Слова дня · 📮 Пошта й посилки
Німецька для пошти: 10 слів про листи й посилки
A1A2B1
Знайшли в поштовій скриньці картку замість посилки? Ось слова, які вам потрібні.
Ви чекаєте на онлайн-замовлення. Виходите на десять хвилин, а повернувшись, знаходите в скриньці картку. Де ж посилка? Треба йти на пошту? Німецька на картці поки що — суцільна загадка.
Сьогоднішні десять слів охоплюють усе: від відправлення листа до отримання посилки. З ними ви надішлете пакунок додому, прочитаєте картку-повідомлення й самостійно скористаєтеся поштоматом. 📦
📋 Десять слів одним поглядом
- die Post — пошта; пошта, кореспонденція
- der Brief — лист
- die Briefmarke — поштова марка
- das Paket — посилка, пакунок
- schicken — надсилати / надіслати, посилати
- die Adresse — адреса
- der Empfänger — одержувач, адресат
- die Lieferung — доставка, постачання
- abholen — забирати / забрати (щось або когось)
- die Packstation — поштомат, автоматична станція видачі посилок
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
die Post
[ПОСТ]пошта; пошта, кореспонденція((без множини))
📌 Ich gehe zur Post.
→ Я йду на пошту.
💡 Як наша «пошта» чи англійське post 📮 І поштове відділення, і кореспонденція — die Post.
Бонус Hast du Post für mich? = Для мене є пошта?
der Brief
[БРІФ]лист(Pl. die Briefe)
📌 Ich habe einen Brief vom Finanzamt bekommen.
→ Я отримав лист від податкової.
💡 Колись листи були короткими ✉️ Слово походить від латинського breve — короткий документ.
⚠ Хибний друг: Brief = лист, а не «короткий» (як англійське brief).
die Briefmarke
[БРІФ-мар-ке]поштова марка(Pl. die Briefmarken)
📌 Wie viele Briefmarken brauche ich für diesen Brief?
→ Скільки марок мені потрібно для цього листа?
💡 Brief (лист) + Marke (марка) = марка, яку клеять на лист 🏷️
Бонус Поштовий збір — das Porto.
das Paket
[па-КЕТ]посилка, пакунок(Pl. die Pakete)
📌 Ich möchte dieses Paket nach Korea schicken.
→ Я хочу надіслати цю посилку до Кореї.
💡 Схоже на наш «пакет» 📦 Наголос у кінці: па-КЕТ.
Бонус Маленька посилка — das Päckchen; -chen означає das.
schicken
[ШІ-кен]надсилати / надіслати, посилати(schickt – hat geschickt)
📌 Kannst du mir die Adresse schicken?
→ Можеш надіслати мені адресу?
💡 Вжух — і полетіло 💨 Schick mir die Adresse! = Надішли мені адресу!
Бонус Perfekt: Ich habe das Paket geschickt.
die Adresse
[а-ДРЕ-се]адреса(Pl. die Adressen)
📌 Wie ist Ihre Adresse?
→ Яка Ваша адреса?
💡 Наша «адреса», тільки з подвійним s 🏠
⚠ Правопис: одне d, подвійне s — Adresse.
der Empfänger
[емп-ФЕН-гер]одержувач, адресат(Pl. die Empfänger)
📌 Der Empfänger war leider nicht zu Hause.
→ На жаль, одержувача не було вдома.
💡 empfangen (отримувати) + -er = отримувач 🙋 Рецепція в готелі — der Empfang.
Бонус Протилежне: відправник = der Absender
die Lieferung
[ЛІ-фе-рунг]доставка, постачання(Pl. die Lieferungen)
📌 Die Lieferung kommt morgen.
→ Доставка буде завтра.
💡 liefern (доставляти) + -ung = доставка 🚚 Слова на -ung завжди die.
Бонус Wann wird das geliefert? = Коли це доставлять?
abholen
[АП-го-лен]забирати / забрати (щось або когось)(holt ab – hat abgeholt)
📌 Ich muss noch ein Paket bei der Post abholen.
→ Мені ще треба забрати посилку на пошті.
💡 ab (геть) + holen (приносити) = піти й забрати 🏃♀️ Працює і з людьми: Ich hole dich ab.
⚠ Відокремлюване дієслово: Ich hole das Paket ab.
die Packstation
[ПАК-шта-цйон]поштомат, автоматична станція видачі посилок(Pl. die Packstationen)
📌 Ich lasse mir Pakete an die Packstation schicken.
→ Я замовляю доставку посилок у поштомат.
💡 Станція, де на вас чекають посилки 🔐 Pack + Station — просто.
Бонус Число, що відкриває комірку, — der Code.
🇩🇪 Трохи німецької культури
Якщо вас немає вдома, німецькі кур’єри часто залишають посилку в сусіда (Nachbar) і кладуть у вашу скриньку картку з інформацією, у кого вона. Приймати посилки для сусідів — цілком нормальна справа.
Якщо жоден сусід не може взяти посилку, її зазвичай відвозять у найближче поштове відділення або поштомат. Ідучи її abholen, візьміть картку й посвідчення особи.
І ще одне: якщо вашого імені немає на поштовій скриньці (Briefkasten) і дверному дзвінку, пошта може взагалі не дійти. Після переїзду насамперед підпишіть їх. 🏷️
✅ Короткий тест
Q. Ви пропустили доставку, а на картці написано, що посилка на пошті. Що ви зробите?
- ① Ich schicke das Paket.
- ② Ich hole das Paket ab.
- ③ Ich klebe eine Briefmarke.
Показати відповідь
② Ich hole das Paket ab.
abholen = забирати, тож ви йдете й забираєте свою посилку.
Скажіть уголос тричі «Ich möchte dieses Paket nach Korea schicken.» — а потім спробуйте зі своєю країною: in die Ukraine! (з країнами з артиклем — in die) 📮
🔜 Тема на завтра: 📱 Договір на телефон та інтернет