Слова дня · 🎲 Настільні й карткові ігри
Ігровий вечір німецькою: 10 слів, щоб кинути кубик
A1A2B2
Якщо вас запросили на вечерю до німецьких друзів, дуже ймовірно, що після десерту з'явиться настільна гра.
На моєму першому німецькому Spieleabend (ігровому вечорі) стіл був усіяний кубиками й картами. Усі сміялися й вигукували «Wer ist dran?» і «Du schummelst!» — а я тільки усміхалася, бо не знала ні правил, ні слів.
Сьогоднішні десять слів — для настільних і карткових ігор. З ними ви зможете попроситися в гру, кинути кубик і з гідністю виграти чи програти — і все це німецькою. 🎲
📋 Десять слів одним поглядом
- das Spiel — гра; матч
- das Brettspiel — настільна гра
- das Kartenspiel — гра в карти; колода карт
- mitspielen — грати разом, долучатися до гри
- würfeln — кидати кубик; нарізати кубиками
- der Würfel — гральний кубик; куб
- dran — на черзі; на чомусь, при чомусь (розм.)
- gewinnen — вигравати / виграти; здобувати
- verlieren — губити / загубити; програвати
- schummeln — шахраювати, списувати (розм.)
🧠 Слова, приклади й підказки для запам’ятовування
das Spiel
[ШПІЛЬ]гра; матч(Pl. die Spiele)
📌 Das Spiel endet 2:1.
→ Матч закінчується з рахунком 2:1.
💡 spielen (грати) мінус -en 🎮 Гра, футбольний матч — усе це Spiel!
Бонус Das ist nur ein Spiel! = Це лише гра!
das Brettspiel
[БРЕТ-шпіль]настільна гра(Pl. die Brettspiele)
📌 An Regentagen spielen wir gern Brettspiele.
→ У дощові дні ми любимо грати в настільні ігри.
💡 Brett (дошка) + Spiel = гра на дошці 🟫 Точнісінько як англ. board game.
Бонус грати в настільні ігри = Brettspiele spielen
das Kartenspiel
[КАР-тен-шпіль]гра в карти; колода карт(Pl. die Kartenspiele)
📌 Am Abend spielen wir oft ein Kartenspiel mit der Familie.
→ Увечері ми часто граємо всією родиною в карти.
💡 Karte (карта) + Spiel = гра в карти 🃏 Spiel — das, тож і все слово — das.
Бонус Також означає колоду карт. тасувати = die Karten mischen
mitspielen
[МІТ-шпі-лен]грати разом, долучатися до гри(spielt mit – hat mitgespielt)
📌 Darf ich mitspielen?
→ Можна мені з вами пограти?
💡 mit (з) + spielen = грати разом 🙋♀️ Ваш квиток у будь-яку гру!
⚠ Відокремлюване: Ich spiele mit. · Щоб попроситися: Darf ich mitspielen?
würfeln
[ВЮР-фельн]кидати кубик; нарізати кубиками(würfelt – hat gewürfelt)
📌 Du bist dran, du musst würfeln!
→ Твоя черга, кидай кубик!
💡 Würfel (кубик) + -n = кидати кубик 🎲 А на кухні würfeln — нарізати кубиками!
Бонус Du musst würfeln! = Тобі кидати!
der Würfel
[ВЮР-фель]гральний кубик; куб(Pl. die Würfel)
📌 Für dieses Spiel braucht man zwei Würfel.
→ Для цієї гри потрібні два кубики.
💡 Давній родич werfen (кидати) 🎲 Те, що кидають.
Бонус Цезар німецькою: Die Würfel sind gefallen. = Жереб кинуто.
dran
[ДРАН]на черзі; на чомусь, при чомусь (розм.)📌 Wer ist jetzt dran?
→ Чия зараз черга?
💡 Скорочення від daran 👉 Мабуть, слово, яке ви найчастіше чутимете на ігровому вечорі.
Бонус Wer ist dran? = Чий хід? · Du bist dran! = Твій хід!
gewinnen
[ґе-ВІ-нен]вигравати / виграти; здобувати(gewinnt – hat gewonnen)
📌 Wer hat das Spiel gewonnen?
→ Хто виграв гру?
💡 Той самий корінь, що в англ. win 🏆 Бачите win у ge-WIN-nen?
⚠ Неправильний перфект: Ich habe gewonnen!
verlieren
[фер-ЛІ-рен]губити / загубити; програвати(verliert – hat verloren)
📌 Ich habe meinen Ausweis verloren.
→ Я загубив своє посвідчення.
💡 Родич англ. lose і forlorn 😭
⚠ Перфект — verloren: Ich habe schon wieder verloren.
schummeln
[ШУ-мельн]шахраювати, списувати (розм.)(schummelt – hat geschummelt)
📌 Wer bei der Prüfung schummelt, bekommt eine Sechs.
→ Хто списує на іспиті, отримує шістку.
💡 Звучить, як тихий «шум» підмінених карт 🤫 Грайливе, безневинне шахрайство.
Бонус Серйозне шахрайство — betrügen; schummeln — легка версія.
🇩🇪 Трохи німецької культури
Німеччина — справжня країна настільних ігор. Щороку оголошують премію «Spiel des Jahres» (Гра року), а щоосені в Ессені проходить один із найвідоміших у світі ярмарків настільних ігор.
У родин є й свої класичні ігри. Найвідоміша — «Mensch ärgere dich nicht» (Людино, не сердься) — і попри назву, граючи в неї, всі страшенно сердяться.
Серед карткових ігор популярні Skat і Doppelkopf; у місцевій пивній ви можете побачити завсідників за грою. Правила часто відрізняються залежно від регіону, тож варто уточнити перед початком. 🃏
✅ Короткий тест
Q. Друзі грають у карти у вітальні. Ви хочете долучитися!
- ① Darf ich mitspielen?
- ② Wer hat gewonnen?
- ③ Wer ist dran?
Показати відповідь
① Darf ich mitspielen?
mitspielen означає «долучитися до гри», тож ви питаєте: «Можна мені теж пограти?»
На наступній грі замість «твій хід» вигукніть Du bist dran! Тільки без schummeln! 🎲
🔜 Тема на завтра: 🎄 Різдво