Слова дня · 🎂 День народження
Alles Gute! 10 німецьких слів для дня народження
A1A2B1
У Німеччині привітати з днем народження заздалегідь — погана прикмета, тож час має значення.
Німецький друг пише вам: «Ich lade dich zu meiner Geburtstagsparty ein!» Ви в захваті — але як відповісти? Що сказати, вручаючи подарунок? І що співати в сам день?
Сьогоднішні десять слів знадобляться вам на дні народження. З ними ви зможете відповісти на запрошення, вручити подарунок і як слід привітати іменинника перед тортом. 🎂
📋 Десять слів одним поглядом
- der Geburtstag — день народження
- die Geburtstagsparty — вечірка з нагоди дня народження
- feiern — святкувати; гуляти (на вечірці)
- einladen — запрошувати / запросити; пригощати
- das Geschenk — подарунок
- schenken — дарувати / подарувати
- gratulieren — вітати, поздоровляти (+ Dat.)
- der Glückwunsch — привітання, поздоровлення
- die Torte — торт
- die Kerze — свічка
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
der Geburtstag
[ґе-БУРТС-так]день народження(Pl. die Geburtstage)
📌 Alles Gute zum Geburtstag!
→ З днем народження!
💡 Geburt (народження) + Tag (день) = день народження 🎂 Закінчується на der Tag, тому der.
Бонус Класичне побажання: Alles Gute zum Geburtstag!
die Geburtstagsparty
[ґе-БУРТС-такс-пар-ті]вечірка з нагоди дня народження(Pl. die Geburtstagspartys)
📌 Kommst du zu meiner Geburtstagsparty?
→ Прийдеш на мою вечірку з нагоди дня народження?
💡 -s- посередині — просто «клей» 🎈 Закінчується на die Party, тому die.
⚠ Множина — die Geburtstagspartys, без англійського -ies.
feiern
[ФАЙ-ерн]святкувати; гуляти (на вечірці)(feiert – hat gefeiert)
📌 Wir feiern heute meinen Geburtstag.
→ Сьогодні ми святкуємо мій день народження.
💡 Від латинського feriae (свята) 🥳 Feierabend, ваш час після роботи, — з тієї ж родини.
Бонус Іменник: die Feier = свято, вечірка
einladen
[АЙН-ла-ден]запрошувати / запросити; пригощати(lädt ein – hat eingeladen)
📌 Ich lade dich zu meinem Geburtstag ein.
→ Запрошую тебе на свій день народження.
💡 ein (в) + laden (кликати) = покликати когось до себе 💌
Бонус У ресторані: Ich lade dich ein! = Я пригощаю!
⚠ Відокремлюване, а для du/er змінюється голосна: Er lädt mich ein.
das Geschenk
[ґе-ШЕНК]подарунок(Pl. die Geschenke)
📌 Das ist ein Geschenk für dich.
→ Це подарунок для тебе.
💡 Іменник від schenken (дарувати) 🎁 Багато іменників на Ge- — das.
⚠ Німецьке das Gift означає «отрута»! Ніколи не називайте подарунок Gift.
schenken
[ШЕН-кен]дарувати / подарувати(schenkt – hat geschenkt)
📌 Was schenkst du deiner Mutter?
→ Що ти даруєш своїй мамі?
💡 Спочатку означало «наливати комусь напій» 🍷 Подарунок — це щедро «налита» доброта.
Бонус Кому (давальний) + що (знахідний): Ich schenke dir ein Buch.
gratulieren
[ґра-ту-ЛІ-рен]вітати, поздоровляти (+ Dat.)(gratuliert – hat gratuliert)
📌 Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
→ Вітаю тебе з днем народження!
💡 Той самий корінь, що в англ. congratulate 🎉 Дієслово на -ieren, тож перфект — hat gratuliert, без ge-.
⚠ Особа — у давальному відмінку: Ich gratuliere dir — не dich!
der Glückwunsch
[ҐЛЮК-вунш]привітання, поздоровлення(Pl. die Glückwünsche)
📌 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
→ З днем народження!
💡 Glück (щастя) + Wunsch (побажання) = побажання щастя 🍀
Бонус Herzlichen Glückwunsch! підходить і для іспитів, весіль та народження дітей.
die Torte
[ТОР-те]торт(Pl. die Torten)
📌 Zum Geburtstag gibt es eine Torte.
→ На день народження буде торт.
💡 Родичка італійської torta і нашого «торта» 🎂 Шари крему й фруктів!
⚠ Простий бісквіт чи кекс — der Kuchen, а не Torte.
die Kerze
[КЕР-це]свічка(Pl. die Kerzen)
📌 Zum Geburtstag zünden wir Kerzen an.
→ На день народження ми запалюємо свічки.
💡 Закінчується на -e, тож die 🕯️ Загадайте бажання — і дмухайте!
Бонус задути свічки = die Kerzen auspusten
🇩🇪 Трохи німецької культури
Багато німців вірять, що вітати з днем народження до самого дня — погана прикмета, тож чекайте дня народження або вітайте після. Якщо запізнилися, просто скажіть: «Alles Gute nachträglich!» (із запізненням, але від щирого серця).
Ще одна несподіванка: у Німеччині іменинник часто сам влаштовує вечірку й запрошує друзів. На роботі іменинник нерідко приносить колегам торт чи частування — хоча це залежить від колективу.
На дитячих святах ви можете побачити традиційні ігри, як-от Topfschlagen: із зав'язаними очима треба знайти каструлю, стукаючи дерев'яною ложкою по підлозі. 🥄
✅ Короткий тест
Q. Ви пишете другові в його день народження. Заповніть пропуск: «Ich gratuliere ___ zum Geburtstag!»
- ① dich
- ② dir
- ③ du
Показати відповідь
② dir
gratulieren вимагає давального відмінка особи, тож правильно — dir.
Коли наступного разу в німецького друга буде день народження, скажіть «Alles Gute zum Geburtstag!» саме в цей день. А сьогодні потренуйтеся перед дзеркалом! 🎉
🔜 Тема на завтра: 💍 Весілля