Слова дня · 🏦 У банку
Банк німецькою: 10 слів, які знадобляться з першого дня
A1A2B1
Після квартири наступне, що вам потрібне в Німеччині, — банківський рахунок.
Оренда, зарплата, договір на мобільний зв'язок — усе вимагає німецького рахунку. А тут ще й працівник банку швидко-швидко говорить про якийсь IBAN і якийсь PIN.
Ось десять слів, які ви неодмінно почуєте в банку. З ними ви самостійно відкриєте рахунок, знімете готівку в банкоматі й переказуватимете гроші друзям. 🏦
📋 Десять слів одним поглядом
- die Bank — банк; лава, лавка
- das Konto — рахунок (банківський)
- eröffnen — відкривати (рахунок, магазин); урочисто відкривати
- das Bargeld — готівка
- der Geldautomat — банкомат
- abheben — знімати (гроші); злітати (літак)
- die EC-Karte — дебетова (банківська) картка
- die PIN — PIN-код
- überweisen — переказувати (гроші), перераховувати
- die IBAN — IBAN, міжнародний номер рахунку
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Bank
[БАНК]банк; лава, лавка(Pl. die Banken (лава: die Bänke))
📌 Ich gehe heute zur Bank.
→ Сьогодні я йду до банку.
💡 Колись означало «лава» — міняли сиділи на лавах і рахували монети 🪑
⚠ Дві множини: Banken = банки, Bänke = лавки.
das Konto
[КОН-то]рахунок (банківський)(Pl. die Konten)
📌 Ich möchte ein Konto eröffnen.
→ Я хотів би відкрити рахунок.
💡 Згадайте англ. ac-COUNT: місце, де рахують ваші гроші 🧮
⚠ Множина — die Konten, а не Kontos.
eröffnen
[ер-ЬОФ-нен]відкривати (рахунок, магазин); урочисто відкривати(eröffnet – hat eröffnet)
📌 Online kann man schnell ein Konto eröffnen.
→ Онлайн можна швидко відкрити рахунок.
💡 öffnen (відчиняти) + er- = відкрити щось нове 🎉 Рахунки, магазини, виставки — усе eröffnen.
Бонус Протилежне: ein Konto kündigen = закрити рахунок
das Bargeld
[БАР-ґельт]готівка((без множини))
📌 Hast du Bargeld dabei?
→ У тебе є з собою готівка?
💡 bar (голий, чистий) + Geld (гроші) = «голі» гроші в руці 💶
Бонус Zahlen Sie bar oder mit Karte? = Готівкою чи карткою?
der Geldautomat
[ҐЕЛЬТ-ау-то-мат]банкомат(Pl. die Geldautomaten · Швейцарія: der Bancomat · Австрія: der Bankomat)
📌 Gibt es hier in der Nähe einen Geldautomaten?
→ Тут поблизу є банкомат?
💡 Geld (гроші) + Automat (автомат) = грошовий автомат 🏧 Просто складіть разом.
Бонус Часто кажуть просто der Automat.
abheben
[АП-ге-бен]знімати (гроші); злітати (літак)(hebt ab – hat abgehoben)
📌 Ich muss noch Geld abheben.
→ Мені ще треба зняти гроші.
💡 ab (з, від) + heben (піднімати) = «підняти» гроші з рахунку ✈️ Літаки теж abheben — злітають!
⚠ Відокремлюване: Ich hebe Geld ab. Перфект: hat abgehoben.
die EC-Karte
[Е-це-кар-те]дебетова (банківська) картка(Pl. die EC-Karten · Австрія: die Bankomat-Karte)
📌 Kann ich hier mit EC-Karte bezahlen?
→ Можна тут заплатити банківською карткою?
💡 Називайте літери по-німецьки: «е-це» 💳 Картка, яку всі дістають у супермаркеті.
Бонус Також називають Girocard або Debitkarte.
die PIN
[ПІН]PIN-код(Pl. die PINs)
📌 Bitte geben Sie Ihre PIN ein.
→ Будь ласка, введіть Ваш PIN-код.
💡 Як в англійській, але жіночого роду, бо die Nummer 🔢
Бонус ввести PIN-код = die PIN eingeben
überweisen
[ю-бер-ВАЙ-зен]переказувати (гроші), перераховувати(überweist – hat überwiesen)
📌 Ich überweise dir das Geld morgen.
→ Я перекажу тобі гроші завтра.
💡 über (через) + weisen (вказувати) = «вказати» вашим грошам шлях до когось іншого 💸
⚠ Невідокремлюване, тож без ge-: Ich habe das Geld überwiesen.
die IBAN
[І-бан]IBAN, міжнародний номер рахунку(Pl. die IBANs)
📌 Können Sie mir Ihre IBAN geben?
→ Можете дати мені свій IBAN?
💡 Читається майже як ім'я Іван, тільки з «б» 🙋 Жіночого роду, бо die Nummer.
Бонус Німецький IBAN починається з DE.
🇩🇪 Трохи німецької культури
Німеччина досі має слабкість до готівки. Платити карткою стало набагато звичніше, ніж колись, але в маленьких пекарнях чи місцевій Kneipe ще можна побачити табличку «Nur Bargeld» (лише готівка).
Оренду й рахунки зазвичай оплачують банківським переказом (Überweisung) або прямим дебетуванням (Lastschrift). Тому майже в кожному договорі оренди чи робочій анкеті є графа для вашого IBAN.
Коли потрібна готівка, намагайтеся користуватися банкоматами свого банку або банку-партнера. Інші банкомати часто беруть комісію. 💶
✅ Короткий тест
Q. Біля банкомата ваш друг хоче сказати «Мені треба зняти гроші». Яке речення підходить?
- ① Ich muss Geld überweisen.
- ② Ich muss Geld abheben.
- ③ Ich muss ein Konto eröffnen.
Показати відповідь
② Ich muss Geld abheben.
Geld abheben означає «знімати гроші» — саме те, що роблять у банкоматі.
Скажіть уголос тричі «Ich möchte ein Konto eröffnen.», ніби стоїте біля віконця. 💳
🔜 Тема на завтра: 📮 Пошта й посилки