einladung!
der Gast
[ҐАСТ]гість(Pl. die Gäste)
📌 Heute Abend kommen Gäste.
→ Сьогодні ввечері прийдуть гості.
💡 Той самий корінь, що в англійському guest і нашому «гість» 🧑🤝🧑 Подивіться: г-ст в обох.
⚠ Множина з умлаутом: die Gäste.
der Gastgeber
[ҐАСТ-ґе-бер]господар (що приймає гостей); країна-господарка(Pl. die Gastgeber)
📌 Der Gastgeber begrüßte jeden Gast persönlich.
→ Господар особисто привітав кожного гостя.
💡 Gast (гість) + Geber (той, хто дає) = той, хто частує гостей 🎁
Бонус Господиня — die Gastgeberin.
mitbringen
[МІТ-брін-ген]приносити з собою(bringt mit – hat mitgebracht)
📌 Soll ich etwas zum Essen mitbringen?
→ Принести щось поїсти?
💡 mit (з) + bringen (приносити) = принести з собою 🍷
⚠ Відокремлюване: Ich bringe einen Kuchen mit. Дієприкметник: mitgebracht.
das Brot
[БРОТ]хліб(Pl. die Brote)
📌 Zum Frühstück esse ich Brot mit Butter.
→ На сніданок я їм хліб з маслом.
💡 Той самий корінь, що в англійському bread 🍞 У Німеччині сотні його сортів!
Бонус Булочка — das Brötchen.
das Salz
[ЗАЛЬЦ]сіль((множина рідко))
📌 Kannst du mir bitte das Salz geben?
→ Можеш передати мені сіль, будь ласка?
💡 Брат англійського salt 🧂 Salzburg означає «соляний замок».
Бонус перець = der Pfeffer · Salz und Pfeffer
gemütlich
[ґе-МЮТ-ліх]затишний, приємний; неквапливий(gemütlicher – am gemütlichsten)
📌 Das Café ist klein, aber sehr gemütlich.
→ Кав’ярня маленька, але дуже затишна.
💡 Gemüt (душа, настрій) + -lich = приємно для душі 🛋️ Один із найприємніших компліментів німецькою.
Бонус Іменник die Gemütlichkeit = затишок, невимушена атмосфера
einrichten
[АЙН-ріх-тен]обставляти, облаштовувати; влаштовувати, налаштовувати(richtet ein – hat eingerichtet)
📌 Wir haben die Wohnung neu eingerichtet.
→ Ми заново облаштували квартиру.
💡 ein (всередину) + richten (влаштовувати) = облаштувати квартиру зсередини 🪑
⚠ Відокремлюване: Wir richten die Wohnung ein. → hat eingerichtet
🇩🇪 Трохи німецької культури
У Німеччині є давня традиція дарувати на новосілля хліб і сіль (Brot und Salz). Це побажання, щоб у новому домі ніколи не бракувало найнеобхіднішого. Нині також популярні квіти, вино чи домашній пиріг.
Господарі часто заздалегідь попереджають сусідів — наприклад, запискою в під'їзді, що в суботу може бути трохи гучно. У багатьох будинках уночі діють години тиші, і дотримуватися їх — ознака гарних манер.
Чи знімати взуття, залежить від родини. Просте «Soll ich die Schuhe ausziehen?» біля дверей — і все зрозуміло! 🍞
✅ Короткий тест
Q. Друг запрошує вас на новосілля. Як запитати, чи принести щось?
- ① Ich habe die Wohnung eingerichtet.
- ② Der Gastgeber kommt am Samstag.
- ③ Soll ich etwas mitbringen?
Показати відповідь
③ Soll ich etwas mitbringen?
mitbringen = принести з собою, тож це означає «Мені щось принести?»
Озирніться сьогодні у своїй кімнаті й скажіть уголос Mein Zimmer ist gemütlich! На наступному новосіллі ви будете найулюбленішим гостем! 🥂
🔜 Тема на завтра: 💐 Випускний